ødelæggelse af habitat oor Duits
ødelæggelse af habitat
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Zerstörung des Lebensraums
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ødelæggelse af habitater, forurening, overudnyttelse, invasive arter og klimaændringer er de vigtigste årsager til tab af biodiversitet.
Stufe #: Herstellernot-set not-set
tab af biodiversitet og ødelæggelse af habitater
Keine AhnungEurLex-2 EurLex-2
Tab af biodiversitet og ødelæggelse af habitater
Im Jahr # wurde der Jahresbericht des Vereinigten Königreichs veröffentlicht, der die im Laufe des Jahres # getroffenen Entscheidungen bezüglich der Erteilung von Genehmigungen und Lizenzen sowie Einzelheiten zu den politischen Entwicklungen des vergangenen Jahres in diesem Bereich wiedergibtnot-set not-set
tab af biodiversitet og ødelæggelse af habitater
Hier geht es nicht um Technik oder Strategie, dies ist ein Straßenkampfoj4 oj4
(3) trusler mod vilde dyr og planter og biodiversiteten samt ødelæggelse af habitater
Ich bin kein VerbrecherEurLex-2 EurLex-2
- Tab af biodiversitet og ødelæggelse af habitater (der fastlægges tre målsætninger til opnåelse heraf)
von Bauträgern (Konzessionen auf Privatinitiative, allein # im Jahr #!) undEurLex-2 EurLex-2
Vi ved, at illegal handel med vilde dyr og planter udgør den største, direkte trussel mod arterne næst efter ødelæggelse af habitater.
Kee, ist alles in Ordnung?Europarl8 Europarl8
Bestandene af nogle arter er faldet markant, og visse fangstmetoder resulterer i utilsigtet fangst af fisk, der ikke er målarter, eller i ødelæggelse af habitater.
Diese abgefangenen Briefe... sprechen von der Ermordung des KönigsEurLex-2 EurLex-2
Tab af biodiversitet og ødelæggelse af habitater Målsætningen om at fiskeri og biodiversitet (mål 3) bør knyttes sammen; på verdenstopmødet om bæredygtig udvikling blev tidsrammen fastsat til senest 2015.
Was springt dabei raus?not-set not-set
der henviser til, at udnyttelse af vilde arter, ulovlig handel med vilde dyr og planter, ødelæggelse af habitater, klimaforandringer og menneskers forbrug af naturressourcer er hovedårsagerne til forringelsen af biodiversiteten;
Schöpferische Tätigkeit und kulturelle Produktion müssen finanziell unterstützt werden, um ihre Vielfalt und Lebensfähigkeit sicherzustellen und ihre Konzentration in den Händen einiger multinationaler, häufig amerikanischer Konzerne zu vermeiden.EurLex-2 EurLex-2
fremhæver, at ødelæggelse af habitater er den vigtigste drivkraft for tab af biodiversitet og derfor skal prioriteres i bestræbelserne for at modvirke dette tab, dvs. ved at mindske forringelsen og fragmenteringen;
Duell- Pistoleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
der henviser til, at klimaændringerne og forsuringen forværrer de negative følger af overudnyttelse, forurening, havaffald og ødelæggelsen af marine habitater og økosystemer;
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hvilke foranstaltninger træffer Kommissionen for at sikre, at anvendelsen af direktivet om biobrændstoffer ikke direkte eller indirekte fremmer ødelæggelsen af sådanne habitater og udledningen af CO2 fra rydningen af skovområder?
Wie bereits ausgeführt, beschloß der japanische Hersteller, den Gemeinschaftsmarkt mit in Mexiko hergestellten Waren zu beliefern, gegenüber denen im März # Antidumpingmaßnahmen eingeführt wurdennot-set not-set
Samtidig med at disse aktiviteter giver økonomiske gevinster, fører de til ødelæggelse af disse habitater og dermed til fortsat tab af marin biodiversitet.
Besonders hingewiesen sei auf den Umstand, dass diese Strategie die kräftige Unterstützung verschiedener Kräfte im Haushaltsausschuss fand.EurLex-2 EurLex-2
Hvis der ikke gøres noget ved lavemissionsteknologiernes ressourcemæssige konsekvenser, er der risiko for, at det at flytte byrden ved at begrænse emissioner til andre dele af den økonomiske kæde blot vil medføre nye miljø- og samfundsmæssige problemer, f.eks. tungmetalforurening, ødelæggelse af habitater eller udtømning af ressourcer 19 .
unbeschadet des Buchstaben c erster Gedankenstrich einen Gesamtalkoholgehalt ohne Anreicherung von höchstens # % vol aufweisen und deren vorhandener Alkoholgehalt den durch die Analyse bestimmten Gehalt unbeschadet der Toleranzen, die bei Anwendung der Referenzmethode vorgesehen sind, um höchstens #,# % vol über- oder unterschreitetEuroParl2021 EuroParl2021
Menneskets ødelæggelse af sårbare marine habitater i det åbne hav er en af vor tids "skjulte" miljøkatastrofer.
Artikel # Absatz # wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
I Storbritannien f.eks. er der kommet flere røde glenter og rovfugle, og odderne vender tilbage til floderne, men som det så ofte er tilfældet, er det et skridt fremad og derefter to eller tre skridt tilbage på grund af fortsatte ødelæggelser af habitater, invasive skadevoldende fremmede arter, samt alt for ofte vores egne aktiviteter, der skaber død og ødelæggelse.
legte die Kommission ein globales Konzept für Städte unter dem Titel Wege zur Stadtentwicklung in der Europäischen Union vorEuroparl8 Europarl8
Britisk lovgivning er blevet betegnet som vanvid, fordi selv om den muligvis er mere miljøvenlig, indeholder den bestemt kvoter for biobrændsel, som ikke forhindrer ødelæggelsen af naturlige habitater.
Er ist auf dem Eis!Europarl8 Europarl8
Jeg er blevet kontaktet af en vælger vedrørende ødelæggelsen af regnskoven og habitater i Indonesien, som har store konsekvenser for orangutanger, tigre og andre dyr.
Die angemeldeten Beihilfeintensitäten überschreiten diese Schwellenwertenot-set not-set
I benægtende fald hvilke foranstaltninger agter den at træffe for at forhindre ødelæggelsen af flora-, fauna- og habitat-området?
Seien Sie ehrlich, meinen Sie, ich habe das Zeug fürs Kino?EurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at »Blue Carbon«-rapporten (offentliggjort af FAO, UNEP og IUCN i oktober 2009) viser, at forringelsen af kystområder (via overfiskning, ødelæggelse af mangrove og eutroficering) og ødelæggelse af marine habitater udgør en væsentlig trussel mod havenes evne til at absorbere CO2, og derfor er en meget betydelig trussel mod klimapolitikken,
Bleibst du hier?EurLex-2 EurLex-2
konstaterer imidlertid, at det ud fra et princip om forsigtighed vil være nødvendigt at begrænse fiskeriet i fremtiden for at sikre bevarelsen af sunde økosystemer og beskyttelsen af sjældne, udsatte eller værdifulde arter og habitater, og at dette uundgåeligt omfatter et højere niveau af miljøbeskyttelse og omfatte et netværk af beskyttede havområder, der oprettes i overensstemmelse med bestemmelserne i den fælles fiskeripolitik, samt et system af integreret kystzoneforvaltning for at sikre, at den unødvendige ødelæggelse af habitater og den hastige reduktion af biodiversiteten standses
Der Antrag enthielt Anscheinsbeweise für das Vorliegen von Dumping bei der genannten Ware und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung; diese Beweise wurden als ausreichend angesehen, um eine Untersuchung einzuleitenoj4 oj4
8 Da Kommissionen ikke fandt svarene og oplysningerne fra de spanske myndigheder overbevisende, tilstillede den den 1. april 2004 Kongeriget Spanien en åbningsskrivelse, hvori den henviste til medlemsstatens urigtige anvendelse af fugledirektivet, idet Kongeriget Spanien ikke har udlagt et tilstrækkeligt antal og areal af områder som SBO’er, navnlig i området ved kanalen Segarra-Garrigues, der er berørt af overrislingsprojektet, og idet medlemsstaten har tilladt dette projekt, som indebærer forringelse eller ødelæggelse af habitatet for mange fuglearter, der er anført i bilag I til dette direktiv.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, legislative Instrumente vorzuschlagen, damit die Ausfuhrkreditanstalten der Mitgliedstaaten und die Europäischen Investitionsbank die klimaschädlichen Auswirkungen von Projekten, für die sie Kredite oder Bürgschaften gewähren, berücksichtigen und entsprechend den Empfehlungen der OECD, der G# und der Extractive Industries Review ein Zahlungsmoratorium verhängen, bis genügend Daten zur Verfügung stehenEurLex-2 EurLex-2
55 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.