chok oor Tsjeggies
chok
Vertalings in die woordeboek Deens - Tsjeggies
šok
Det er en gradvis proces og ikke en eksplosion eller et pludseligt chok.
Je to proces postupných krůčků, nikoliv proces velkého třesku nebo náhlého šoku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Disse ubalancer kendetegnes navnlig ved en stor udlandsgæld samt gæld i den offentlige og den private sektor (gælder både husholdninger og ikkefinansielle selskaber), hvilket gør Irland sårbar over for negative chok.
Stíny stromů a rákosíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det alvorlige økonomiske chok forårsaget af covid-19-pandemien og de ekstraordinære inddæmningsforanstaltninger har haft vidtrækkende konsekvenser for økonomien.
Jen že nesnáším, že Amy má bolestiEuroParl2021 EuroParl2021
Jeg kan godt forstå, at du er i chok men du er nødt til at slappe af og få et overblik over tingene.
Vždyť jsme bratřiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg mener, at vi i Udvalget om det Indre Marked alle kan være stolte over, at vi er nået frem til en konsensus om øget gennemsigtighed og måder, hvorpå vi endelig kan få sat en stopper for problemet med chokerende mobiltelefonregninger.
Když tě pozvu v pátek na rande, budeš si myslet, že zveš ty měEuroparl8 Europarl8
Et fælles instrument, der skal sikre makroøkonomisk stabilisering, vil kunne tilvejebringe et forsikringssystem, hvor risiciene for økonomiske chok bliver fælles for medlemsstaterne, således at udsvingene i nationalindkomst begrænses.
Měl bys být radši v # hodin připravený v práciEurLex-2 EurLex-2
For så vidt angår anbringendet vedrørende artikel 7, stk. 1, litra f), i forordning nr. 207/2009 gjorde appellanten gældende, at appelkammerets anvendelse af denne bestemmelse var fejlagtig, da det omhandlede tegn hverken var vulgært, chokerende eller stødende.
Seš v pořádkuEurlex2019 Eurlex2019
Det er chokerende og skandaløst, at dette millenniumudviklingsmål er ved at mislykkes, og at vi ikke har opnået fremskridt siden 2000 og ingen fremskridt i de sidste 20 år.
Takže to není paní baronka?Europarl8 Europarl8
For nylig rejste min mand Fred sig for første gang til et vidnesbyrdmøde og overraskede mig og chokerede alle andre tilstedeværende ved at bekendtgøre, at han havde besluttet sig for at blive medlem af Kirken.
Milesi, tady policie!LDS LDS
Hvis alle programmerne også fremover fokuserer på vækst og jobskabelse, kan de medvirke til sikre hurtigere genopretning, når økonomien begynder at komme sig over det nuværende chok.
Zlato, proč ti to trvalo tak dlouho?EurLex-2 EurLex-2
Her er nogle eksempel på indhold, som vi anser for at være voldeligt eller chokerende indhold:
Zpráva o obnovené sociální agendě [#/#(INI)]- Výbor pro zaměstnanost a sociální věcisupport.google support.google
der henviser til, at dette omfatter den aftalte fuldførelse af bankunionen, en styrket finanspolitisk ramme med en kapacitet til at absorbere chok og incitamenter til vækstfremmende strukturreformer for at supplere de nuværende pengepolitiske foranstaltninger;
Stále trénuješ sumo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ved at lade begrebet bæredygtighed stå centralt i projektet om modernisering af EU's økonomi og politiske overvejelser kan medlemsstaterne — efter chokket fra Brexit — atter mobiliseres omkring et samlende projekt, der igen sætter mennesket i centrum.
Opravdu bych byl rád, kdybyste mi naplácalaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeg fik et chok.
Je to datum naší svatbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi siger dette til den nuværende regering, hvis handlinger og erklæringer ved tiltrædelsen gør os virkelig bekymrede og har chokeret os.
Můžu použít toaletu?Europarl8 Europarl8
Hvis det ikke lykkes at opnå højere vækst med strukturpolitikkerne, vil det underminere den makroøkonomiske stabilitet, for eksempel med budgetunderskud, vedvarende inflationspres og manglende tilpasningsevne over for midlertidige eller vedvarende økonomiske chok.
Je rovněž nutné počítat se zvláštní pomocí oblastem a regionům Společenství postiženým hospodářskými a sociálními problémyEurLex-2 EurLex-2
Vil det chokere nogen, at han dør?
No, myslím, že se tu není o čem bavit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
svære allergiske reaktioner (anafylaktisk reaktion, anafylaktisk chok, serumsygdom), som kan
Žádnej mi nepřišelEMEA0.3 EMEA0.3
For at beskytte EU's budget mod chok indeholder tilførselsmekanismen en stødpudemekanisme, som tager sigte på at begrænse det årlige beløb, der overføres til fonden i tilfælde af større betalingsmisligholdelser.
Snažím se vzpomenout na krokyEurLex-2 EurLex-2
På vej til købmanden — jeg kunne jo lige så godt køre i byen for min mor — var jeg stadig ikke kommet mig over chokket.
Ok, není alkoholičkajw2019 jw2019
Udviklingslandene er udsat for store og tilbagevendende negative udefra kommende chok, der medfører markante kortvarige produktions- og velfærdstab samt langvarig nedgang i væksten, som ikke kun er relateret til udsving i eksportindtægterne.
Je nějaký důvod, proč neskočíme do hyperprostoru?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Først senere indtrådte chokket.“
Seru, semv týhle díře na doživotíjw2019 jw2019
Det er virkelig en chokerende sag, hvor Kommissionen afviser at offentliggøre det fulde indhold af sin korrespondance med Porsche i forbindelse med forberedelserne til et direktiv om biludstødning.
Musím končitEuroparl8 Europarl8
Dette har i særdeleshed været dyrt i de dele af euroområdet, som ikke var tilstrækkeligt robuste til at modstå virkningerne af det økonomiske chok.
Její zvláštní schopnost zachraňovat lidem životy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Du er så chokeret, at du ikke kan mærke noget.
podniku Cemex: celosvětově aktivní výrobce a prodejce cementu, hotového betonu, kameniva a dalších příbuzných výrobkůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chokerende mange bliver slået voldsomt og misbrugt verbalt eller seksuelt af deres egne forældre.
základní data letového plánu uložená v přijímajícím stanovišti ATC nesmí být ovlivněna zprávou MACjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.