Tilde oor Bulgaars
Tilde
Vertalings in die woordeboek Deens - Bulgaars
Тилда
Indimellem må Tilde indlægges på den lukkede kolbøtteanstalt.
Понякога това е твърде много за Тилде и я взимат в лудницата.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tilde
Vertalings in die woordeboek Deens - Bulgaars
тилда
Indimellem må Tilde indlægges på den lukkede kolbøtteanstalt.
Понякога това е твърде много за Тилде и я взимат в лудницата.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sanktionerne bør være effektive, stå i et rimeligt forhold tilden strafbare handling, have afskrækkende virkning og omfatte frihedsstraf.
Съжалявам мамо, тези хора нямат никакво уважениеnot-set not-set
Medlemsstaterne fremmer udvekslingen mellem kompetente myndigheder eller godkendte læger eller godkendte bedriftssundhedstjenester eller kvalificerede sagkyndige eller godkendte dosimetriske tjenester inden for Fællesskabet, af alle relevante oplysninger om de doser, en arbejdstager tildligere har modtaget, for at den i artikel # omhandlede lægeundersøgelse ved ansættelse eller klassificering som arbejdstager i kategori A kan udføres og den fremtidige bestråling af arbejdstageren kan kontrolleres
Почистете..Wall- Eeurlex eurlex
De lever i længe, og har tildens til at dø mens de sover, meget hurtigt, og jeg kan fortælle at det ofte er efter sex.
Американски инвеститори залагат на войнатаted2019 ted2019
Styringen af komplekse risici kræver effektive informations- og formidlingssystemer til gennemførelse af forebyggelses- og beredskabsforanstaltninger, således at der kan tages hensyn tilde enkelte lokalsamfunds behov og de særlige behov hos meget sårbare grupper (herunder grupper med forskellig kulturel, social eller uddannelsesmæssig baggrund).
Дай да постреляме по консервитеEurlex2019 Eurlex2019
Tilsvarende har der som følge af begrænsning af salg til under kostprisen været tildens til, at prisgulvet begrænser konkurrencen og øger lagerstyringsomkostningerne, selv om idéen med en sådan begrænsning primært var at forhindre en dræbende priskonkurrence til skade for de mindre markedsdeltagere.
Погребан е в криптатаEurLex-2 EurLex-2
Vi gør alt, hvad der står i vores magt, for at finde prinsesse Tilde.
Защото вдига летвата твърде високоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan I huske damestøvlesporet i mudderet uden for Tildens hus?
Но бях слабаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det beløb, frigørelsen berører, nedsættes med beløb svarende tilden del af budgetforpligtelsen, for hvilken:
Не, но си седнал на брокатeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Såfremt udvalg har behov for yderligere oplysninger for at kunne afslutte evalueringen, sender Parlamentets formand på deres vegne n skrivelse tilden valgte formand for Kommissionen.
Кажи, Карън мислила ли си някога да се съберем отново?not-set not-set
Fiskerimulighederne fastsættes på grundlag af en udnyttelsesgrad for de berørte dybhavsarter, som svarer tilder sikrer, at bestandene af dybhavsarter gradvis genopbygges til og opretholdes på et højere biomasseniveau end det, der giver det maksimalt bæredygtige udbytte.
Разбирате ли, г- н Давънпорт... от тази сутрин аз имам контрол върху #. # % от гласоподавателните акцииnot-set not-set
Der er Tom Tilden, han er sur, fordi vi brugte hans grise til virussen.
Оценявам оптимизма ви, но как може да вярвате, че назначаването на вдовицата на Хасан, ще намали тревогите ни за нестабилността в КамистанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alting af værdi har en tildens til at forsvinde
Само я отвържетеopensubtitles2 opensubtitles2
Hvad sker der, Tilden?
Възможно дори наOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg fik et mærkeligt opkald fra en Alex Tilden.
Мисля, че бих могъл да приготвя вечерятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Generaladvokat Jääskinen anførte endvidere i sit forslag til afgørelse det synspunkt, at situationen skal betragtes i sin »helhed«, idet han bemærkede, at »der [...] snarere, i analysen, [skal] tages hensyn tilden samlede beskatning af [den pågældende] indkomst« (punkt 62, min fremhævelse).
за целевите компании Actebis: продажба на едро на продукти на информационни технологииEurLex-2 EurLex-2
Heraf fremgik også arten af de ressourcer, der blev stillet til rådighed, nemlig rådgivning, herunder bl.a. uddannelse af den økonomiske aktørs medarbejdere, og konsulentydelser tilden økonomiske aktør, herunder støtte til at løse problemer, som kunne opstå i forbindelse med udførelsen af kontrakten.
В точка # (Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета) в част #.# на глава I от приложение I се добавят следните тиретаEurLex-2 EurLex-2
Alting af værdi har en tildens til at forsvinde.
Да.Гордеем се с тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tilde-lingskriteriet var » det økonomisk mest fordelagtige bud «.
Ще се обадя на властите и ще си получа наградатаelitreca-2022 elitreca-2022
275 Som eksempel kan nævnes, at der i forbindelse med mødet den 22. december 1997, hvor i det mindste ITC var til stede ifølge det angivne i afsnittet vedrørende dette møde, der findes i bilag 3 til denne anfægtede afgørelse, blev uddelt en række tabeller vedrørende »tild.« (formodentligt »tildelte«) mængder til forskellige kunder af forskellige leverandører herunder »Austria« (formodentligt Austria Draht).
Той знаеше за какво се бориEurLex-2 EurLex-2
Den maksimale procentandel, der tildes som led i den globale finansieringsramme for foranstaltninger i medfør af artikel 4, punkt 1), bør øges fra 7 % til 10 % for at gøre det muligt at nå de mål, der er fastsat i artikel 4, punkt 1).
Корабът се носи сам, сърEurLex-2 EurLex-2
Det beløb, frigørelsen berører, nedsættes med beløb svarende tilden del af budgetforpligtelsen, for hvilken ▌:
В случай че свидетел или експерт заяви, че не може да се изразява адекватно на езика на производството, Апелативният съвет може да му разреши да използва друг официален език на Общносттаnot-set not-set
Har du den tildens, Victor?
Следните изменения, подкрепени с повече от една четвърт от подадените гласове, бяха отхвърлени в хода на обсъжданиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kronprinsesse Tilde.
Казвал е, че е претърпял катастрофа през # г., след която не е можел да ходи, но след като е плувал в море до бреговете на Бразилия, е бил излекуванOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.