tilbringe oor Bulgaars
tilbringe
Vertalings in die woordeboek Deens - Bulgaars
употребявам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg kan ikke tilbringe hele dagen i sengen.
Пазете се от секси Greeks носещи подаръциOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ønsker at tilbringe tid sammen med vore børn, men vi ønsker også at dyrke vore mandige hobbyer.
Трябваше да ми кажеш веднага!LDS LDS
Volontører i alderen 18-30 år tilbringer 2-12 måneder i udlandet.
Мислите че съм глупак?EurLex-2 EurLex-2
Den tid, dyrene tilbringer på græs på fælles arealer
Да.Живея от цели # години тамnot-set not-set
De vil gerne kunne rejse frit og slå sig midlertidigt eller fast ned i et andet europæisk land for at uddanne sig, arbejde, stifte familie, starte virksomhed eller tilbringe pensionisttilværelsen der.
Искания на жалбоподателитеEuroparl8 Europarl8
“Har I et værelse til leje eller et hjørne, hvor jeg kunne tilbringe natten?”
Предвид ситуацията с болестта в Обединеното кралство е необходимо срокът на прилагане на Решение #/#/ЕО да бъде удължен до # ноември # гLiterature Literature
Folk tilbringer den med familien.
След # седмици лечение, средната стойност на серумните нива на #-хидроксивитамин D е била значително по-висока (# %) в групата лекувана с FOSAVANCE (# mg/# IU) (# nmol/# [ # ng/ml ]) отколкото при групата лекувана само с алендронат (# nmol/# [ #, # ng/ml ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1961 - Sovjetunionen opsender sit andet bemandede rumskib, Vostok 2, og kosmonauten Titov tilbringer som det første menneske over 24 timer i rummet.
Какво ужасно нещо каза!WikiMatrix WikiMatrix
Skibe, som det ville være uforsvarligt at lade afsejle, skal tilbageholdes efter den første inspektion uden hensyn til det tidsrum, skibet skal tilbringe i havn.
Сега живея сама, но има хора, които ме разпитват за семейството миEurLex-2 EurLex-2
Jeg kunne ikke lade hende tilbringe evigheden der.
Така мисля, даOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvor der ikke tilbringes en periode i udlandet: 1 927,63 om måneden
Фамилията ми е Джоунсeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeg tilbringer ikke nær nok tid på holodækket.
Всичко наред ли е?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eventuelle forbindelser mellem den befuldmægtigede og NBP, den tidligere ejer af de aktiver, som var genstand for en beslutning om at godkende en fusion på visse betingelser, kunne ikke tilbringe gennemførelsen af de genafståelser i fare, hvis formål var at løse de konkurrenceproblemer, der var opstået i forbindelse med fusionen af disse målaktiver med Lagardères aktiver.
HBIW (хексабензилхексаазоизовюрцитан) (CAS #-#-#) (вж. също СО#.аEurLex-2 EurLex-2
Førhen plejede han sammen med sin familie at tilbringe de fleste af ugens aftener med at se fjernsyn tre til fire timer.
Хлапе, не мога да си спомняjw2019 jw2019
Det er fast retspraksis ved Den Europæiske Unions Domstol (EU-Domstolen), at vagttjeneste, hvorunder en arbejdstager skal være fysisk tilstede på det sted, der er fastlagt af arbejdsgiveren, "fuldt ud skal anses for at være arbejdstid, uanset at vedkommende under denne vagt ikke faktisk har udført vedvarende arbejde"[23], og at en tilkaldevagt, som en arbejdstager er forpligtet til at tilbringe hjemme, men hvor vedkommende samtidig skal være til rådighed for arbejdsgiveren, skal betragtes som arbejdstid[24].
Докторе, проверих всичкиnot-set not-set
Det er næsten 35 år siden, og dengang vidste jeg ikke, at jeg ville komme til at tilbringe mange år af mit virke som medlem af halvfjerdsernes kvorum i Kirkens vestafrikanske område blandt troende, trofaste mennesker, hvis liv blev berørt af åbenbaringen om præstedømmet fra 1978.
Правителството на Испания и Обединеното кралство ще информират Съвета за датата на влизане в действиеLDS LDS
Jeg fandt denne her kontrakt, som vi begge underskrev efter, at vi havde det skænderi om, hvor vi skulle tilbringe julen.
Само ще прекараме известно време да запълним пропуските в проучването тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skibe, som det ville være uforsvarligt at lade afsejle, skal tilbageholdes efter den første inspektion uden hensyn til det tidsrum, skibet skal tilbringe i havn.
Допълнителни задължителни услугиEurLex-2 EurLex-2
Vi måtte tilbringe natten i det fri, så alle er udmattede og vrisser af hinanden, selv Hollis.
Свети ВалентинLiterature Literature
Vi tilbringer dagen med at solbade og drikke vin.
Решение #/#/ЕО, Евратом се отменяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De læmmer på bedrifterne og tilbringer vinteren dér sammen med lammene.
Някой да е закъснял за работа днес?EurLex-2 EurLex-2
Lad dem vide, at det er vigtigt for jer, at I tilbringer tid sammen som familie.
Престани с тези глупостиLDS LDS
Du må finde én, som du kan tilbringe to uger med i en etværelses i Montauk i regnvejr, uden at få lyst til at slå ham ihjel.
Така че моята работа е да пускам затворниците в редOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den regulære ugentlige hviletid, der er obligatorisk på det tidspunkt, hvor kontrollen foretages, tilbringes i køretøjet.
Ако съм имал някакви съмнения относно плана ти, това определено ги заличиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der skal udvikles programmer, som gør det muligt for undervisere at tilbringe tid på andre institutioner og/eller i den private sektor, for at sætte dem i stand til reelt at engagere sig, lære og udvikle sig.
Институциите, които подлежат на изискванията за минимални резерви съгласно член #.# от Устава на ЕСЦБ, могат да ползват ликвидните улеснения с постоянен достъп и да участват в операциите на открития пазар чрез стандартни търгове и окончателни сделкиEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.