fordi
Definisie in die woordeboek Deens
fordi
sinonieme
eftersom · for at · selvom · da
antonieme
hvorfor
grammatika
nieodm. nieodmienny
voorbeelde
Advanced filtering
Danmark bemærker, at aftalen ikke krævede yderligere investeringer fra Aarhus Lufthavn, fordi lufthavnen allerede kun udnyttede 40 % af sin kapacitet.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– For at du løj, fortsætter hun. – For at du løj fordi du ikke kunne unde Robert den ros som hans nye violin fortjenerLiterature Literature
'Jeg kan godt lide at tænke på min far, men det gør også ondt, fordi jeg savner ham.'Literature Literature
Og jeg siger jer det var skarlagen fordi - nåja, fordi det var skarlagen.Literature Literature
Denne ændring er nødvendig af tekniske grunde, fordi ordføreren ønsker et større bidrag fra EU's side.not-set not-set
Fordi de vil forlade landsbyen og tage til byen, søge efter arbejde.QED QED
Der har været berettet om adskillige tilfælde, hvor transport af fjerkræ har givet anledning til alvorlige dyrevelfærdsproblemer og også dyr, som er døde under transporten; i visse tilfælde er hundreder af dyr døde, fordi de bure, de var anbragt i, blev knust af andre bure, som væltede ned over dem.EurLex-2 EurLex-2
Europa-Parlamentet finder, at selskabsorganerne bør hæfte solidarisk for tab og/eller skade, der forvoldes et EPS, fordi selskabets handlinger forringer selskabets formue til fordel for et selskabsorgan, en selskabsdeltager eller en person, der står en af disse nært, at modtageren af en uretmæssig ydelse fra selskabet bør kunne pålægges tilbagebetaling, at hæftelse kun bør indtræde, når den pågældende handling ikke var i EPS velforståede interesse, at en hæftelse navnlig ikke bør indtræde, når et EPS følger en sammenhængende politik for en selskabsgruppe og eventuelle ulemper opvejes af fordelene ved tilhørsforholdet til selskabsgruppen, og at direktørernes eller selskabsdeltagernes hæftelse i henhold til andre retsforskrifter bør forblive uændretoj4 oj4
Blandt de forskellige alternative muligheder for dataindsamling, der blev evalueret i konsekvensanalysen af den tematiske strategi for bæredygtig anvendelse af pesticider, blev obligatorisk dataindsamling anbefalet som den bedste løsning, fordi den vil gøre det muligt at udarbejde nøjagtige og pålidelige data om omsætning og anvendelse af plantebeskyttelsesmidler hurtigt og omkostningseffektivt.EurLex-2 EurLex-2
Jeg kaldte dig Stenhoved, fordi jeg har forsøgt at vække dig den sidste time.”Literature Literature
Det kan også være, og det er formentlig den mest sandsynlige forklaring, at den mulighed for lagring, der fandtes allerede dengang, forekom mange at være for dyr, fordi år 2000 endnu var relativt langt væk.Europarl8 Europarl8
8 Netop fordi Guds tjenere har adlydt disse bud, er deres antal nu nået op på omkring syv millioner.jw2019 jw2019
Singer misundte den gamle mand, fordi han boede sammen med Antonapoulus dag efter dag.Literature Literature
Fordi hun for nylig opdagede, at hun kunne få drengenes opmærksomhedopensubtitles2 opensubtitles2
Kommissionens undersøgelse af, om en bestemt foranstaltning kan anses for statsstøtte, fordi staten ikke har handlet, som en almindelig erhvervsdrivende ville have gjort, indebærer en kompliceret økonomisk vurdering.EurLex-2 EurLex-2
EFTA-staterne kan således ønske at fremme udviklingen af NGA-net i områder, hvor det vil vare mange år, inden de eksisterende operatører af bredbåndsnet når frem til at investere i sådanne net, fordi de finansielt set er mindre attraktive end visse større byområder.EurLex-2 EurLex-2
En række eksportører påstod sammen med den kinesiske regering, at aftalerne mellem eksportører og visse statsejede banker (»aftalerne« i dette afsnit), ikke svarer til kreditlinjer og ikke udgør et finansielt bidrag, fordi de ikke indeholder en forpligtelse for banken til at yde fremtidig finansiering på særlige betingelser.EurLex-2 EurLex-2
"""Fordi Urwen er død og latteren stilnet i dette hus,"" svarede hun."Literature Literature
De bør heller ikke gælde for animalske produkter, som ikke udgør nogen risiko for menneskers eller dyrs sundhed, fordi de skal anvendes til andre formål end fødevarer, foder eller gødning.EurLex-2 EurLex-2
„De døde får ikke noget ud af, at du holder op med at leve dit eget liv, fordi du føler dig skyldig,“ sagde hunLiterature Literature
Det spanske industriministerium mener, at den virksomhed, der drives på »marxants«, er omfattet af artikel 12 i direktivet, fordi det betragter det offentlige område, der er indrettet til at afholde torvehandlen på, som en knap naturlig ressource, selv om området hverken forsvinder ved brug eller er genstand for intensiv anvendelse (nogle timer én dag om ugen).not-set not-set
Jelena Mordavina mente, at det var, fordi der generelt var for få kvinder om bord.Literature Literature
I sin beslutning om at indlede proceduren erkendte Kommissionen, at kommunen formelt set investerede samtidig med de private investorer i fællesforetagendet GNA, men erklærede, at den indtil videre tvivlede på, at alle GNA-aktionærernes investeringer reelt fandt sted samtidig, fordi kommunen allerede havde taget initiativer og foretaget investeringer, før der var indgået en definitiv aftale med alle de andre investoreroj4 oj4
“Fordi han forsvandt efter Aishas død.Literature Literature
Jeg tror ikke, folk bryder sig om at komme mere, fordi det minder dem om gamle hr.Literature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.