Chișinău oor Tsjeggies
Chișinău
Vertalings in die woordeboek Deens - Tsjeggies
Kišiněv
Aftale mellem Rumænien og Moldova om juridisk bistand i civilretlige og strafferetlige sager (Chișinău, den 6. juli 1996)
Dohoda mezi Rumunskem a Moldavskem o právní pomoci v občanských a trestních věcech, Kišiněv, 6. července 1996
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sikre fri og retfærdig konkurrence i lufthavnssektoren, navnlig indføre bestemmelser om ikkediskriminerende adgang til lufthavnen i koncessionsaftalen vedrørende Chișinău Lufthavn og genskabe effektiv konkurrence inden for groundhandling.
Částka účelově vázaných příjmů podle čl. # odst. # písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na # EUReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der er stadig territoriale uligheder: ngo-sektoren er aktiv i de vigtigste byområder – Chișinău, Balti, Cahul and Ungheni – men er stort set inaktiv i store områder af landet.
Mladej pár hipíků se s ním chtěl pozdravitEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at denne udvikling risikerer at afspore landets tilslutning til de europæiske værdier og principper og yderligere svækker de moldoviske borgeres allerede svage tillid til de statslige institutioner; der henviser til, at moldoviske politiske partier har erklæret, at dette danner en farlig præcedens for fremtidige valg, og at tusindvis af mennesker har protesteret mod domstolenes afgørelse i Chișinău;
Není-li příjemcem oprávněný skladovatel nebo registrovaný hospodářský subjekt, aniž je dotčen článek #, musí být doklad uvedený v odstavci # provázen dokladem potvrzujícím, že v členském státě určení byla zaplacena spotřební daň nebo že byl v souladu s podmínkami stanovenými příslušnými orgány členského státu určení splněn jiný postup vyměření a zaplacení spotřební daněEuroParl2021 EuroParl2021
der henviser til, at domstolen i Chișinău den 19. juni 2018 kendte valgresultatet ugyldigt med den begrundelse, at begge kandidater havde henvendt sig til vælgerne på de sociale medier på valgdagen efter valgkampens officielle afslutning; der henviser til, at ingen af konkurrenterne i valgprocessen anmodede om annullering af valget;
Špatný načasování.Kámo!EuroParl2021 EuroParl2021
der henviser til, at Moldovas højesteret den 25. juni 2018 stadfæstede de lavere retsinstansers afgørelser om at ugyldiggøre resultatet af borgmestervalget i Chișinău;
Komise proto do #. dubna # předá Evropskému výboru pro cenné papíry a Evropskému parlamentu zprávu o časovém plánu sladění, s nímž počítají vnitrostátní účetní orgány Kanady, Japonska a Spojených státůEuroParl2021 EuroParl2021
der henviser til, at Andrei Năastase vandt det tidlige borgmestervalg i Chișinău efter to valgrunder den 20. maj og den 3. juni 2018 med 52,57 % af stemmerne, og at han slog Ion Ceban, som fik 47,43 % af stemmerne;
Ne, zůstaňteEuroParl2021 EuroParl2021
Udfærdiget i Chișinău, den 4. august 2017.
s ohledem na nařízení Rady č. #/EHS ze dne #. prosince # o společné organizaci trhů v odvětví cukru[#], a zejména na čl. # odst. # uvedeného nařízeníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionen har forelagt dokumentation for, at EU-delegationerne i Chișinău og Kiev støttede samarbejdet mellem EU’s grænsebistandsmission i Moldova og Ukraine (EUBAM) og FRONTEX på politisk og operationelt niveau.
Už to nevydržím.- ElsoEurLex-2 EurLex-2
Som tillidsstyrkende foranstaltning er der for nylig iværksat et initiativ til oprettelse af euroregionen Dniestr (Moldova-Ukraine), som ligeledes skal omfatte de lokale myndigheder på venstre bred af Dniestr, dvs. områder, der ikke kontrolleres af Chișinău.
s ohledem na své stanovisko ke Smlouvě o Ústavě pro Evropu (CDR #/# finEurLex-2 EurLex-2
Valg: Valgreformen, der ikke er i overensstemmelse med OSCE/ODIHR's og Venedigkommissionens anbefalinger, annulleringen af nylige lokalvalg til borgmesterposten i Chișinău på et tvivlsomt grundlag og på uigennemsigtig vis, pres på oppositionsledere eller lokale myndigheder (bl.a. borgmestre), overdreven og uigennemsigtig partistøtte 2.
Teď nevím, co budu dělatnot-set not-set
der henviser til erklæringerne af 21. juni 2018 fra formanden for Europa-Parlamentets Udenrigsudvalg, udvalgets ordfører om Moldova og medformand for Euronest samt erklæringerne fra Tjenesten for EU's Optræden Udadtil af 20. juni 2018 og 27. juni 2018 om prøvelse af borgmestervalget i Chișinău,
Jsem sice prezident ale existují předpisy které musím dodržetEuroParl2021 EuroParl2021
Aftale mellem Rumænien og Moldova om juridisk bistand i civilretlige og strafferetlige sager (Chișinău, den 6. juli 1996)
Takže jsme víc než jen v pořádkuEurLex-2 EurLex-2
Europa-Parlamentets beslutning af 5. juli 2018 om den politiske krise i Moldova efter underkendelsen af borgmestervalget i Chișinău (2018/2783(RSP))
Výrobky podléhající spotřební dani * (rozpravaEuroParl2021 EuroParl2021
der henviser til oprettelsen af civilsamfundsforummet for det østlige partnerskab og dets hidtidige resultater, inklusive henstillinger og andre dokumenter udarbejdet inden for dets fem arbejdsgrupper samt i forbindelse med de årlige samlinger, dvs.: Bruxelles, Belgien, den 16.-17. november 2009, Berlin, Tyskland, den 18.-19. november 2010, Poznań, Polen, den 28.-30. november 2011, Stockholm, Sverige, den 28.-30. november 2012 og Chișinău, Moldova, den 4.-5. oktober 2013,
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státecheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
der henviser til, at internationale observatører ved borgmestervalget i Chișinău anerkendte valgresultatet og valgets konkurrencemæssige karakter;
Je vážně raněnáEuroParl2021 EuroParl2021
der henviser til, at en appeldomstol i Chișinău den 21. juni 2018 stadfæstede den lavere retsinstans afgørelse og konkluderede, at kommunikation med vælgerne på de sociale medier havde påvirket valgresultatet på ulovlig vis;
Po ověření podepíše prohlášení příslušný úředníkEuroParl2021 EuroParl2021
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.