chokolade oor Tsjeggies

chokolade

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Tsjeggies

čokoláda

naamwoord vroulike

Sladkost z kakaa

Dette er den største plade chokolade med den bedste smag i hele verden.
Tohle je ta největší a nejchutnější tabulka čokolády na světě.

kakao

naamwoord onsydig

Jeg ville få godnat-chokoladen i min specielle gårkrus...
Chtěla jsem kakao na dobrou noc ve svém hrnečku s rackem-

Soortgelyke frases

hvid chokolade
bílá čokoláda

mørk chokolade
hořká čokoláda

voorbeelde

Fremstilling af kakao, chokolade og sukkervarer
Výroba kakaa, čokolády a cukrovinek

Mel og næringsmidler af korn, kaffe, kakao, chokolade, tørrede kornprodukter i flager, retter på basis af mel, ris, bagværk, konditori- og konfiturevarer, spiseis, mayonnaise, honning, pizzaer, te og eddike, herunder vineddike
Mouka a přípravky z obilnin, káva, kakao, čokoláda, lupínky ze suchých obilnin, přípravky z obinlin, potraviny na bázi mouky, rýže, pekárenské výrobky, cukrářské výrobky a cukrovinky, zmrzlina, majonéza, med, pizzy, čaj a ocet

— konfektureprodukter, herunder chokolade, og finere bagværk
— cukrovinky včetně čokolády a jemného pečiva

Diætetisk chokolade, ikke til medicinske formål
Dietní čokoláda, pro neléčebné účely

Desserter også med chokolade, indeholdt i klasse 29
Dezerty, také s čokoládou, zařazené do třídy 29

Hule og massive figurer af chokolade
Čokoládové duté figurky a masivní čokoládové figurky

Ikke-medicinske konfekturevarer, chokolade, drikkechokolade, iscreme og frosne konfekturevarer
Neléčivé cukrovinky, čokoláda, čokoláda jako nápoj, zmrzliny a zmrzlinové cukrovinky

Chokolade, chokoladevarer, dragerede jordnødder
Čokoláda, čokoládové výrobky, dražované arašídy

Engroshandel med sukker, chokolade og sukkervarer
Velkoobchod s cukrem, čokoládou a cukrovinkami

Dette er den største plade chokolade med den bedste smag i hele verden.
Tohle je ta největší a nejchutnější tabulka čokolády na světě.

Forsyning for andre, salgsformidling, import og eksport samt detail- og engrossalg i forretninger, via kataloger og via internettet af næringsmidler, mælk og mælkeprodukter, erstatningsprodukter for mælk, spiselige olier og fedtstoffer, saucer (pickles), dip fremstillet på basis af mælkeprodukter, fedtfattige mælkecremer, smørbar pasta, smøreost, kaffe, te, kakao og kaffeerstatning, spiseis, ikke fremstillet af mælkeprodukter, spiseis fremstillet af mælkeprodukter, Frosne konfekturevarer fremstillet på basis af mælk, saucer, chutney og creme til madlavning, salatdressinger, mousser som desserter, desserter på basis af spiseis, myslidesserter, desserter af spiseis, tilberedte desserter, nedkølede desserter, bagerivarer, konditorivarer, chokolade og desserter, dessertbuddinger, dessertsouffleer
Zásobování pro druhé, obchodní zprostředkování, dovoz-vývoz a maloobchodní a velkoobchodní prodej v obchodech, katalogem a prostřednictvím internetu potravinových výrobků, mléka a mléčných výrobků, mléčných výrobků a náhražek mléka, jedlých olejů a tuků, omáček (nakládaná zelenina), paštik na namazání na bázi mléčných výrobků, mléčných krémů s nízkým obsahem tuku, krémů na namazání, sýrových krémů na namazání, kávy, čaje, kakaa a kávových náhražek, nemléčných zmrzlin, mléčných zmrzlin, mražených mléčných sladkostí, omáček, čatní a potravinových krémů, zálivek do salátů, dezertních pěn, moučníků na bázi zmrzlin, moučníků z muesli, mražených moučníků, hotových moučníků, chlazených moučníků, pečiva, jemného pečiva, čokolád a moučníků, moučníkových pudinků, moučníkových nákypů

En lysten kvinden vil have chokolade.
Smyslná žena chce čokoládu.

Forskellige konfekturevarer, nemlig lakrids (konfekturevarer), Pastiller, Pralinéer, Frugtgeleer (konfekturevarer), Mandelmasse, Kandis, Karameller, overtrukne karameller, Pebermynteslik, Kandis, Konfekturevarer som julepynt, Tyggegummi, Chokolader
Různé cukrovinky, zejména lékořice (cukrovinky), Pastilky (cukrovinky), Pralinky, Ovocné želé [cukrovinky], Mandlové těsto, Kandys, Karamelové bonbóny, Mentolové cukrovinky, Kandys, Cukrářské výrobky k ozdobení vánočních stromečků, Žvýkačky, Čokolády

Schweizisk hvid chokolade eksporteres som bulkvare (HS 1704) til EF, hvor den formes som stænger og emballeres til salg.
Švýcarská bílá čokoláda volně ložená (HS 1704) se dováží do Společenství, kde se z ní vyrábí čokoládové tabulky, které se balí k prodeji.

Chokolade, varer med chokoladeovertræk samt chokoladeerstatninger og varer overtrukket hermed
čokoláda, výrobky s čokoládovou polevou, náhražky čokolády a výrobky s polevou z náhražek čokolády

Mange foretagsomme producenter har betydet meget for chokoladeindustrien, enten fordi de har udviklet bedre maskiner eller har udtænkt finere chokoladeopskrifter. Du kender muligvis navne som Hershey, Kohler, Lindt, Nestlé, Peter, Suchard og Tobler fra den chokolade der kan købes i dag.
K rozvoji čokoládového průmyslu významně přispěli mnozí schopní podnikatelé, ať už tím, že vynalezli účinnější stroje, nebo tím, že vylepšili recepty na výrobu čokolády. K takovým lidem patřili například Hershey, Kohler, Lindt, Nestlé, Peter, Suchard a Tobler — to jsou jména, která asi znáte z obalů od čokolád.

Varm chokolade
Horká čokoláda

Drikke fremstillet på basis af kakao, kaffe, chokolade eller te, øl
Nápoje na bázi kakaa, kávy, čokolády nebo čaje, piva

Der er chokolade nok til alle.
Jo, spousta čokolády pro všechny.

chokolade (kakaoindhold på mindst 50 %): mellem 0,5 kg og 1,5 kg
čokoláda (minimální obsah kakaa 50 %): od 0,5 kg do 1,5 kg;

Småkager samt søde kiks og vafler, helt eller delvis overtrukket med chokolade eller andre tilberedninger med indhold af kakao
Sladké sušenky, oplatky a malé oplatky, zcela nebo částečně polité čokoládovou polevou nebo jinými přípravky obsahujícími kakao

Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade):
Cukrovinky (včetně bílé čokolády) neobsahující kakao:

Er der nogen her i dag som tilfældigvis godt kan lide chokolade? Mig!
Není tady dneska náhodou někdo, kdo má rád čokoládu?

Kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning, mel, retter tilberedt på basis af mel, kornpræparater, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis, iscreme, honning, sirup og melasse, gær, bagepulver, salt, sennep, eddike, salatdressinger, krydderier og smagsstoffer, råis, stivelse og gluten til brug som næringsmiddel, hvedekim, malt som næringsmiddel til mennesker, chokolade, sukkervarer, kakaodrikke, kaffe, chokolade eller te
Káva, čaj, kakao, cukr, rýže, tapioka, ságo, kávové náhražky, mouka, potraviny na bázi mouky, obilninové přípravky, chléb, pečivo a cukrovinky, zmrzlina, mražené krémy, med, melasy, droždí, prášek do pečiva, sůl, hořčice, ocet, zálivky na saláty, koření a chuťové přísady, led pro osvěžení, škrob a potravinářský lepek, obilné klíčky, slad pro lidskou spotřebu, čokoláda, cukrovinky, nápoje na bázi kakaa, kávy, čokolády nebo čaje

Kapsler af plasticmaterialer til at indeholde kaffe, te, chokolade, mælk og drikke på basis af kaffe, te, chokolade og mælk
Plastové kapsle na kávu, čaj, čokoládu, mléko a nápoje na bázi kávy, čaje, čokolády, mléka