Apple Inc. oor Duits
Apple Inc.
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Apple
Den anden part i sagen for appelkammeret: Apple Inc.
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Apple Inc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apple Inc. erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Shazam Entertainement Limited.
Im Jahr 2009 hat Rumänien im Vergleich zum Jahr 2008 eine Zunahme von Fällen häuslicher Gewalt um 35 % verzeichnet.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Apple Inc. er enebesidder af ejendomsretten til al Apple IP.
Injektions-suspensioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Om: Ophavsret i EU og produkter fra Apple Inc., der benytter styresystemet »iOS«
Hab euch gestohlene Autos besorge und eine Absteige in der Nähe besorgtEurLex-2 EurLex-2
Politikker til styring og afhjælpning af forretningsrisici blev fastlagt af Apple Inc. i USA.
Ein nettes junges Mädchen, das putzt, die Hemden bügelteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
iPhone 7 og iPhone 7 Plus er smartphones udviklet af Apple Inc., og den tiende generation af iPhone.
Für Fluroxypyr sind keine CODEX-Rückstandshöchstgehalte festgelegtWikiMatrix WikiMatrix
Ansøger: Apple Inc.
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.Eurlex2019 Eurlex2019
Aftalen blev imidlertid indgået mellem Apple Inc. og ASI uden nogen henvisning til ASI's hovedkontor.
Die Sitzungen aller Fachausschüsse der Kommission müssen für die Öffentlichkeit zugängig sein.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Af disse tre personer befinder to bestyrelsesmedlemmer sig i USA og er ansat af Apple Inc.
Jetzt ist es zu späteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Apple Inc. bærer sine egne omkostninger og betaler halvdelen af de af Pear Technologies Ltd afholdte omkostninger.
Dieser Vergleich ergab, dass das Dumping während des UZÜ beachtlich höher war als in der AusgangsuntersuchungEurlex2019 Eurlex2019
Den anden part i sagen for appelkammeret: Apple Inc.
Parallel dazu schlug sie den Mitgliedstaaten einen Plan zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden vor, um eine Vereinbarung zu treffen, die die mit der Zollunion und dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungen ersetzen sollteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Indehaver af det i indsigelsessagen påberåbte varemærke eller tegn: Apple, Inc.
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdenEurLex-2 EurLex-2
Apple Inc. betaler sagsomkostningerne.
Das Flugdatenanalyseprogramm darf nicht mit Sanktionen verbunden sein und muss ausreichende Vorkehrungen zur Geheimhaltung der Datenquelle(n) beinhalten; undEuroParl2021 EuroParl2021
Apple Inc. blev grundlagt.
Die Definition der Produktgruppe textile Bodenbeläge orientiert sich an der Norm DIN ISOWikiMatrix WikiMatrix
(202) F.eks. ingen ansatte, intet fast driftssted og ingen henvisning til andre kontorer end Apple Inc.
Falls Sie Bedenken haben sollten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apothekereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
EUIPO og Apple Inc. tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Der Antrag auf Erteilung der Genehmigung ist von dem Inhaber der Fabrik- oder Handelsmarke oder seinem ordentlich bevollmächtigten Vertreter einzureicheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
United States: iTunes Store (Apple Inc).
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltWikiMatrix WikiMatrix
Mac OS og OS X er registrerede varemærker tilhørende Apple Inc.
Aus diesem Grund müssen wir uns bei der Änderung der Richtlinie aus dem Jahr 1994 von ehrgeizigen Zielvorgaben leiten lassen, wie es die Berichterstatterin Frau Corbey ja auch zum Ausdruck gebracht hat.support.google support.google
Ejendomsretten til alle immaterielle aktiver indehaves alene af Apple Inc.
Ich erreich meinen Fahrer nicht!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Af disse fire personer befinder tre bestyrelsesmedlemmer sig i USA og er ansat af Apple Inc.
Die Hera ist Grund genugeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
169 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.