Uddannelse oor Bosnies

Uddannelse

Vertalings in die woordeboek Deens - Bosnies

Obrazovanje

Uddannelse er nøglen drenge.
Obrazovanje je ključ, momci.

uddannelse

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Bosnies

Obrazovanje

Hvad jeg mangler i uddannelse godtgør jeg med medfødte evner og nysgerrighed.
U nedostatku formalnog obrazovanja, nadoknadujem sa prirodnim veštinama i radoznalošću.

obrazovanje

Hvad jeg mangler i uddannelse godtgør jeg med medfødte evner og nysgerrighed.
U nedostatku formalnog obrazovanja, nadoknadujem sa prirodnim veštinama i radoznalošću.

voorbeelde

Jeg blev uddannet udi alle sanserne.
Bilo je to obrazovanje za sva cula.

Efter mange år hvor vi har uddannet mange, mange gode politifolk, siger staten, at den ikke længere har råd til to skoler.
Nakon niza godina... i mnoštva sjajnih policijskih diplomaca, država kaže da ne može priuštiti dvije akademije.

... til tider uformel, lidt brutal og svær at acceptere... men det har været en uddannelse.
... često neslužben, pomalo nasilan i teško prihvatljiv... No ipak je bilo obrazovanje.

Rivalisering om uddannelse.
Rivali u obrazovanju.

Vores høflige personale uddanner jer i brugen af en bred vifte af hjemmebiografudstyr og tilbehør.
Nase uljudno osoblje ce vas poduciti o sirokom izboru najmodernijeg kucnog kina i ostalog pribora.

Tror du min uddannelse driver mig?
Mislis da me moje obrazovanje tera u samoubistvo.

Hendes uddannelse blev varetaget af jesuiter.
Obrazovali su je isusovci.

Erhvervsvejledning [vejledning om uddannelse og valg af job]
Profesionalna orjentacija (savjetovanje o obrazovanju ili obuci)

Men formålet med uddannelse er at fremelske elevernes kreativitet og lidenskab
Ipak, prava svrha obrazovanja je da stimulira kreativnost... i strast kod studenata

Er du uddannet?
Imate strucnu spremu?

Jeg skal betale for din uddannelse.
Znaš da moramo da skupljamo novac Za tvoj fakultet.

Hvad jeg mangler i uddannelse godtgør jeg med medfødte evner og nysgerrighed.
U nedostatku formalnog obrazovanja, nadoknadujem sa prirodnim veštinama i radoznalošću.

Du er hjemløs, men husk på, du har ingen uddannelse, ingen fødder og intet job.
Na ulicama, ali ajde da zapamtimo, nemaš diplome, nemaš noge, nemaš posla.

Jeg er en uddannet mand, Leofric.
Ja sam obrazovan čovek, Leofrik.

Jeg kan gøre en forskel inden for uddannelse og jobmuligheder.
Mogu da napravim razliku u obrazovanju naše djece, hoće li ljudi imati poslove, imati vlastite domove.

lnstituto Ayrton Senna, grundlagt af Viviane i 1 995, har hjulpet med at uddanne over 1 2 millioner fattige brasilianske børn.
Ayrton Senna Institut, koji je osnovala njegova sestra Viviane, 1995, pomogao je da se edukuje više od 12 miliona djece u Brazilu.

Den foretrækker at bruge sine ressourcer til uddannelse, økoturisme... og beskyttelse af sin oprindelige skov.
Ona radije posvećuje svoje resurse obrazovanju, ekoturizmu i zaštiti njenih primarnih šuma.

Jeg har altid ønsket at Harry ville blive uddannet.
Uvjek sam željela obrazovanje za Harryja.

Det kaldes uddannet.
Samo sam dobro obrazovana.

Du kan glide over i dit initiativ til en ny uddannelses reform derefter.
Možete da spomenete reforme o školstvu.

De skulle betale min uddannelse.
Pa u čemu je problem.

Hvordan er højere uddannelse?
Kako je više školovanje?

De betaler for ens uddannelse.
Brinu o tebi tokom koledža, placaju ti racune.

Sort, uddannet kvinde bestemt til at være ulykkelig og alene.
Sama profesionalno obrazovana crnkinja je osuđena da bude samac.

Jeg ved, at De er vel uddannet.
Znam da ste dobro obrazovani, Lorens.