økologisk udvikling oor Duits
økologisk udvikling
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Ökoentwicklung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Innovationer udgør selve grundlaget for bæredygtig økonomisk vækst, socio-økologisk udvikling og øget velfærd.
Von diesen # Patienten wurde bei # außerdem eine Untersuchung anhand einer üblichen Szintigrafiemethode durchgeführt (bei der dem Patienten eine speziell vorbereitete Injektion seiner eigenen weißen Blutzellen verabreicht wird, die mit einem geeigneten Marker radioaktiv markiert wurdenEurLex-2 EurLex-2
Teknisk og økologisk udvikling af kompensationsarealer
Der EWSA ist der Ansicht, dass diese Harmonisierung zwischen den Mitgliedstaaten unverzichtbar ist, um Schwierigkeiten bei der grenzüberschreitenden Verteilung der Lizenzeinnahmen in verschiedenen Mitgliedstaaten zu vermeidentmClass tmClass
Støtteordning: Støtte til økologisk udvikling og udvidelse af skovbruget i Sachsen
Giaubst du, dass ich sie wiedersehe?EurLex-2 EurLex-2
Der er behov for en bæredygtig og økologisk udvikling, hvad enten vi vil det eller ej.
Der EWSA ist sich bewusst, dass eine einschlägige Verordnung zum jetzigen Zeitpunkt des europäischen Integrationsprozesses nicht möglich istEuroparl8 Europarl8
På denne måde kan det finansielle marked blive et redskab til bæredygtig social og økologisk udvikling.
weist darauf hin, dass die Auflösung von Roma-Siedlungen nach den derzeit geltenden Regelungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung nur schwer mit EU-Mitteln zu verwirklichen ist, da mit der Untergrenze für die Bereitstellung von Mitteln für den Wohnungsbau, die für die Einwohnerzahl förderfähiger Siedlungen gilt, im Fall der nach # beigetretenen Mitgliedstaaten gerade die Bewohner der kleinsten Siedlungen, deren Wohnsituation besonders dramatisch ist, von der Förderung ausgeschlossen sindEurLex-2 EurLex-2
De tre elementer i en bæredygtig udvikling er ofte blevet nævnt: den økonomiske, den sociale og den økologiske udvikling.
Wo tu ich das hin?Europarl8 Europarl8
Ønsket om en bæredygtig udvikling i Middelhavslandene, det vil sige en solidarisk og økologisk udvikling, kan ikke begrænses til et frihandelsområde.
Zum Eingeben über das FutterEuroparl8 Europarl8
De troede, at de med EU kunne få en partner, som står for demokrati og menneskerettigheder og for en social og økologisk udvikling.
So gelangenEinleitungen aus chemischen Anlagen in meinem Wahlkreis in Nordwestengland letztlich bis an die Strände des europäischen Kontinents.Europarl8 Europarl8
Samfundenes sociale, økonomiske og økologiske udvikling og demokratisering er nært forbundne med hinanden, som vi mange gange har fået at se ved negative eksempler.
Man muß sich nachdrücklich dafür einsetzen, daß man einer Politik, die mit zweierlei Maß mißt, entgegentritt.Europarl8 Europarl8
Hverken Kommissionen i Bruxelles eller Europa-Parlamentet har lyst til at handle og slet ikke til klart at udpege de ansvarlige for en katastrofal økologisk udvikling.
Die Abgangsstelle bestimmt die BürgschaftssummeEuroparl8 Europarl8
Natur- og miljøbeskyttelse kan også bringe økonomisk gevinst: i samspil med regionalpolitik kan en økologisk udvikling være kilde til nye erhverv og til regional økonomisk opblomstring.
Wir sagten ihm, er solle zum Fernsehen gehenEurLex-2 EurLex-2
Vores prioritet, der ligger til grund for alt, hvad vi gør og siger, er at gøre job sikre og bekæmpe arbejdsløshed, samtidig med vi fremmer en sund økologisk udvikling.
In Bezug auf die Entwicklung erneuerbarer Energieträger sind insbesondere im Hinblick auf die Windenergie, doch auch im gesamten Bereich der Umwelttechnologien politische Maßnahmen eingeleitet und Zielvorgaben festgelegt wordenEuroparl8 Europarl8
De siger til tider at det kan vare flere generationer før menneskenes bestræbelser inden for regeringen og med hensyn til undervisning, økologisk udvikling og så videre, har løst alle problemerne.
Insgesamt für Anbau, Verarbeitung, Transport und Vertriebjw2019 jw2019
Hr. formand, en af de allervigtigste opgaver, vi har på nationalt, europæisk og internationalt plan, er at forhindre fattigdom og udstødning samt at skabe en social, økonomisk og holdbar økologisk udvikling.
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweit erforderlich, ihre MaßnahmenEuroparl8 Europarl8
Hertil kommer, at udenrigshandelsstrategien Global Europe er en ren strategi for udenrigshandelsstøtte til europæiske koncerner, som ikke kerer sig om en regional og bæredygtig økonomisk, social og økologisk udvikling i partnerlandene.
Der (die) Unterzeichnete haftet weiter für die Erfüllung der aufgrund von gemeinschaftlichen/gemeinsamen Versandverfahren im Rahmen dieser Verpflichtung entstandenen Schuld, wenn diese Verfahren vor dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens einer Kündigung begonnen haben; dies gilt auch dann, wenn die Zahlung später gefordert wirdEuroparl8 Europarl8
Hr. formand, fru kommissær, fru Wallström, mine damer og herrer, Rusland er særdeles vigtig ikke blot med hensyn til vores sikkerhed og stabilitet, men også i forbindelse med vores økonomiske og økologiske udvikling.
Eines Tages erhielt ich einen Brief von seinem Anwalt...... mit einem PaketEuroparl8 Europarl8
Ligeledes anmodes Kommissionen om at udfærdige et forslag til Det Europæiske Råd, som samles i juni 2001, om en langsigtet strategi, hvor politikkerne for en bæredygtig økonomisk, social og økologisk udvikling tilpasses tæt til hinanden.
Entschuldigen Sie unsEuroparl8 Europarl8
Hertil hører - hvis man tager strategien fra Göteborg alvorligt - at det ikke kun drejer sig om økonomien, men at der derimod etableres et afbalanceret forhold mellem økonomisk udvikling, social udvikling og økologisk udvikling, og at dette sker under hensyntagen til ligestillingstanken.
In ihrer Entscheidung #/#/EG ist die Kommission dagegen zu dem Schluss gelangt, dass keine Entwicklungskomponente vorliegtEuroparl8 Europarl8
Gøteborg-konklusionerne fra 2001 om bæredygtig udvikling opstillede en langsigtet strategi for politikintegration med sigte på en økonomisk, socialt og økologisk bæredygtig udvikling.
Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (ABl. C # vom #.#.#, SEurLex-2 EurLex-2
Som selskabet til beskyttelse af Nestos-flodens økologiske udvikling har gjort opmærksom på, er nationalparken i Makedonien og Thrakien 6 år efter, den er blevet grundlagt, (Græske Lovtidende 854/16.9.96) stadig ikke i funktion, og de vådområder, den omfatter, er alvorligt truet.
Wenn jemand trinkt, dann hole ich dich abEurLex-2 EurLex-2
Det handler om en økologisk bæredygtig udvikling, men også i lige så stor udstrækning om en økonomisk og socialt bæredygtig udvikling.
Das bedeutet, dass die Kommission keine Einzelheiten über die Beträge mitteilen kann, die der Parmalat-Konzern aus Mitteln des EAGFL, Abteilung Garantie erhalten hatEuroparl8 Europarl8
Den økologiske produktions udvikling bør yderligere støttes, navnlig ved at brugen af nye metoder og stoffer, der er bedre egnede til økologisk produktion, fremmes.
Kein Überfall oder eine Übung... tun Sie es!EurLex-2 EurLex-2
Den økologiske produktions udvikling bør yderligere støttes, navnlig ved at brugen af nye metoder og stoffer, der er bedre egnede til økologisk produktion, fremmes
Ich habe viel Geld dafür bezahlt!oj4 oj4
1597 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.