geneth oor Noorse Bokmål

geneth

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Wallies - Noorse Bokmål

jente

naamwoord manlike

En ung person av hunkjønn, vanligvis et barn eller en tenåring.

Pa storïau glywodd Rahab pan oedd hi’n eneth ifanc?
Hva fikk Rahab høre om da hun var en liten jente?

pike

naamwoord manlike

En ung person av hunkjønn, vanligvis et barn eller en tenåring.

Fe ddywedodd Iesu wrth y ferch farw: “Fy ngeneth, ‘rwy’n dweud wrthyt, cod.”
Jesus sa til den døde piken: «Lille pike, jeg sier deg: Stå opp!»

voorbeelde

F’anwylaf fab, fy ngeneth werthfawr,
Min kjære sønn, min kjære datter,

Fe ddywedodd Iesu wrth y ferch farw: “Fy ngeneth, ‘rwy’n dweud wrthyt, cod.”
Jesus sa til den døde piken: «Lille pike, jeg sier deg: Stå opp!»

Fi yw’r eneth fach heb esgidiau o Pastillo.”
Jeg er den lille jenta fra Pastillo som ikke hadde noen sko.»

fy mab a’m geneth wiw.
deg reise opp igjen.

Cydiodd Iesu yn ei llaw a dweud: ‘Fy ngeneth, cod!’
Han tar henne i hånden og sier: «Stå opp!»

Cafodd geneth ifanc ei rhoi o dan bwysau gan ei chyd-ddisgyblion am resymau crefyddol oherwydd nad oedd hi’n fodlon saliwtio’r faner.
En ung jente følte et sterkt press fra de andre i klassen fordi hun av religiøse grunner ikke ville hilse flagget.

“Cododd yr eneth ar unwaith a dechrau cerdded.”
«Straks reiste piken seg og begynte å gå omkring.»

Pa storïau glywodd Rahab pan oedd hi’n eneth ifanc?
Hva fikk Rahab høre om da hun var en liten jente?

fy mab a’m geneth lân.
bestandig ha deg kjær.

Ond fe gewch chi adael i’r genethod fyw.’
La bare jentene leve.»

Dywedodd un eneth yn ei harddegau: “Fel arfer, dydy plentyn sy’n un o Dystion Jehofa ddim yn dal dig oherwydd na chafodd ddarn o gacen pen-blwydd yn yr ysgol.
En jente som er i slutten av tenårene, sier det slik: «Et barn synes vanligvis ikke det er så vanskelig å være et av Jehovas vitner bare fordi han eller hun må si nei takk til et stykke av en bursdagskake.