tilbud med prisgaranti
гарантирана ценова оферта
tilbud oor Bulgaars
tilbud
Vertalings in die woordeboek Deens - Bulgaars
оферта
Opfordringen ledsages af resultatet af den fulde vurdering af den berørte tilbudsgivers tilbud.
Поканата се придружава от резултата от пълната оценка на съответната оферта.
предложение
Visa Europe fremsendte et ændret tilbud om tilsagn i november 2013.
Visa Europe представи изменено предложение за ангажименти през ноември 2013 г.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg ville dø for et tilbud fra Miami.
По- скоро # часаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subtotal - individualiserede tilbud | 2 843 950 |
Все още скърбиш за загубатаEurLex-2 EurLex-2
a) Tilbud om en bestemt pakke skal oplyse om årsvirkningsgraden ved rumopvarmning og klassen for årsvirkningsgrad ved rumopvarmning for den pågældende pakke under relevante gennemsnitlige, koldere eller varmere klimaforhold, ved sammen med pakken at udstille energimærket, jf. bilag III, punkt 3, og levere databladet, jf. bilag IV, punkt 5, behørigt udfyldt efter pakkens karakteristika.
E-#/# (IT) зададен от Luca Romagnoli (ITS) на Комисията (# април # гeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det betyder, at ordregivere som tildelingskriterier bør kunne anvende enten "det økonomisk mest fordelagtige tilbud" eller "de laveste omkostninger", idet de i sidstnævnte tilfælde bør henvise til passende kvalitetsstandarder ved brug af tekniske specifikationer eller betingelser for udførelse af en kontrakt.
Изразява своята загриженост относно сигурността на ядрения сектор в Руската федерация и нейните планове да изнася ядрени технологии и материали в други държави и свързаните с това заплахи за ядрената безопасност и разпространението на ядрени оръжия, които се съдържат в товаnot-set not-set
Tilbuddet er også uhensigtsmæssigt, da den eksporterende producent ikke foreslog en justeringsmekanisme, fordi priserne på varmvalsede flade produkter har en tendens til at variere betydeligt over tid.
Карл, аз съм, НийлEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det er korrekt, at det system, som Google har udtænkt, vil give brugerne som helhed en fantastisk mulighed for at få adgang til værker, særligt dem, der ikke trykkes længere, eller som er svære at finde bibliografisk, og vil samtidig give forfattere og forlag mulighed for at forny deres egne kulturelle tilbud og udvide deres læsertal.
Виж се.Наркоман. Баща ти ще ме убиеEuroparl8 Europarl8
Når ordregivende enheder vurderer det bedste forhold mellem pris og kvalitet, bør de fastlægge de økonomiske og kvalitative tildelingskriterier, der er knyttet til kontraktens genstand, og på grundlag af hvilke de vil vurdere tilbuddene med henblik på at udpege det økonomisk mest fordelagtige tilbud set ud fra den ordregivende enheds synspunkt.
Па, јас незнамEurLex-2 EurLex-2
Transaktionen ville derfor have ført til enten en generel stigning i priserne for begge produkter eller til en selektiv ændring til skade for Euronexts tilbud til fordel for Eurex.
Две убийства в Чикаго пасват на профилътeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iværksættelse af indkaldelse af forslag eller indkaldelse af tilbud kan også være støtteberettiget forud for den første overdragelse af forvaltningsbeføjelser og efter den 1. januar 2007, forudsat at denne første overdragelse af forvaltningsbeføjelser finder sted inden for de tidsfrister, der er fastsat i en forbeholdsklausul, der ledsager disse indkaldelser, og, bortset fra komponenten vedrørende udvikling af landdistrikter, forudsat at dokumenterne forhåndsgodkendes af Kommissionen.
Друг начин на финансиране: EurLex-2 EurLex-2
støtte den offentlige sektor med at tage imod tilbud om energitjenester, navnlig i forbindelse med renovering af bygninger ved at tilvejebringe:
Пронајдов уште нештоEurLex-2 EurLex-2
For primære kedelanlæg til rumopvarmning og kedelanlæg til rum- og vandopvarmning: element i databladet for en pakke med anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning, temperaturstyring og solvarmekomponent, som angiver den tilbudte pakkes energieffektivitet ved vandopvarmning
Измъкнаха Зиро Хътянина от затвораeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Individualiserede tilbud (artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1927/2006)
Добре, ставаEurLex-2 EurLex-2
b) tilbud, der rangordnes som omhandlet i artikel 159, stk. 2, litra e), når kontrakten er underskrevet.
Ако не го направиш, мечтата ти да докоснеш живота на милионите посредством словото, ще е обреченаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Værdi af tilbuddet — Lavest
Но все още остава твоето тревожно съзнаниеEurlex2019 Eurlex2019
6 I skrivelsen af 31. august 2015 sammenfattede Kommissionen de faktiske omstændigheder, angav et vist antal forhold, ud fra hvilke den havde udledt, at de tilbud, der var givet for de pågældende to indkøb, ikke var oprigtige, påpegede, at der – med hensyn tilbudsgiverne for leveringen af bilens identitet – var uoverensstemmelser imellem de oplysninger, som sagsøgeren havde givet i en operationel rapportering sendt til lederen af Den Europæiske Unions delegation i det tredjeland, som projektet angik, og hvad der fulgte af OLAF’s undersøgelser, og understregede den manglede omtale af indkøbet af det tekniske udstyr i alle de rapporter, som sagsøgeren havde fremlagt, og at sagsøgeren ikke havde været i stand til at give Revisionsretten kopier af de opfordringer om at indgive tilbud, der skulle være blevet sendt til tilbudsgiverne.
Не, няма никойeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dette kan føre til, at produktionsordren må gives til en mindre erfaren virksomhed, som netop på grund af mindre erfaring har undervurderet udfordringen og derfor afgivet et billigere tilbud.
Знам, че това ще породи проблемиEurLex-2 EurLex-2
Kreditgiver eller kreditformidler angiver, at forbrugeren har ret til at få eller blive tilbudt en kopi af udkastet til kreditaftale, senest når der er givet et tilbud, der er bindende for kreditgiver.
Защо толкова харесваш фъстъчено масло?EurLex-2 EurLex-2
Der er også andre tilbud, f.eks. lektiehjælp, fritidsaktiviteter og mindre kulturarrangementer.
Какво ще кажете?EurLex-2 EurLex-2
Jeg fik et tilbud af senator Westervelt.
Дръжте ръцете си горе!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 No’omi opfordrede Rut til at tage imod Boaz’ tilbud om at samle aks på hans marker og holde sig til de unge kvinder fra hans hus, så hun undgik at blive forulempet af høstfolkene.
Активна европейска паметjw2019 jw2019
De skal sikre muligheden for effektiv konkurrence og skal være ledsaget af specifikationer, der muliggør effektiv kontrol af tilbudsgivernes oplysninger, med henblik på at vurdere i hvilket omfang tilbuddene opfylder tildelingskriterierne.
На # ноември # гeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) originaliteten af de af tilbudsgiverens tilbudte arbejder, varer eller tjenesteydelser
Данните, използвани за анализа, задължително се представят в електронен формат, който се съгласува с КомисиятаEurLex-2 EurLex-2
Da kriterierne anvendes i vilkårlig rækkefølge, bør afviste tilbudsgivere, hvis tilbud opfylder kravene, have mulighed for på anmodning at få oplyst det antagne tilbuds karakteristika og relative fordele.
Къде отиваме?EurLex-2 EurLex-2
vedrører indhentningen af tilbud alle leveringsomkostninger og tager sigte på indgivelse af bud, der alt efter omstændighederne vedrører:
Обаждане за ваша сметка от Зои, приемате ли?EurLex-2 EurLex-2
Den samordnede pakke af individualiserede tilbud, der skal finansieres, herunder kompatibiliteten med de foranstaltninger, der finansieres af strukturfondene, omfatter foranstaltninger til de 320 arbejdstageres genindslusning på arbejdsmarkedet, såsom erhvervsvejledning og profilering, undervisning i jobsøgningsteknikker, selvstændig virksomhed og sociale kompetencer, anerkendelse af erhvervserfaring, omskoling, intensiv jobsøgningshjælp, vejledning efter reintegration på arbejdsmarkedet samt forskellige tillæg og incitamenter.
Каза, че най- ценната стока за теб е времетоnot-set not-set
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.