fe oor Engels

fe

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Wallies - Engels

he

voornaamwoord

personal pronoun "he"

-

bywoord

- (affirmative verbal particle)

it

voornaamwoord

him

pronoun noun

Soortgelyke frases

Gwasanaethau o Fudd Economaidd Cyffredinol
SGEI · Services of General Economic Interest

mae'n ddrwg 'da fi
I'm sorry

hanes o gyflawni
record of achievement

parhau i chwilio ymlaen
continue search forward

Joseff o Arimathea
Joseph · Joseph of Arimathea

Ynni Gwynt - crynodeb o'r materion o ran cynllunio, polisi a thargedau
Wind Energy - a summary of the issues in planning, policy and targets

di-alw yn ôl
irrevocable

Categori:Pobl o Fwrdeistref Frenhinol Greenwich
Category:People from Greenwich

voorbeelde

Yn olaf, yr oeddwn yn hapus i glywed eich ymrwymiad i'r iaith Gymraeg o ran cyllido adfywio, ac adfywio i hyrwyddo mentrau a fydd yn cryfhau'r iaith Cymraeg.
Finally, I was pleased to hear your commitment to the Welsh language in terms of funding regeneration, and regeneration to promote initiatives that will strengthen the Welsh language.

Yn ychwanegol , gallai unrhyw brynwr posibl fanteisio ar Sbardun Cymru , sef rhaglen y Cynulliad i gynorthwyo'r diwydiant moduron , sydd yn anelu at gryfhau'r cadwyni cyflenwi o fewn y diwydiant hwnnw , ac annog ysbryd cystadleuol gwell ac arallgyfeirio sylfeini cynnyrch
In addition , any potential buyer would also be able to take advantage of Accelerate Wales , the Assembly's programme of assistance to the automotive industry , which aims to strengthen supply chains within that industry , and encourage improved competitiveness and diversification of product bases

Mae rhai ar eu hennill a rhai ar eu colled yn y diwydiant ffermio, felly y mae wedi bod drwy'r amser ac felly y pery, hyd yn oed o fewn y sector da byw.
There always have been and there always will be swings and roundabouts to be had in farming, even within the livestock sector.

O ran gwerth am arian, credaf mai'r dewis cyntaf sy'n mynd â hi, gan ddilyn esiampl Iwerddon.
In value-for-money terms, I think that we have to go for the first option, thereby following the Irish example.

Mae'r arian yno , ac mae'n bwysig sicrhau ymagwedd gyson tuag at gasglu o fewn ardaloedd awdurdodau lleol
The money is there , and it is important that there is a consistent approach to collection within local authority areas

Fe wyddoch , wrth gwrs , nad yw Llywodraeth y DU yn rhoi cymorth ariannol i ddarparwyr gwasanaethau , ond mae'n fater y mae angen inni ei ystyried gyda'n gilydd
You know , of course , that the UK Government is not providing financial aid to service providers , but it is an issue that we need to consider together

Fodd bynnag, y mae'n wir bod menywod yn tueddu i fod ar gyflogau llai a'u bod yn fwy ymylol yn y farchnad lafur ac felly'n fwy tebygol o ddibynnu ar argaeledd gofal plant.
However, it is true that women tend to be less well paid and more marginal in the labour market and therefore more likely to be affected by the availability of childcare.

Felly, pa weithredu ymarferol y gall y Llywodraeth ei wneud i geisio sicrhau bod cynnyrch o Gymru yn cael ei ddefnyddio gan adeiladwyr a phawb arall sy'n codi adeiladau neu yn gwneud defnydd o ddeunydd a gynhyrchir yng Nghymru?
Therefore, what practical action can the Government take to try to ensure that Welsh products are used by builders and everybody else that constructs buildings or makes use of materials produced in Wales?

Rhaid bod yr 127 o staff Cymdeithas y Plant yng Nghymru y dywedwyd wrthynt y byddent yn colli eu swyddi , yn teimlo wedi eu brifo ac wedi eu bradychu am fod pwyllgor yn Llundain wedi gwneud penderfyniad cyffredinol i waredu'r prosiectau y buont yn gweithio mor galed arnynt
The 127 staff of the Children's Society in Wales who learned that they would lose their jobs , must feel hurt and betrayed that a committee in London has taken a blanket decision to axe the projects on which they were working so hard

Mae'r cefndir yr wyf wedi ei amlinellu a'r rhaniad anghyfartal o ran lleoedd gwag mewn ysgolion wedi peri i'r rheoleiddiwr, Estyn, gyflwyno datganiad cryf iawn.
The background that I have highlighted and the inequitable split as regards surplus school places has led to the regulator, Estyn, coming out with an extremely strong statement.

Yng nghyd-destun ein strategaeth swyddi gwyrdd, yr ydym yn awyddus iawn, fel y dywedais yn fy ateb i Leanne, i annog busnesau i ddod i Gymru yng nghyswllt yr agenda hwn, oherwydd gwelwn gyfleoedd anferth drwy sicrhau bod busnesau'n cael eu lleoli lawer agosach at fannau darparu yng Nghymru.
In the context of our green jobs strategy, we are extremely keen, as I said in my response to Leanne, to encourage businesses to come to Wales around this agenda, because we see huge opportunities by ensuring that businesses are located much closer to delivery points in Wales.

Mae llawer o hysbysebion ceir yn dangos car yn cael ei yrru gan fenyw neu ddyn trawiadol , ar fachdro ar ffordd wag a golygfa alpaidd yn gefndir
Many car adverts show a car being driven by a rather glamorous woman or man , going around a hairpin bend on an empty road with alpine scenery in the background

Mae'r gwesty'n ymdrechu i gadw'i fusnes yn fyw, ac fel y dywedodd Ann, mae'n bwysig cael yr arwyddion er mwyn hyrwyddo'r diwydiant.
The hotel is striving to keep its business alive, and, as Ann pointed out, it is important to get the signs in order to promote the industry.

Bydd adegau pan fydd angen pwerau statudol cryf arno ef neu arni hi i ategu hyn a byddwn yn croesawu ymrwymiad y Cabinet -- a wnaethpwyd unwaith eto yr wythnos diwethaf -- i geisio pwerau statudol llawn i'r comisiynydd cyn gynted â phosibl
There will be times when he or she will need strong statutory powers to underpin this , and I would welcome the Cabinet's commitment -- made again last week -- to seek full statutory powers for the commissioner at the earliest opportunity

Yr wyf ar hyn o bryd yn ystyried y materion trosglwyddo yn ofalus
I am currently considering the transition issues carefully

Cawn y cyfle i ymdrin â chyfarfodydd cabinet agored yng Nghymru yn ein ffordd ein hun
We will have the opportunity to deal with cabinet openness in Wales in our own way

Byddi di’n mwynhau defnyddio dy dalentau a dy alluoedd i wasanaethu dy Greawdwr ac eraill.
You will enjoy using your talents and abilities to serve your Creator and others.

Erbyn hyn, mae yna god ymarfer i berchenogion cŵn yng Nghymru a gyflwynwyd fis Tachwedd diwethaf, diolch i'r Gweinidog.
There is now a code of practice for dog owners in Wales, which was introduced last November, thanks to the Minister.

Nid mater syml o geblau , gwifrau a signalau mohono , mae hefyd yn ymwneud â phobl
It is not just about the cables , the wires and the signals , it is also about people

Yr wyf yn falch bod gennym bellach gefnogaeth yr holl bleidiau i hynny, a gobeithio y caiff ei gyflawni, beth bynnag fydd canlyniad yr etholiad cyffredinol.
I am pleased that we now have all-party support on that, and I hope that it will be delivered, whatever the outcome of the general election.

Cafwyd araith hir ar sut y gallai Neuadd y Ddinas hefyd fod yn opsiwn dichonadwy ar sail costau oedd i gael eu dadlennu inni
There was a long discourse about how the City Hall might be a viable option based on costs that were going to be revealed to us

Yr ydych wedi ateb i ddweud eich bod yn canolbwyntio ar hynny, ond a fyddech mor garedig â rhannu gyda ni y wybodaeth yr ydych wedi'i chael i fonitro hyn, inni gael gweld i ba raddau y mae contractwyr lleol yn dod yn rhan o'r cynllun Arbed, fel y gallwn gloriannu yr hyn sy'n digwydd?
You have said that you are focusing on that, but would you be so kind as to share with us the information that you receive to monitor this, so that we can see to what extent local contractors are becoming a part of the Arbed scheme, and so that we can evaluate what is happening?

Hoffwn ofyn yn unig i Nick Bourne, gan ei fod yn sôn am y ffordd sy'n mynd tua'r gorllewin, a fyddai'n hoffi croesawu'r buddsoddiad gan y Llywodraeth Cynulliad Lafur hon, sy'n dra gwahanol i methiant y Llywodraeth flaenorol i neilltuo arian gan?
I would just like to ask Nick Bourne, as he is mentioning the road that goes west, whether he would like to welcome the investment that has been put in by this Labour Assembly Government, which is markedly different to the non-commitment of funds by the previous Government?

Yr oedd Lynne Neagle yn iawn i dynnu sylw at hyn wythnos diwethaf yn y Pwyllgor Datblygu Economaidd a Thrafnidiaeth , er na soniodd , am ryw reswm , mai Rhondda Cynon Taf sydd yn elwa fwyaf o brosiectau Amcan 1
Lynne Neagle was right to draw this to our attention at last week's meeting of the Economic Development and Transport Committee , even though she did not mention , for some reason , that Rhondda Cynon Taf has benefited the most from Objective 1 schemes

Dywedodd ei fod wedi'i demtio i holi amdani , ond cymeraf nad ildiodd i'r temtasiwn hwnnw , ac felly nid oes angen imi ymateb i hynny ar hyn o bryd
He said that he was tempted to ask about it , but I assume that he did not succumb to that temptation , and so I do not need to respond to that at this point