Chokbølge oor Tsjeggies
Chokbølge
Vertalings in die woordeboek Deens - Tsjeggies
rázová vlna
Det er overalt!Det er en kæmpe chokbølge!
Je to všude Je to jedna velká rázová vlna!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
teksten uden ordene: »fremhæver betydningen af velfærdssystemernes automatiske stabiliseringsdimension for afbødningen af sociale chokbølger fra eksterne virkninger såsom recessioner;« et »derfor«
Trvalo # hodin se sem nahoru dostateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Denne chokbølge fungerer som en rambuk, der komprimerer og antænder stof, der fortsætter processen med stjernefødsler.
Nevím, jaký výcvik měli, ale byli vážně hrozníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Materiel og sikringssystemer skal konstrueres eller udstyres med indbyggede måle-, kontrol- og reguleringsanordninger på en sådan måde, at trykudligning ikke danner chokbølger eller kompression, som kan forårsage antændelse.
Nebo ti nic neřeknu!not-set not-set
Finansiel stabilitet: Styrke det finansielle system med henblik på at kunne modstå chokbølger og rette op på finansielle ubalancer og samtidig fremme økonomisk vækst.
Dva dny cesty, pane Brici!EuroParl2021 EuroParl2021
Snart drejer det sig ikke længere om afbrænding og chokbølger og superkompression.
Děkuji vám oběmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fortsatte reformbestræbelser, herunder gennemførelse af politikker, der skal forbedre kompetencerne, F&U og innovation, kombineret med bestræbelserne på at realisere en holdbar forbedring af Det Forenede Kongeriges finanspolitiske stilling på mellemlang sigt, vil være et centralt element i en forbedring af vækstpotentialet og styrke den britiske økonomis modstandsdygtighed over for fremtidige chokbølger.
Ale ty mi nemusíš nic vysvětlovatEurLex-2 EurLex-2
Deres problemer sender chokbølger på tværs af sektorer og lande.
Když jsem byla dítě, rodiče mě nutili pracovat pro muže... aby mě nemuseli živitnot-set not-set
Lydens hastighed, subsonisk flyvning, flyvning omkring lydhastigheden, overlydsflyvning,machtal, kritisk machtal, kompressibilitetsbuffet, chokbølge, aerodynamisk opvarmning, arealregel
Víš, milováníEurLex-2 EurLex-2
Machtal, kritisk machtal, kompressibilitetsbuffet, chokbølge, aerodynamisk opvarmning, arealregel
Probud' te se, sestry!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Den økonomiske chokbølge vil få oliekrisen til at ligne en skovtur.“
Je to moje sestrajw2019 jw2019
Finansiel stabilitet: at styrke det finansielle system med henblik på at kunne modstå chokbølger og rette op på finansielle ubalancer og samtidig fremme økonomisk vækst.
Touto svíčkou ti osvětlím cestuEuroParl2021 EuroParl2021
Krypton ødelæggelse sendte en chokbølge der bankede min pod ud af kurs og ind i Phantom Zone.
Uvědom město, zavolej na autobusová a vlaková nádražíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finansiel stabilitet: styrke det finansielle system med henblik på at kunne modstå chokbølger og rette op på finansielle ubalancer og samtidig fremme økonomisk vækst.
Na takový druh konfliktu, jaký navrhujete, nejsou absolutně vhodné podmínkyEuroParl2021 EuroParl2021
Hans forsvinden har sendt chokbølger gennem hele...
Teď chcípneš jak zvířeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er chokbølgen.
Ojela strejdu AndyhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvad har De gjort i de næsten to år, der er gået, siden Laval-dommen sendte chokbølger gennem fagbevægelsen?
Vzpomněl jsem si na tebe pokaždé když jsem jedl steakEuroparl8 Europarl8
(DE) Hr. formand! Den tunesiske regerings fald har skabt chokbølger i nabolandene i Maghrebområdet, som hovedsagelig er diktaturstater, og også i Libyen.
Byli jste spolu na AkademiiEuroparl8 Europarl8
News om mørkelægningen sendte chokbølger gennem byrådet, og tvang rådmændene til at iværksætte en sjælden brugt embedsmisbrugs-klausul.
Všechno jsem měla naplánovanýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ved alle, at arbejdslivet har ændret sig i de sidste par uger og i de sidste par dage - og stadig ændrer sig - i kølvandet på chokbølgerne fra den økonomiske krise.
Dej mi to kladivoEuroparl8 Europarl8
Fortsatte reformbestræbelser, herunder gennemførelse af politikker, der skal forbedre kompetencerne, F&U og innovation, kombineret med bestræbelserne på at realisere en holdbar forbedring af Det Forenede Kongeriges finanspolitiske stilling på mellemlang sigt, vil være et centralt element i en forbedring af vækstpotentialet og styrke den britiske økonomis modstandsdygtighed over for fremtidige chokbølger
Evropský parlament je toho názoru, že by orgány společnosti měly být jako společně a nerozdílně spoluodpovědné za ztrátu/škodu, která evropské soukromé společnosti vznikne v důsledku snížení majetku ve prospěchorgánu společnosti, společníka nebo jiné jemu blízké osoby; že by příjemce protiprávní platby ze strany společnosti měl být dlužníkem za takto získané plnění; že by ručení mělo nastat pouze tehdy, pokud úkon nebyl učiněn s přiznaným úmyslem ochránit evropskou soukromou společnost; že by k ručení nemělo dojít zejména tehdy, pokud je evropská soukromá společnost integrována v rámci skupiny sledující koherentní politikou a případné nevýhody jsou kompenzovány výhodami plynoucími z příslušnosti ke skupině; a že by ručení jednatelů nebo společníků mělo zůstat jinými právními předpisy nedotčenooj4 oj4
80 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.