ægte oor Belo-Russies

ægte

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Deens - Belo-Russies

аўтэнтычны

naamwoord

пэўны

Adjective

сапраўдны

Adjective

Det må være noget værdifuldt, og det er en ægte gave.
Яно павінна быць нечым каштоўным, і гэта сапраўдны дар.

Soortgelyke frases

ægte reje
крэветкі

Ægte sæler
Сапраўдныя цюлені

voorbeelde

Min ægte kærlighed, lidenskab: derfor tilgive mig, og ikke pålægge dette giver for lys kærlighed,
Мая сапраўдная любоў запал: таму прабачце мяне, і не прыпісваць гэта саступаючы святло любові,

SpaceX, eller en eller anden kombination af virksomheder og regeringer, skal gøre fremskridt i den retning med at gøre livet multi- planetarisk, med at oprette en base på en anden planet, på Mars -- værende den eneste realistiske mulighed -- og så bygge den base op til vi er en ægte multi- planets art.
SpaceX або нейкая група кампаній і ўрадаў мусяць прасоўвацца ў кірунку шматпланетнага жыцця, усталявання базы на іншай планеце. Марс -- адзіны сэнсоўны выбар. А потым разбудоўваць гэтую базу да моманту, калі мы станем шматпланетным гатункам.

De er begge ægte ting.
Абодва з'яўляюцца сапраўднымі прадметамі.

Og det sidste var at de havde tilknytning, og -- dette var den svære del -- som et resultat af ægthed, var de villige til at give slip på dem de troede de skulle være for at være dem de var, som man absolut skal gøre for tilknytning.
І апошняе, яны мелі адносіны - і гэта была найбольш складаная частка - у выніку аўтэнтычнасці, яны жадалі адмовіцца ад таго, кім яны павінны стаць у сваім уяўленні для таго, каб быць тымі, хто яны ёсць на самой справе.

I et nyligt studie af efterligninger ved Clermont-Ferrand universitet i Frankrig, blev forsøgspersonerne bedt om at afgøre, om et smil var ægte eller falsk mens de holdt en blyant i munden for at undertrykke deres smilemuskler.
У нядаўнім даследванні ўніверсітэта Клермон-Ферранд у Францыі людзям было дадзена заданне вызначыць сапраўднасць ці ілжывасць усмешкі падчас трымання алоўка ў роце для таго, каб паслабіць мускулы, якія адказваюць за ўсмешку.

Og det sidste var at de havde tilknytning, og -- dette var den svære del -- som et resultat af ægthed, var de villige til at give slip på dem de troede de skulle være for at være dem de var, som man absolut skal gøre for tilknytning.
І апошняе, яны мелі адносіны - і гэта была найбольш складаная частка - у выніку аўтэнтычнасці, яны жадалі адмовіцца ад таго, кім яны павінны стаць у сваім уяўленні для таго, каб быць тымі, хто яны ёсць на самой справе. І гэта абавязковая ўмова, каб усталяваць адносіны.

At efterligne et smil og opleve det fysisk kan hjælpe til at forstå om et smil er falsk eller ægte, så vi kan forstå den følelsesmæssige tilstand af personen som smiler.
Перайманне ўсмешкі і фізічнае яе адчуванне дапамагае нам размяжоўваць сапраўднасць ці ілжывасць усмешкі. Такім чынам, мы здольныя зразумець эмацыйнае становішча чалавека.

Hvad forbandet foden vandrer på denne måde i nat, at krydse min obsequies og ægte kærlighed er Rite?
Што праклятыя ногі блукае Такім чынам сёння ўвечары, каб мае пахаванне крыж і абрад каханай?

Af hendes vågner, - her utidig æglægning ædle Paris og ægte Romeo død.
З яе абуджэнні, - тут заўчасна ляжала высакародная Парыжы і праўдзівага Рамэо.

I et nyligt studie af efterligninger ved Clermont- Ferrand universitet i Frankrig, blev forsøgspersonerne bedt om at afgøre, om et smil var ægte eller falsk mens de holdt en blyant i munden for at undertrykke deres smilemuskler.
У нядаўнім даследванні ўніверсітэта Клермон- Ферранд у Францыі людзям было дадзена заданне вызначыць сапраўднасць ці ілжывасць усмешкі падчас трымання алоўка ў роце для таго, каб паслабіць мускулы, якія адказваюць за ўсмешку.

Hun tager til ammende ægte, naturlig, og an't aldrig bedre egnet end når hun får en syge krop til en tendens.
Яна бярэ з сястрынскі рэальных прыродных і an't ніколі лепш падыходзіць, чым калі яна атрымлівае хворае цела заляцацца.

Tænk ægte kærlighed handlet simpelt beskedenhed.
Падумайце сапраўдная любоў дзейнічала простая сціпласць.

Vi kan skabe en, hvor dem der gør uret bliver holdt ansvarlig, hvor ofre kan få den støtte og retfærdighed, som de fortjener, hvor myndighederne får den information, som de har brug for og hvor der er et ægte præventiv til at krænke et andet menneskes rettigheder.
Мы можам стварыць свет, дзе злачынцы адказваюць за свае справы, дзе ахвяры маюць падтрымку і правасуддзе, якое яны заслугоўваюць, дзе ўлады атрымліваюць карысную інфармацыю, дзе маецца рэальны стрымліваючы фактар супраць парушэння правоў іншага чалавека.

Det må være noget værdifuldt, og det er en ægte gave.
Яно павінна быць нечым каштоўным, і гэта сапраўдны дар.

Hvis I vil se ægte beviser på ud-af-kroppen oplevelser, i øvrigt, så tag til en konference for højtstående akademikere, og kig ind forbi dansegulvet den sidste aften.
Калі вам спатрэбіцца доказ таго, што магчыма існаваць па-за сваім целам, завітайце на канферэнцыю пажылых вучоных і схадзіце на танцы ў апошні вечар.

Hvad er der her? en kop, clos'd i min ægte kærlighed hånd?
Што тут? кубак, clos'd у руцэ маёй каханай?