æggeblomme oor Duits

æggeblomme

Noun

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Eigelb

naamwoord onsydig

Likør, herunder spiritus, som består af emulsioner af spiritus med animalske produkter såsom æggeblomme eller flødeskum.
Likör mit Branntwein, bestehend aus Emulsionen von Branntwein mit tierischen Erzeugnissen wie Eigelb oder Sahne.

Dotter

naamwoord onsydig

Nährstoffreserve einer Eizelle

Eidotter

naamwoord onsydig

Produkter bestående af pasteuriserede tørrede æg uden skaller eller af en blanding med forskellige mængder af tørret æggehvide og tørret æggeblomme
Erzeugnisse, die aus getrockneten und pasteurisierten Eiern ohne Schale oder aus einem Gemisch mit unterschiedlichen Anteilen von getrocknetem Eiklar oder getrocknetem Eidotter bestehen

voorbeelde

Udtrykket »cremovo zabaione« kan anvendes sammen med varebetegnelsen »æg-aromatiseret vin«, når et sådant produkt indeholder vin af oprindelsesbetegnelsen »Marsala« i et forhold på mindst 80 % og indeholder mindst 60 g æggeblomme pr. liter.
Der Verkehrsbezeichnung „aromatisierter Wein mit Ei“ kann der Begriff „Cremovo zabaione“ beigefügt werden, wenn das Erzeugnis mindestens 80 % Wein mit der geschützten Ursprungsbezeichnung „Marsala“ enthält und einen Mindesteigelbgehalt von 60 g je Liter aufweist.

Kun til pasteuriserede flydende æg (æggehvide, æggeblomme eller helæg)
Nur pasteurisiertes Flüssigei (Eiklar, Eigelb oder Vollei)

til Kommissionens forordning af 9. juli 2002 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for æg og æggeblommer, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I
zur Verordnung der Kommission vom 9. Juli 2002 zur Festsetzung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr von Eiern und Eigelb in Form von nicht unter Anhang I des Vertrages fallenden Waren

– Æggeblommer:
– Eigelb:

Minimumsindholdet af rene æggeblommer er på # g pr. liter af færdigvaren
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des Fertigerzeugnisses

ÆGGEBLOMMER, FLYDENDE, EGNEDE TIL MENNESKEFØDE, OGSÅ TILSAT SUKKER ELLER ANDRE SØDEMIDLER
EIGELB, FLÜSSIG, AUCH MIT ZUSATZ VON ZUCKER ODER ANDEREN SÜßMITTELN, GENIEßBAR

85 % og 100 % rene phospholipider fra æggeblommer
Phospholipide aus Eigelb mit einem Reinheitsgrad von 85 % und 100 %

Restitutionssatser fra 13. december 2006, der skal anvendes for æg og æggeblommer, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I
Bei der Ausfuhr von Eiern und Eigelb in Form von nicht unter Anhang I des Vertrages fallenden Waren ab dem 13. Dezember 2006 geltende Erstattungssätze

Produkter bestående af pasteuriserede tørrede æg uden skaller eller af en blanding med forskellige mængder af tørret æggehvide og tørret æggeblomme
Erzeugnisse, die aus getrockneten und pasteurisierten Eiern ohne Schale oder aus einem Gemisch mit unterschiedlichen Anteilen von getrocknetem Eiklar oder getrocknetem Eidotter bestehen

Kommissionens forordning (EU) nr. #/# af #. januar # om fastsættelse af restitutionssatserne for æg og æggeblommer, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. Januar # zur Festsetzung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr von Eiern und Eigelb in Form von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren

Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. januar # om fastsættelse af restitutionssatserne for æg og æggeblommer, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Januar # zur Festsetzung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr von Eiern und Eigelb in Form von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren

I detailpakninger på 5 kg eller derunder, uden indhold af mælkepulver, æggehvide eller æggeblommer
in Einzelverkaufsaufmachungen mit einem Gewicht des Inhalts von 5 kg oder weniger, ohne Milchpulver, Eiklar oder Eidotter

Restitutionssatser fra 24. juli 2009, der skal anvendes for æg og æggeblommer, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I
Bei der Ausfuhr von Eiern und Eigelb in Form von nicht unter Anhang I des Vertrages fallenden Waren ab dem 24. Juli 2009 geltende Erstattungssätze

Restitutionssatser fra 23. juli 2010, der skal anvendes for æg og æggeblommer, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I
Bei der Ausfuhr von Eiern und Eigelb in Form von nicht unter Anhang I des Vertrages fallenden Waren ab dem 23. Juli 2010 geltende Erstattungssätze

Underpositionen omfatter også tørrede æggeblommer, som er konserveret ved tilsætning af små mængder kemiske stoffer, og som er bestemt til anvendelse ved fremstilling af bagværk, pastaprodukter og lignende varer.
Hierher gehört ebenfalls getrocknetes Eigelb, das durch Zusatz geringer Mengen chemischer Stoffe haltbar gemacht wurde und das zum Herstellen von Back-, Teig- und ähnlichen Waren bestimmt ist.

a) Æggeblommer, tørrede
a) Eigelb, getrocknet

Æggeblommer, frosne
Eigelb, gefroren

Andre varer med indhold af mælkepulver, æggehvide eller æggeblommer
andere, mit Milchpulver, Eiklar oder Eidottern

min. 3 æggeblommer (60 g)
mindestens 3 Eigelb (60 g)

Minimumsindholdet af rene æggeblommer er på 140 g pr. liter af færdigvaren.
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt 140 g je Liter des Fertigerzeugnisses.

Restitutionssatser fra 24. april 2009, der skal anvendes for æg og æggeblommer, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I
Bei der Ausfuhr von Eiern und Eigelb in Form von nicht unter Anhang I des Vertrages fallenden Waren ab dem 24. April 2009 geltende Erstattungssätze

Albumin til brug som næringsmiddel, æggehvider, spiselige geléer, blandinger indeholdende fedtstoffer til at smøre på brødet, æggeblommer, friske eller konserverede æg, æggepulver, pasteuriserede æg
Albumin für Nahrungszwecke, Eiweiß, Speisegelatine, fetthaltige Brotaufstriche, Eigelb, frische Eier oder Eier in Konserven, Eipulver, Eikonzentrate

- - - I detailpakninger på 5 kg eller derunder, med indhold af mælkepulver, æggehvide eller æggeblommer
- - - in Einzelverkaufsaufmachungen mit einem Gewicht des Inhalts von 5 kg oder weniger, mit Milchpulver, Eiklar oder Eidottern