tilbagevendende opgave oor Bulgaars
tilbagevendende opgave
Vertalings in die woordeboek Deens - Bulgaars
повтаряща се задача
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I løbet af hele strategiperioden bør man ud over finansiering af projektmæssig art sætte ind på ligeledes at skaffe budgetmæssig dækning efter # af de nye, tilbagevendende opgaver
Все още с втори адрес, живееща в Мюнхен #, Франц- Йозеф щрасеoj4 oj4
Det er derfor også en tilbagevendende opgave for Kommissionen og for Parlamentet, men også for medlemsstaterne, hvis gode vilje jeg på dette tidspunkt gerne vil appellere til.
Толкова много работа и толкова малко времеEuroparl8 Europarl8
I løbet af hele strategiperioden bør man ud over finansiering af projektmæssig art sætte ind på ligeledes at skaffe budgetmæssig dækning efter 2013 af de nye, tilbagevendende opgaver.
Браво, Гамататсу!EurLex-2 EurLex-2
"Kvinder og virksomhedsledelse" er et tilbagevendende emne og afspejler de opgaver og udfordringer, vores moderne samfund står over for.
Толкова сте точенnot-set not-set
Enheds-, integrations- og regressionstestning er en tilbagevendende, højt specialiseret og tidskrævende opgave ved vedligeholdelse af bølgeforms- og radionuklidapplikationer i IDC.
Изразява своята загриженост относно сигурността на ядрения сектор в Руската федерация и нейните планове да изнася ядрени технологии и материали в други държави и свързаните с това заплахи за ядрената безопасност и разпространението на ядрени оръжия, които се съдържат в товаEurLex-2 EurLex-2
Men disse opgaver er stadig langt mere tiltrækkende end en tilbagevenden til konflikt.
Искаме демонстрация, за да разберем колко са добри учителите виEuroparl8 Europarl8
Af hensyn til effektiviteten bør Kommissionen have mulighed for at udpege et organ, såsom CESNI, til at modtage meddelelser og offentliggøre oplysninger om f.eks. listen over kompetente myndigheder og godkendte uddannelsesprogrammer under hensyn til den tilbagevendende karakter af disse opgaver. _____________ 1a EUT L 123 af 12.5.2016, s.
Не можеш да залъгваш и кура сиnot-set not-set
Foreningen har ligeledes til opgave at støtte en tilbagevenden til arbejdsmarkedet for personer, som er uden arbejde, eller som konfronteres med sociale eller erhvervsmæssige problemer i forbindelse med adgangen til beskæftigelse.
Общата стойност на бюджета, предвиден за бивша югославска република Македония, възлиза на # EUREurLex-2 EurLex-2
Inden for rammerne af mobilitetspartnerskabet er der med støtte fra EU blevet oprettet et mobilitetscenter, der har til opgave at hjælpe med reintegrationen af tilbagevendte georgiske migranter.
Всичко ще е наредEurLex-2 EurLex-2
Det ville være nyttigt, både med henblik på en effektiv finansiering af projekterne og på grund af det tilbagevendende element i EU-politikkerne, at forudse et fast specifikt budget til hver opgave
Но как е възможно някой да се удави под душа?oj4 oj4
Det ville være nyttigt, både med henblik på en effektiv finansiering af projekterne og på grund af det tilbagevendende element i EU-politikkerne, at forudse et fast specifikt budget til hver opgave (17).
Правен статусEurLex-2 EurLex-2
erkender desuden, at samfundet ikke afsætter de nødvendige midler til kvinders erhvervsmæssige reintegration efter fødsel, og mener derfor, at ESF har en vigtig opgave at løse med at skabe muligheder for tilbagevenden til arbejdsmarkedet for dem, der har forladt det for at opdrage børn eller tage sig af forældre med plejebehov;
Който пък епоследен, получава сандвич от счупени ребраEurLex-2 EurLex-2
Med henblik på at indføre et system, der både er forudsigeligt for industrien og forståeligt for forbrugerne, bør det være Kommissionens opgave at fastsætte en gyldighedsperiode for energietikettens klassificering(er) og for regelmæssigt tilbagevendende opdatering af tærsklerne for klassificeringen af effektivitetsindeks .
Би направил толкова хубави нещаnot-set not-set
Med henblik på at indføre et system, der både er forudsigeligt for industrien og forståeligt for forbrugerne, bør det være Kommissionens opgave at fastsætte en gyldighedsperiode for energietikettens klassificering(er) og for regelmæssigt tilbagevendende opdatering af tærsklerne for klassificeringen af effektivitetsindeks.
Е, това е много висока цел на някой, който дори не може изпълни простата задача да наглежда някойnot-set not-set
den europæiske styrkes (EUFOR) opgave skal bestå i at skabe forudsætninger for et sikkert arbejdsmiljø for FN's politistyrke, de internt fordrevnes tilbagevenden, fordelingen af den humanitære bistand og en fortsættelse af dialogen mellem de politiske kræfter i regionen;
От кой ли вид щеше да е тая?not-set not-set
den europæiske styrkes (EUFOR) opgave skal bestå i at skabe de nødvendige forudsætninger for et sikkert arbejdsmiljø for FN's politistyrke, de internt fordrevnes tilbagevenden, fordelingen af den humanitære bistand og en fortsættelse af dialogen mellem de politiske kræfter i regionen
Капитане, моля ви!oj4 oj4
den europæiske styrkes (EUFOR) opgave skal bestå i at skabe de nødvendige forudsætninger for et sikkert arbejdsmiljø for FN's politistyrke, de internt fordrevnes tilbagevenden, fordelingen af den humanitære bistand og en fortsættelse af dialogen mellem de politiske kræfter i regionen;
Слушай разговораEurLex-2 EurLex-2
der henviser til oprettelsen i maj 2013 af en international kontaktgruppe om Den Centralafrikanske Republik, der har til opgave at koordinere de foranstaltninger, der træffes på regionalt, kontinentalt og internationalt plan for at finde en varig løsning på de tilbagevendende problemer, som landet står over for,
За най- добрият ми приятел в целия, целият святEurLex-2 EurLex-2
opfordrer Kommissionen til at fremlægge konkrete initiativer til anerkendelse af de kompetencer, som opnås ved udførelsen af uddannelsesmæssige opgaver, pleje af omsorgskrævende personer og husholdningsarbejde, således at disse kompetencer tages i betragtning ved tilbagevenden til arbejdsmarkedet; gør opmærksom på, at vurderingen af bløde kompetencer er en grundlæggende del af kompetencevurderingen i henhold til de bedste nationale erfaringer med systemer til samordning af udbud og efterspørgsel på arbejdsmarkedet;
Райската птица извиква за да привлече женскатаEurLex-2 EurLex-2
opfordrer Kommissionen til at fremlægge konkrete initiativer til anerkendelse af de kompetencer, som opnås ved udførelsen af uddannelsesmæssige opgaver, pleje af omsorgskrævende personer og husholdningsarbejde, således at disse kompetencer tages i betragtning ved tilbagevenden til arbejdsmarkedet; gør opmærksom på, at vurderingen af bløde kompetencer er en grundlæggende del af kompetencevurderingen i henhold til de bedste nationale erfaringer med systemer til samordning af udbud og efterspørgsel på arbejdsmarkedet
Да, но те го ползват го за захранване на ядрено- фузионните си генератори.Фузионни?oj4 oj4
I denne henseende har Storhertugdømmet Luxembourg mindet om, at Domstolen i dom Kücük (C-586/10, EU:C:2012:39, præmis 56) har fastslået, at når en objektiv omstændighed følger af den særlige art af de opgaver, der skal udføres, og arbejdsgiveren er nødt til at gøre brug af tilbagevendende ansættelser ved tidsbegrænsede kontrakter, indebærer dette ikke, at der ikke foreligger en objektiv omstændighed i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i rammeaftalens § 5, og heller ikke, at der foreligger misbrug i henhold til denne bestemmelse.
Изразява своята загриженост относно сигурността на ядрения сектор в Руската федерация и нейните планове да изнася ядрени технологии и материали в други държави и свързаните с това заплахи за ядрената безопасност и разпространението на ядрени оръжия, които се съдържат в товаEurLex-2 EurLex-2
Ansvarligheden hos dem, der forvalter budgettet for Kommissionen, ville blive styrket, hvis de skulle forelægge Kommissionen: a) en rapport om gennemførelsen af de overdragne opgaver b) deres regnskaber for de udgifter, udførelsen af de overdragne opgaver har medført c) en sammenfatning af resultaterne af alle tilgængelige revisioner og kontroller, herunder en analyse af systematiske eller tilbagevendende svagheder, samt korrigerende handlinger, der er truffet eller planlagt d) en forvaltningserklæring suppleret med en uafhængig revisionsudtalelse.
Тъй като производственият капацитет е останал стабилен, използваемостта му отбелязва слабо подобрение в съответствие с увеличените производствени обемиnot-set not-set
Den omstændighed, at EU-lovgiver har besluttet at bevare muligheden for at gøre et »undtagelsestilfælde« gældende for at afbøde en alt for streng anvendelse af de juridiske konsekvenser af en tilbagevenden til den kompetente medlemsstats område efter udløbet af perioden på tre måneder, bekræfter, at lovgiver nødvendigvis har accepteret, at perioden for arbejdsløshedsydelser kunne begrænses til tre måneder, afhængigt af, hvordan lovgiver selv har valgt at opfylde den forpligtelse, der følger af den opgave, som denne tillægges med artikel 48 TEUF til at indføre en ordning, der gør det muligt for arbejdstagere at overvinde de hindringer, de kan blive udsat for som følge af udstedelsen af nationale regler på området for social sikring (19).
Ние сме бегълци от закона ако ни хванат, ще ни обесятeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.