ødemark oor Duits
ødemark
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Einöde
Den forudsagde at byen Babylon til sidst ville blive en ødemark som aldrig igen skulle bebos.
Sie besagte, daß Babylon schließlich zu einer wüsten Einöde würde und nie wieder bewohnt werden sollte.
Wüste
Snart vil dette ynkelige Tjetjenien være en glemt ødemark.
Dieses lächerliche Tschetschenien wird bald eine vergessene Wüste sein.
Ödland
Freja forvandlede det tidligere så grønne agerland til en frossen ødemark.
Freya verwandelte das einst grüne Ackerland des Nordens in ein gefrorenes Ödland.
Ödnis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den gik derimod langsomt i forfald, og med tiden blev byen en ødemark „uden indbyggere“. — Jeremias 51:37.
Raum für die Stabilisierungsanlagejw2019 jw2019
Til sidst hørte man ikke noget til ham mere, og alle mente, at han var død alene og forladt i ødemarken.
Miststücke, wisst ihr denn nicht, dass sich Sarkasmus und kaltes Wasser nicht vertragen?Literature Literature
Den anden halvdel af det er ødemark.
Und du musstest ihn verhaften?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det samme gjaldt Ammon, for Jehova havde forudsagt: „Moab [skal] blive som Sodoma og Ammons sønner som Gomorra, et sted der besiddes af nælder, en saltgrube og en ødemark til fjerne tider.“
Bemerkungen zu den Stellungnahmen von Beteiligtenjw2019 jw2019
Beskyttelsesbeklædning til brandmænd — Laboratorieprøvningsmetoder og ydelseskrav til beskyttelsesbeklædning til brug i ødemarken
Und die besseren Nachrichten?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Han bliver som ødemarkens ene og får ej lykke at se; han bor i glødende ørk, i saltland, hvor ingen fæster bo.
Du lernst es niejw2019 jw2019
Jeg vil ikke pine staklerne herude i ødemarken.
Bei Verdacht auf Pankreatitis sollte der Abbruch einer Behandlung mit Tigecyclin in Betracht gezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„En religiøs ødemark“
Kommst du mit, die Möwen füttern?jw2019 jw2019
Jeg tog engang et overlevelseskursus i ødemarken.
Es gelten die Vorschriften nach Anhang #, AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De forlod alt – deres hjem, deres forretning, deres gård og selv deres elskede familiemedlemmer – for at rejse ud i ødemarken.
Quelle: Verkaufsmengen und Marktanteil: Fragebogenantworten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft; durchschnittliche Verkaufsstückpreise ab Zuchtbetrieb: Fragebogenantworten der in die Stichprobe einbezogenen Hersteller des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftLDS LDS
(Jos 8:1-27) Ajs konge blev henrettet, og byen blev gjort til „en ruinhøj [hebr.: tel] for stedse, en ødemark indtil den dag i dag“. — Jos 8:28.
ESM External Storage Medium (externes Speichermediumjw2019 jw2019
Laman og andre i det selskab, der rejste med Nefi fra Jerusalem og tilbage til ødemarken, gjorde oprør, og Nefi formanede sin brødre til at tro på Herren.
Zweitens geht es bei dieser Wiederaufnahme der Bombenangriffe auf Bagdad meiner Meinung nach um die Art der Beziehungen zwischen Europa und den Vereinigten Staaten unter George W. Bush.LDS LDS
4 Alligevel slog vi efter mange dages vandring i ødemarken vore telte op på det sted, hvor vore brødre var blevet slået ihjel, hvilket var nær ved vore fædres land.
Beziehungen zwischen nahe stehenden Unternehmen und Personen sind in Handel und Gewerbe an der TagesordnungLDS LDS
Har du en flok venner hjemme i Ødemarken, der alle spørger efter dig?
in der Erwägung, dass Kriegsverbrechen auf staatlicher wie auf lokaler Ebene mit der gleichen Entschlossenheit, Mittelausstattung und Effizienz verfolgt werden solltenLiterature Literature
Var hun blevet efterladt ene i denne ødemark, ville hun ikke have gået så meget som eet skridt for at undslippe døden.
Gibt' s die auch in Männergröße?Literature Literature
9 Og det skete, at jeg foranledigede, at mit folks kvinder og børn skulle skjules i ødemarken; og jeg foranledigede også, at alle de af mine gamle mænd, som kunne bære våben, og ligeledes alle de af mine unge mænd, som var i stand til at bære våben, skulle samles for at drage ud for at kæmpe mod lamanitterne; og jeg stillede dem op i deres formationer, hver mand efter sin alder.
Komplizierte Modelle der Preisgestaltung, seltsame Gebührenkonstruktionen, eine Praxis, die das Binnenmarktprinzip missachtet – Roaminggebühren sind dafür nur ein Beispiel.LDS LDS
« »Da De nu er så glad for Eliot, har jeg et citat til Dem fra Ødemarken.« »Og det lyder?
ZulässigkeitLiterature Literature
Øst for Judas bjerge ligger Judas Ørken, også kaldet Jesjimon, der betyder „ødemark“ eller „ørken“.
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmtjw2019 jw2019
+ 9 På den dag vil hans fæstningsbyer blive som et forladt sted i skovlandet, ja som grenen man forlod på grund af Israels sønner; og [landet] skal blive en ødemark.
Das ist eine gute Fragejw2019 jw2019
Helaman, søn af Helaman, bliver overdommer – Gadianton leder Kishkumens bande – Helamans tjener slår Kishkumen ihjel, og Gadiantons bande flygter ud i ødemarken.
Meines Erachtens enthalten diese Themen gemeinsame Elemente.LDS LDS
Men det harmonerede ikke rigtigt med hinanden at hans rige herskede og hans vidner på jorden befandt sig i en åndelig ødemark.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im Wirtschaftsjahrjw2019 jw2019
27 Og det skete, at kongen sendte en aproklamation ud over hele landet blandt hele sit folk, som var i hele hans land, og som var i alle egnene rundt omkring, som grænsede helt op til havet mod øst og mod vest, og som var skilt fra bZarahemlas land ved et smalt stykke ødemark, som strakte sig fra havet mod øst helt til havet mod vest og langs grænseegnene mod kysten og grænseegnene mod ødemarken, som lå mod nord ved Zarahemlas land gennem Mantis grænser ved udspringet af floden Sidon, som løb fra øst mod vest – og således var lamanitterne og nefitterne adskilt.
TESS HARDING RUFT ZUR EINHEIT AUFLDS LDS
Den der stoler på menneskers visdom og lader sig lede af den alene, er ifølge Bibelen „som ødemarkens ene“, og han „får ej lykke at se“.
Diese Verordnung stellt einen Mehrjahresplan für folgende Dorschbestände (nachstehend Dorschbestände genannt) und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, aufjw2019 jw2019
Konkurrenceevne afhænger især af omkostninger i forbindelse med afstande, klima, små lokalsamfund og tyndt befolkede områder - de tyndest befolkede i Fællesskabet, som ofte er blevet kaldt den sidste ødemark, selvom det er en menneskabt ødemark.
Gemäß Artikel # Absatz # wird den Maßnahmen Vorrang eingeräumt, die am besten geeignet sind, die Erhebung der für die gemeinsame Fischereipolitik benötigten Daten zu verbessernEuroparl8 Europarl8
De kom fra enlige hytter i ødemarken, fra folkerige camponger, fra landsbyer ved havet.
Der Empfänger übermittelt dem Parlament alle von diesem oder einem beauftragten externen Organ verlangten detaillierten Angaben, damit sich das Parlament der ordnungsgemäßen Ausführung des Arbeitsprogramms und der Einhaltung der Bestimmungen der Finanzierungsvereinbarung vergewissern kannLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.