Moskvas metro
Metro v Moskvě
metro oor Tsjeggies
metro
Vertalings in die woordeboek Deens - Tsjeggies
metro
Offentlig transport: bus, metro, sporvogn o.l
Veřejná doprava: autobus, metro, tramvaj a podobné prostředky
dráha podzemní
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
metro
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Offentlige tjenesteydelseskontrakter vedrørende offentlig personbefordring med bus, sporvogn, jernbane eller metro, som defineret i forordning (EF) nr. 1370/2007, som er tildelt på grundlag af en konkurrencebaseret udbudsprocedure i overensstemmelse med forordningens artikel 5, stk. 3, under forudsætning af at dens løbetid er i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3 eller 4, i nævnte forordning.
No, ale něco v něm je, ne?EurLex-2 EurLex-2
Medmindre national ret forbyder det, kan kompetente myndigheder indgå kontrakter uden forudgående udbud om offentlig trafikbetjening med jernbane med undtagelse af andre skinnekøretøjer som f.eks. metro eller sporvogne.
Na ranči bych byla užitečnáEurLex-2 EurLex-2
Der bør etableres nye parkeringspladser ved metroers og lokale eller nationale jernbaners endestationer.
SE DOHODLY NA TOMTOnot-set not-set
Jeg er en af Sac Metros absolut bedste ejendomsmægler.
V jakých hrách jsi dobrej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
METRO AG (Tyskland)
Tohle je trochuEurlex2019 Eurlex2019
Da Domstolen i dommen i sagen Metro mod Kommissionen undersøgte, om klausuler i en selektiv salgsaftale, der begrænsede parternes handlefrihed, var forholdsmæssige, tog den den ligeledes kun stilling til spørgsmålet om, hvorvidt disse klausuler, hvori parterne blev pålagt mere byrdefulde forpligtelser, gik ud over, hvad der var nødvendigt for at opfylde deres formål (navnlig præmis 27, 37 og 39).
Myslím, že bez toho by se nám líbil mnohem vícEurLex-2 EurLex-2
Den #. marts # modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel # i Rådets forordning (EF) nr. #/# anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne Metro AG (Metro- Tyskland) og Convergenta Asia GmbH (Convergenta Asia, Tyskland), der kontrolleres af koncernen Convergenta Invest GmbH (Convergenta, Tyskland), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over virksomheden Media-Saturn China-Holding GmbH (Media-Saturn China-Holding, Tyskland), jf. forordningens artikel #, stk. #, litra b
To si musím vyfotitoj4 oj4
e) Offentlige tjenesteydelseskontrakter vedrørende offentlig personbefordring med bus, sporvogn, jernbane eller metro, som defineret i forordning (EF) nr. 1370/2007, som er tildelt på grundlag af en konkurrencebaseret udbudsprocedure i overensstemmelse med forordningens artikel 5, stk. 3, under forudsætning af at dens løbetid er i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3 eller 4, i nævnte forordning.
Dédého, šéfe, nepotřebuješeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mor vil ikke have, jeg tager med metroen.
Oh, co má znamenat ten vtip?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Virksomheder, der udelukkende leverer tjenesteydelser i forbindelse med passagertransport med metro, sporvogn og/eller letbane, er ikke omfattet
Mimosoudní písemnosti mohou být zasílány za účelem doručení v jiném členském státě v souladu s tímto nařízenímEurLex-2 EurLex-2
Metroen er lige kørt gennem stationen
Mám pro něho dopis od komisařeopensubtitles2 opensubtitles2
Tackling af problemet og de mulige løsninger herpå inden for rammerne af den fysiske planlægning og byplanlægningen; anlæggelse af offentlige parkeringspladser ved byernes indfaldsveje; et net af trafikbaner, som er forbeholdt den kollektive trafik og som har forbindelse med de forskellige transportformer (p-pladser, jernbaner og metro) gennem anlæggelse af omstigningssteder, som gør det let at skifte mellem forskellige transportformer, samt højnelse af servicekvaliteten, således at kollektiv transport bliver attraktiv for brugerne
Proč na mě tak upřeně hledíte?oj4 oj4
30 På samme måde har Retten i Metromeet-dommen undersøgt den visuelle lighed mellem varemærkerne meeting metro og Metromeet.
Jmenovitě, Akatsuki?EurLex-2 EurLex-2
Jeg tager metroen med mine venner.
Členské státy zajistí, aby byla tato informace oznámena agentuřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han fik nogle insideroplysninger om Metro-kontoen.
Tam se za # minut ani nenamočíšOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bruger metroen til at bringe VIPs ind og ud af kolonien.
Je to taková hra... držíte sklenici piva na konci hole... chodíte dokola s druhou sklenicí piva v ruce.Musel jsem vypít pivo...- Prosím přijměte je, paní MullerováOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rettens dom af 7. juni 2018 — MIP Metro mod EUIPO — AFNOR (N & NF TRADING)
Proč se nekoupeš?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det i indsigelsessagen påberåbte varemærke eller tegn: Den tyske varemærkeregistrering af figurmærket »METRO« for varer og tjenesteydelser i klasse 9, 20, 28 og 41
Byla vedena jako Jane Doe.Léčil jsem jí minulý říjenEurLex-2 EurLex-2
»Mâche nantaise« er igennem de sidste 25 år blevet understøttet gennem et omfattende fælles salgsfremstød: opsætninger af reklamer i metroen og busser i Paris, sportsreklamer i radio og tv i Frankrig, men også i udlandet.
Všechno je... na pásceEurLex-2 EurLex-2
Jeg kan ikke engang falde i søvn, uden lyden af metroen der bumler over mig
A změní to něco mezi námi?opensubtitles2 opensubtitles2
»Loven finder ikke anvendelse på offentlige tjenesteydelseskontrakter og tjenesteydelseskoncessioner vedrørende offentlig befordring med jernbane og metro.«
Měl jsi pravdu ve všemEurlex2019 Eurlex2019
Optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering og kontrol, alle disse til anvendelse inden for jernbaner, metroer og sporvogne
Jo, ale, jak tohle víš?tmClass tmClass
metroer, sporvogne og andre letbanesystemer
Skoro jsem zapomněl, jaké máš očioj4 oj4
metroer, sporvogne og andre letbanesystemer
Mohl, ale není to v mém styluEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.