ødelæggelse af jordbunden oor Duits
ødelæggelse af jordbunden
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Bodendegradation
De vides også at mindske vandtilgængeligheden og medføre ødelæggelse af jordbunden som følge af jorderosion.
Es sind auch invasive Arten bekannt, die die Wasserknappheit fördern und durch vermehrte Bodenerosion zur Bodendegradation beitragen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De vides også at mindske vandtilgængeligheden og medføre ødelæggelse af jordbunden som følge af jorderosion.
Wir sitzen da drübenEurLex-2 EurLex-2
De vides også at mindske vandtilgængeligheden og medføre ødelæggelse af jordbunden som følge af jorderosion
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinoj4 oj4
Tilsvarende lider mange områder i alarmerende grad under ørkendannelse, skovrydning og ødelæggelse af jordbunden.
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinEurLex-2 EurLex-2
Afskovning, ødelæggelse af jordbunden, tab af biodiversitet og en drastisk reduktion af vandkapaciteten har medført jordforringelse.
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzen können (Projekthilfe, Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention, Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung von Normen, Standards und Rechtsvorschriften usw.) und danach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligen Land den größtmöglichen Nutzen habennot-set not-set
Desuden bidrager landbruget i nogle områder til ødelæggelse af jordbunden, erosion og forøgelse af saltholdigheden"(1).
SCHRIFTLICHE KONFORMITÄTSERKLÄRUNGEurLex-2 EurLex-2
beklager virkningerne af klimaændringerne, som skyldes udpiningen og ødelæggelsen af jordbunden, hvor der ikke tages hensyn til afgrødernes kvalitet og mængde;
Meines Erachtens ist die Ex-post-Bewertung des Arbeitsprogramms 2005-2008 der Stiftung außerordentlich nützlich für die Stiftung.not-set not-set
Om: Fortsatte planer om ødelæggelse af jordbunden, landskabet og grundvandet med henblik på guldudvinding i Rosia Montana i den rumænske provins Alba
Oh, Julio...... du bist zu weit gegangen.- Ich weißEurLex-2 EurLex-2
F.eks. er mangelen på vandressourcer og ødelæggelsen af jordbunden i nogle regioner kilde til lokale konflikter, som, hvis de forværres, kan blive til trusler mod sikkerheden.
IN ERWÄGUNG der neuen Situation im Verhältnis zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union, die sich aus dem Beitritt von zwei neuen Mitgliedstaaten ergibt, die für die Zusammenarbeit zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union Chancen eröffnet und Herausforderungen mit sich bringtEurLex-2 EurLex-2
Det er vigtigt at bemærke, at udgravet jord uden ordentlig forvaltning rent faktisk frembyder risiko for miljømæssigt negative virkninger i form af ødelæggelse af jordbunden, jordskred m.v.
Butter ≥ # % mit Indikatoren, Formel BEurLex-2 EurLex-2
Biobrændsel baseret på affald kan ligeledes give anledning til bæredygtighedsproblemer, dvs. føre til yderligere ødelæggelse af jordbunden, idet affald ofte bruges til at bringe næringsstoffer og kulstof tilbage til jorden.
Italien bei einer Erstattungssumme von #,#EUR im Jahr # #,#kg Zucker exportiert hat, was einer Beihilfe von #,# EUR pro Kilo exportierten Zuckers entsprichtnot-set not-set
Klimaændringer: Den globale opvarmning har vidtrækkende konsekvenser for udviklingslandenes eksistensgrundlag, herunder landbruget og fødevaresikkerheden: nye sygdomme, hungersnød, ændringer af vandkvaliteten, oversvømmelser og et stigende havniveau, sammenbrud i fiskeriet og ødelæggelse af jordbunden med meget mere.
Aber sie haben mich zu sehr idealisiertnot-set not-set
- Den Globale Miljøfacilitet (GEF) skal senest i april 2002 være suppleret med 50 % og have udvidet sit mandat til også at omfatte ødelæggelse af jordbunden og rydning af skov samt konventionen om persistente organiske miljøgifte (POP).
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
Blandt konklusionerne fra de over 400 eksperter, der deltog i drøftelsen, understregedes det, at Spanien er det land i Europa, der har størst risiko for ødelæggelse af jordbunden (60 % af det spanske territorium er alvorligt berørt af ørkendannelse).
Knochen und Lake!not-set not-set
Jeg vil understrege, at selv om vi befinder os i dette politiske dødvande, fortsætter ødelæggelsen af jordbunden, som det er blevet gjort meget klart af det videnskabelige samfund, f.eks. på det topmøde om jordbunds- og klimaændringer, som Kommissionen arrangerede for nylig.
Denn das Einschreiten, wenn Gewalt erstmals zutage tritt, verhindert auch eine Eskalation und stellt den wichtigsten Schritt bei der Prävention dar.Europarl8 Europarl8
Da Kommissionens konsekvensvurdering viser, at ødelæggelsen af jordbunden er blevet værre, er der voksende bekymring om at beskytte jordbunden, som også er knyttet til bekymringer om klimaændringen, at sikre tilstrækkeligt og rent vand, at beskytte biodiversiteten og bekæmpe ørkendannelse og afskovning.
Was ist mit der Liebe deines Vaters?Europarl8 Europarl8
I EU's 7. miljøhandlingsprogram, der har været gældende siden begyndelsen af 2014, anerkendes ødelæggelse af jordbunden som et alvorligt problem, og der fastlægges et mål for EU for 2020 om at opnå en bæredygtig forvaltning af jordbunden og tilstrækkelig jordbundsbeskyttelse og om at gøre fremskridt med rensning af forurenet jord.
Der zweite Faktor ergibt sich aus der Analyse bestimmter Einzelfälleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opførelsen af et stort hotel med 411 værelser ved »El Algarrobico«-stranden i naturparken Cabo de Gata-Níjar (Almería, Spanien) berører særlige fuglebeskyttelsesområder og områder af fællesskabsbetydning i naturparken og udgør en direkte trussel mod økosystemet på grund af ødelæggelsen af jordbunden, som fremmer erosion og skaber lettere adgang til områder, der er karakteriseret ved at være af stor botanisk værdi.
Los, bewegt euch danot-set not-set
bemærker, at den stigende jorderosion og ødelæggelsen af jordbunden og landbrugsjorden på sigt udgør en trussel for vores evne til at sikre borgernes fødevareforsyning; anmoder derfor om, at der i en kommende reform af den fælles landbrugspolitik fremsættes forslag om en afbalancering af de forskellige dyrkningsmetoder, og at de forsøg, der er blevet gennemført af andre lande inden for dette område, tages under overvejelse; mener, at genmodificerede planter og organismer ikke for indeværende tilvejebringer en tilfredsstillende løsning på de problemer, der er forbundet med anvendelsen af kemiske produkter inden for landbruget
Dieser Ausführer beanstandete die Berechnung der Kommission und behauptete, die angesetzte Gewinnspanne sei überhöhtoj4 oj4
Mere end 25 % af Unionens område er berørt af jorderosion på grund af vand, som ødelægger jordbundens funktioner og påvirker ferskvandskvaliteten.
fordert im Zusammenhang mit der Ausarbeitung und Bewertung von Länderstrategiepapieren des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit erneut eine stärkere Einbeziehung der Parlamente sowie Konsultation der Zivilgesellschaft in PartnerländernEurLex-2 EurLex-2
Mere end 25 % af EU's område er berørt af jorderosion på grund af vand, som ødelægger jordbundens funktioner og påvirker ferskvandskvaliteten.
Wenn es nicht gut genug istEurLex-2 EurLex-2
Biobrændstofproduktion kan øge den globale opvarmning ved at fremskynde ødelæggelsen af skove, moser, sunde jordbunde og andre økosystemer, der fungerer som "drivhusgasdræn", og som hjælper med at regulere klimaet.
Konnte ich mal was horen, bitte?Europarl8 Europarl8
der henviser til, at den generelle beskyttelse af jordbunden og dens miljømæssige, økonomiske, sociale, økologiske og kulturelle funktioner er en forudsætning for at tage de væsentligste internationale miljøudfordringer op, som f.eks. bekæmpelse af og tilpasning til klimaændringerne, sikring af tilstrækkeligt og rent vand, bekæmpelse af den faldende grundvandsstand, forebyggelse af naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer, beskyttelse af biodiversiteten og bekæmpelse af ørkendannelse, steppedannelse og skovrydning, men også iværksættelse af foranstaltninger, der sigter mod at hindre jordforurening og standse processer, der medfører omfattende ødelæggelse eller forringelse af jordbunden,
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zur Meldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dass eine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden sollEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at den generelle beskyttelse af jordbunden og dens miljømæssige, økonomiske, sociale, økologiske og kulturelle funktioner er en forudsætning for at tage de væsentligste internationale miljøudfordringer op, som f.eks. bekæmpelse af og tilpasning til klimaændringerne, sikring af tilstrækkeligt og rent vand, bekæmpelse af den faldende grundvandsstand, forebyggelse af naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer, beskyttelse af biodiversiteten og bekæmpelse af ørkendannelse, steppedannelse og skovrydning, men også iværksættelse af foranstaltninger, der sigter mod at hindre jordforurening og standse processer, der medfører omfattende ødelæggelse eller forringelse af jordbunden
Die Pharmakokinetik von Abacavir bei Patienten im Endstadium einer Nierenerkrankung ist ähnlich der bei Patienten mit normaler Nierenfunktionoj4 oj4
Disse miner, der i øjeblikket er nedlukket, har rent faktisk haft katastrofale følger for miljøet og for menneskers sundhed som følge af en meget dårlig forvaltning af det farlige og ekstremt forurenende affald, som disse anlæg producerer, herunder forurening af grundvand og jordbund, delvis tab af plantedækket, ødelæggelse af økosystemet, deponering af affald indeholdende kviksølv og arsenik samt skadelig indvirkning på arbejdernes sundhed.
Staatsangehörigkeitnot-set not-set
44 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.