geneth oor Nederlands

geneth

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Wallies - Nederlands

meisje

naamwoord onsydig

Een jonge vrouwelijke persoon, gewoonlijk een kind of tiener.

Pa storïau glywodd Rahab pan oedd hi’n eneth ifanc?
Welke verhalen hoorde Rachab toen ze nog een meisje was?

meid

naamwoord vroulike

Een jonge vrouwelijke persoon, gewoonlijk een kind of tiener.

griet

naamwoord vroulike

Een jonge vrouwelijke persoon, gewoonlijk een kind of tiener.

grietje · meidje · jongedame · juffrouw · maagd · vrijster · meiske · plac'h

voorbeelde

F’anwylaf fab, fy ngeneth werthfawr,
Mijn lieve zoon, mijn lieve dochter,

Fe ddywedodd Iesu wrth y ferch farw: “Fy ngeneth, ‘rwy’n dweud wrthyt, cod.”
Jezus zei tot het dode meisje: „Meisje, ik zeg u: Sta op!”

Fi yw’r eneth fach heb esgidiau o Pastillo.”
Ik ben dat kleine meisje uit Pastillo dat geen schoenen had.’

Cydiodd Iesu yn ei llaw a dweud: ‘Fy ngeneth, cod!’
Hij pakt haar hand en zegt: ’Sta op!’

Cafodd geneth ifanc ei rhoi o dan bwysau gan ei chyd-ddisgyblion am resymau crefyddol oherwydd nad oedd hi’n fodlon saliwtio’r faner.
Een jong meisje kreeg te maken met druk van haar klasgenoten omdat ze vanwege haar geloof de vlag niet wilde groeten.

“Cododd yr eneth ar unwaith a dechrau cerdded.”
„Onmiddellijk stond het meisje op en ging lopen.”

Pa storïau glywodd Rahab pan oedd hi’n eneth ifanc?
Welke verhalen hoorde Rachab toen ze nog een meisje was?

fy mab a’m geneth lân.
ik sta aan je zij.

Ond fe gewch chi adael i’r genethod fyw.’
Laat alleen de meisjes leven.’

Dywedodd un eneth yn ei harddegau: “Fel arfer, dydy plentyn sy’n un o Dystion Jehofa ddim yn dal dig oherwydd na chafodd ddarn o gacen pen-blwydd yn yr ysgol.
Een jongere zei: ‘Een kind vindt het meestal niet erg om als een van Jehovah’s Getuigen op school een stuk verjaardagstaart te moeten missen.