fe ellid dweud bod oor Engels

fe ellid dweud bod

Vertalings in die woordeboek Wallies - Engels

it could be said that

Soortgelyke frases

fe ellid dweud bod ...
it could be said that ...

voorbeelde

Os crybwyllaf ystadegau , efallai na fyddwch yn eu hoffi , ond ni allwch ddweud bod y ffigurau'n rhai osgoilyd
If I mention statistics , you may not like them , but you cannot say that figures are evasive

Fodd bynnag , gyda llaw ar fy nghalon , ni allaf ddweud fod ffordd arall o fynd ymlaen
However , hand on heart , I cannot say that there is an alternative way forward

Ni allaf ddweud yn bendant heddiw na fydd unrhyw newidiadau eraill
I cannot rule in or out any other changes today

Fe allech ddweud bod y cyfrifoldeb yn un cwbl adrannol
You could say that the responsibility is simply departmental

Ni allwn ddweud mai yn y gorffennol oedd hyn , ond bod pethau wedi newid erbyn hyn
We cannot say that that was then , but that this is now , and things have changed

Ni allwn ddweud mai cyfrifoldeb i fyrddau iechyd lleol yn unig yw hwn
We cannot simply say that this is the responsibility of local health boards

Neu fe all dweud: “Dw i’n gwybod dydych chi ddim yn dathlu’r Nadolig, ond hoffwn ichi gael hwn.”
Or he might say, “I know that you don’t celebrate the holiday, but I still want to give you this.”

Ni allwch ddweud mai hynny yw'r broblem a dim byd arall.
You cannot say that it is down to that and nothing else.

Ni allwn ddweud bod rhywun sy'n gofyn cwestiwn er mwyn ceisio gwybodaeth yn wrth-Gymreig
We cannot accuse someone who asks a question to get information of being anti-Welsh

Ni allwch ddweud bod dymuniadau'r Pwyllgor wedi eu bodloni
You cannot say that the Committee's wishes have been met

Ni allwch ddweud bod y GIG yn effeithiol yn ne Cymru
You cannot say that the NHS is good in south Wales

Ni allwch ddweud bod hynny'n ddiffyg gwariant ar amddiffyn
You cannot say that that is a shortfall of defence expenditure

Ni allwch ddweud mai dim ond mater gwledig yw hwn
You cannot simply say that this is a rural issue

Ni allwn ddweud, 'Bydded ichi drosglwyddo cyfrifoldeb am reoliadau adeiladu'.
We cannot say, 'Thou shalt transfer the responsibility for building regulations'.

Ni allai ddweud 'byddai'.
She could not say 'yes'.

Fodd bynnag , ni allaf ddweud mai dyma'r ffigyrau a wrthodwyd wedyn gan y Trysorlys
However , I cannot say that these are figures that the Treasury then said no to

Ni allwch ddweud mai un achos ar ei ben ei hun yw hwn.
You cannot say that this is an isolated case.

Byddech wrth eich bodd o allu dweud bod gennych ddiweithdra ar lefel o 38 ,500 o bobl , Nick
You would love to be able to say that you had had unemployment at the level of 38 ,500 people , Nick

Brian Gibbons : Gwn , ond ni allwch ddweud mai cynnydd ydyw
Brian Gibbons : Yes , but you cannot say that it is an increase

Ni allwn ddweud bod pob cais yn angenrheidiol
We cannot say that all the bids are necessary

Fodd bynnag, ni allwn ddweud bod y Gweinidog yn gyfrifol am y penderfyniad gwael hwnnw.
However, we cannot say that the Minister is responsible for that kind of poor decision making.

Ni allwn ddweud yn unig mai tlodi a pherfformiad economaidd sydd ar fai.
We cannot just say that it is down to poverty and economic performance.

Ni allaf ddweud bod yr holl uno rhwng yr ymddiriedolaethau wedi mynd rhagddo'n dda.
I cannot say that all of the trust mergers have gone well.

Ni allwch ddweud bod y feirws yn un 'ysgafn', oherwydd ni wyddom beth fydd yn digwydd iddo.
You cannot say that the virus is 'mild', because we do not know what is going to happen with it.

Ni allwn ddweud yn syml mai fel hyn yr ydym ni am ei wneud
We cannot simply say that this is the way we will do it