While-løkke
Cyklus while-do
løkke oor Tsjeggies
løkke
Vertalings in die woordeboek Deens - Tsjeggies
oprátka
Derefter skal der ofte kun en bagatel til, før løkken strammes.
Pak už často stačí jen něco triviálního a oprátka se utáhne.
smyčka
Derved aktiveres motoren, som strammer løkken, indtil den lukker fuldstændig.
Zatáhnutím za lanko se aktivuje motůrek, smyčka se začne utahovat a utáhne se až do konce.
cyklus
opakovat
cyklovat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Harry havde foreslået tåregas, men det havde Løken meget bestemt afvist.
Máme se snad těch lidí bát?Literature Literature
Hvis produktets konstruktion ikke fjerner risikoen for, at der kan dannes en farlig løkke, skal produktet endvidere være forsynet med egnede sikkerhedsanordninger, der reducerer risikoen for strangulering mest muligt.
Já jí to udělalaEurLex-2 EurLex-2
Hvem skulle frelse mig, hvis du bruger lænkerne som løkke?
celková sklizňová plocha zeleniny, melounů a jahod (tabulkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Løken smilede til sit spejlbillede i suppen.
OK, ale budeš muset jít sólo, pretože já zůstávam tady a jdu zbalit tu kočku s velkýma kozamaLiterature Literature
Øksen mod bødlens løkke.
Nemáme spolu takovej vztah, asi proto pro něj bylo tak lehký prostě... zmizet, aniž by se jedinkrát ohlédnul za sebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er som en løkke.
V případech, kdy předpisy Společenství nebo vnitrostátní předpisy platné v místě určení, v oblastech, kde nedošlo k harmonizaci a v souladu se všeobecnými ustanoveními Smlouvy, stanoví, že živá zvířata mají být umístěna do karantény nebo izolace, může taková karanténa nebo izolace probíhatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beboerne, repræsenteret ved advokat Ole Løken:
Earle, uveďte žadatele dál, prosímEurLex-2 EurLex-2
Sig til ham, at løkken strammes.
Jaký to má smysl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nogen til at hænge en løkke om min hals.
Účinek přípravku MIRAPEXIN na nenarozené dítě není známOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Brekke har et alibi, og ham Løken må vi afskrive foreløbig.”
Způsobilé náklady: čl. # odst. # písm. a) bod ii) Podpora v případě ztráty příjmů v důsledku uložené karantényLiterature Literature
Detail- og/eller engrossalg af slanger af tekstilmateriale, slanger til brandbekæmpelse og industrislanger, reb- og netvarer, reb, reb til bugsering af køretøjer, bælter, seler, bæreseler, seler til transport, fletværk, fendere og skærme, snore, snørebånd, stofbånd, snørebånd, ikke-metalliske snører, faller (løkker), net, tekstilvarer, garn og tråd af bomuld og uld til tekstilformål, garn og elastisk tråd til tekstilformål, garn og tråd af silke, jute, kokosfibre, hamp, kautsjuk, hør, glasuld, kunststof til tekstilformål
magisterským studijním programem (druhý cyklus) program vysokoškolského studia druhého cyklu, který následuje po prvním cyklu nebo odpovídající úrovni vzdělání a vede k magisterské kvalifikaci udělované vysokoškolskou institucítmClass tmClass
d) »sikkerhedsanordninger«: en anordning eller konstruktion, der beskytter et lille barn mod kvælningsrisiko, f.eks. ved at forhindre, at snoren eller kæden kan danne en farlig løkke ved at knække den farlige løkke, ved at udløse en snor eller kæde, når der dannes en løkke, eller når snoren eller kæden påvirkes af en belastning, ved at gøre snoren eller kæden utilgængelig for børn eller ved at forhindre, at snoren indvikles
Je to paní Humbertová?EurLex-2 EurLex-2
Statsminister Lars Løkke Rasmussen erklærede, at sådanne handlinger er "helt uacceptable", og at "yderligere tiltag mod Iran vil blive drøftet i EU".
Kromě honoráře tato platba rovněž zahrnuje příspěvek na program životního pojištění a nemocenského pojištění, jakož i pojištění proti zranění a úmrtí a refundaci cestovních nákladů a výplatu pevných cestovních náhrad pro externí tlumočníky, jejichž sídlo podnikání se nenachází v místě zaměstnánínot-set not-set
Knude eller løkke på den tykke line
Nu, to myslím neEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der er ingen løkke i midten.
V čl. # odst. # se doplňuje nová věta, která zní: Účast na smluvních postupech prováděných prostřednictvím mezinárodní organizace nebo spolufinancovaných se třetí zemí se stanoví v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č/# ze dne... o přístupu k vnější pomoci SpolečenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og det ender i en løkke.
Promiň, WolfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Løken smilede, men ikke bredt nok til, at Harry kunne se guldtanden.
Posledních několik roků z MiamiLiterature Literature
De er almindeligvis fremstillet i flere farver og har en glat overflade uden luv eller løkker.
Charlie, včera večerEuroParl2021 EuroParl2021
En stikprøveundersøgelse i hospitaler i EU's 15 medlemsstater i 1998 viste, at 129 børn var indlagt som følge af skadesforløb, hvori indgik en løkke fra en vinduespersienne eller et forhæng (2).
Vycházejí jen v nociEurLex-2 EurLex-2
Barnedyner må ikke have snore eller løkker, som kan vikle sig om barnets hals
Nelíbí se ti to?oj4 oj4
I bekendtgørelsen står der desuden, at »menighederne bør have flere (RF) modtagere og (ALS) løkker til halsen.
rozhodovací postup v rámci orgánů evropských škol by měl být pozměněnLDS LDS
Hvad er du strikker, en løkke?
Dostane tác pokaždý, když je v časákuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Net, kamouflagenet, fiskenet, faller (løkker), netværk, reb, reb (ikke af metal), fiskereb, tekstilfibre, netgarn, snore, tråd (ikke af metal, til indpakning eller binding)
Všechny zúčastněné strany se vyzývají, aby oznámily svá stanoviska, předložily vedle odpovědí na dotazník další informace a poskytly podkladovou dokumentacitmClass tmClass
Snore, bånd og dele, der bruges som bindebånd, samt løkker skal være så korte som muligt for at forhindre, at barnet bliver viklet ind i dem.
Ty měkoto, nemůžeš odejítEurLex-2 EurLex-2
Sådanne tove og kæder må hverken være splejset eller samlet, undtagen hvor dette er nødvendigt, for at de kan fastgøres eller forme en løkke.
Přijímáme opatření k odražení útoku.U mne zatím všenot-set not-set
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.