Aspen oor Duits

Aspen

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Aspen

Aspen (Colorado)

Aspen er okay, men der er ikke gang i den om aftenen.
Aspen ist okay, aber abends ist da nicht viel los.

voorbeelde

Asp-tjenester (application services provider) til lokalisering af personer via global positionering eller anden lokaliseringsteknologi, display af elektroniske kort og display af informationer om lokalisering og fysisk tilstedeværelse på udstyr til trådløs telekommunikation, styret via elektroniske og optiske kommunikationsnetværk
Dienstleistungen eines Anwendungsdiensteanbieters (ASP) zur Ortung von Personen über GPS- oder andere Positionsbestimmungstechnologie, elektronische Kartenanzeige und Anzeige von Informationen über Position und physische Präsenz in drahtlosen Telekommunikationsgeräten, übertragen mittels elektronischer und optischer Kommunikationsnetze

Hosting og vedligeholdelse af internet-websteder for andre, nemlig hosting af et internet-styresystem til dannelse af et personligt databehandlingsmiljø med adgang hertil via en internetbrowser, hosting af en internetdesktop med adgang hertil via en internetbrowser, hosting af et system med computerfiler med adgang hertil via internettet, hosting af et websted med datadiagrammer med adgang hertil via internettet, asp-tjenester, nemlig hosting af software til browsning af et datadiagram på internettet, hosting af softwareværktøj til computerunderstøttet udvikling af software med henblik på udvikling af software via en internetbrowser, hosting af enkel sign-in autentificeringssoftware til brug ved browsning fra en webapplikation til en anden med en enkelt log-in
Hosting und Pflege von Internetsites für Dritte, nämlich Hosting eines Internet-Betriebssystems zur Bereitstellung einer über einen Internetbrowser zugänglichen persönlichen Computerumgebung, Hosting eines über einen Internetbrowser zugänglichen Internetdesktops, Hosting eines über das Internet zugänglichen Computerdateisystems, Hosting einer im Internet zugänglichen Website mit Datendiagrammen, Dienstleistungen eines Anwendungsdienstanbieters, nämlich Hosting von Software zum Browsen von Datendiagrammen im Internet, Hosting von Softwaretools für die computergestützte Softwareentwicklung zur Entwicklung von Software über einen Internetbrowser, Hosting von Authentifizierungssoftware für einmalige Anmeldung zum Browsen von einer Web-Anwendung zur nächsten mit nur einmaliger Anmeldung

Software-som-en-tjeneste (SaaS) eller applikaitonsudbydertjenester (ASP)
Software-als-Dienstleistung (SaaS) oder Dienstleistungen eines Anwendungsdiensteanbieters (ASP)

Applikationsudbydertjenester (ASP) vedrørende software til anvendelse i forbindelse med onlineabonnementer på musik, software, som gør det muligt for brugere at afspille og programmere musik og lyd, video, tekst og multimedieindhold i forbindelse med underholdningsvirksomhed samt software vedrørende musiklydoptagelser, lyd, video, tekst og multimedieindhold i forbindelse med underholdningsvirksomhed
Dienstleistungen eines Anwendungsdiensteanbieters (ASP) in Bezug auf Software zur Verwendung mit einem Online-Musik-Abonnement, Software, die Benutzern das Abspielen und Programmieren von musik- und unterhaltungsbezogenen Audio-, Video-, Text- und Multimediainhalten ermöglicht und Software mit Musikaufzeichnungen, unterhaltungsbezogenen Audio-, Video-, Text- und Multimediainhalten

Hvad angår bestandene af Cucujus cinnaberinus findes disse hovedsagelig på asp og ask, således som det fremgår af de undersøgelser, der blev gennemført i 2016 og 2017 på næsten 12 000 træer.
Die Populationen des Scharlachroten Plattkäfers konzentrierten sich nach den 2016 und 2017 an 12 000 Bäumen durchgeführten Untersuchungen auf Espe und Esche.

Computervirksomhed, nemlig udbydelse af asp-tjenester inden for informationsopdagelse, vidensstyring, informationslogistik og styring af produktivitet, til søgning efter, navigering i og organisering af indhold og data i applikationer, databaser
Computerdienstleistungen, nämlich Dienste eines Anwendungsdiensteanbieters auf den Gebieten Informationsentdeckung, Wissensmanagement, Informationslogistik und Produktivitätsmanagement in Bezug auf Hostcomputer-Anwendungssoftware für die Suche, Navigation und Organisation von Inhalt und Daten in Anwendungen, Datenbanken

Applkationstjenesteudbyder (ASP) med software med faciliteter til upload, download, streaming, anbringelse, visning, blogning, linkning, deling eller formidling på anden vis af elektroniske medier eller informationer vedrørende husholdning, næringsmidler og drikke, via kommunikationsnetværk
Anwendungsdiensteanbieter (ASP) mit Software zur Ermöglichung oder Erleichterung des Hochladens, Herunterladens, des Streamings, Veröffentlichens, Anzeigens, Bloggens, Verknüpfens, des gemeinsamen Nutzens oder sonstigen Bereitstellens elektronischer Medien oder Informationen über Kommunikationsnetze im Bereich Haushalt, Nahrungsmittel und Getränke

Andet træ end nåletræ (dog ikke tropisk træ, eg (Quercus spp.), bøg (Fagus spp.), ahorn (Acer spp.), kirsebær (Prunus spp.), ask (Fraxinus spp.), birk (Betula spp.) eller poppel og asp (Populus spp.)), savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, også høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende, af tykkelse over 6 mm
Holz, anderes als Nadelholz, (ausgenommen tropische Hölzer sowie Holz von Eiche (Quercus spp.), Buche (Fagus spp.), Ahorn (Acer spp.), Kirsche (Prunus spp.), Esche (Fraxinus spp.), Birke (Betula spp.) oder Pappel und Aspe (Populus spp.)), in der Längsrichtung gesägt oder gesäumt, gemessert oder geschält, auch gehobelt, geschliffen oder an den Enden verbunden, mit einer Dicke von mehr als 6 mm

Andet træ end nåletræ (dog ikke tropisk træ, eg (Quercus spp.), bøg (Fagus spp.), ahorn (Acer spp.), kirsebær (Prunus spp.), ask (Fraxinus spp.), birk (Betula spp.) eller poppel og asp (Populus spp.)), savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, også høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende, af tykkelse over 6 mm".
Holz, anderes als Nadelholz, (ausgenommen tropische Hölzer sowie Holz von Eiche (Quercus spp.), Buche (Fagus spp.), Ahorn (Acer spp.), Kirsche (Prunus spp.), Esche (Fraxinus spp.), Birke (Betula spp.) oder Pappel und Aspe (Populus spp.)), in der Längsrichtung gesägt oder gesäumt, gemessert oder geschält, auch gehobelt, geschliffen oder an den Enden verbunden, mit einer Dicke von mehr als 6 mm“

Applikationsudbydertjenester (ASP), Nemlig,Software til sporing af aktiviteten på og styring af websteder, Overvågning,Sporing og optimering af ydeevnen og effektiviteten på websteder, onlinemarkedsføringskampagner og ydeevnen ved nøgleordssøgning
Dienstleistungen eines Application Service Providers (ASP), Nämlich,Mit Computersoftware zur Verfolgung von Website-Aktivitäten und zur Verwaltung, Überwachen,Verfolgung und Optimierung der Leistung und Wirksamkeit von Websites, von Online-Marketingkampagnen und der Keyword-Suchleistung

Dette er en koloni af klonende bævre- asp træer der gror i Utah, som er 80 ́000 år gammel.
Hier ist eine Klonkolonie von amerikanischen Zitterpappeln in Utah, die buchstäblich 80. 000 Jahre alt ist.

Af poppel og asp ( Populus spp.)
Pappelholz und Aspenholz der Art „ Populus spp.“

Aspens mor havde ret, og der var et tydeligt skel mellem dem der vidste det og dem der ikke gjorde.
Lena hatte recht – man konnte deutlich erkennen, wer Bescheid wusste und wer nicht.

det er videnskabeligt påvist, at der i de områder, hvor der produceres toskallede bløddyr, er dukket et nyt marint toksin op, amnesifremkaldende skaldyrsgift (ASP), som kan være sundhedsfarligt for forbrugerne;
Wissenschaftliche Erkenntnisse zeigen, daß in den Muschelerzeugungsgebieten ein neues marines Toxin "Amnesic Shellfish Poisoning" (ASP) aufgetreten ist und daß dieses die Gesundheit der Verbraucher gefährden kann.

Oprettelse af software til formidling af applikationstjenester (ASP)
Erstellung von Computersoftware für Anwendungsdiensteanbieter (ASP)

Udvikling og fremstilling af shop-systemer til onlinesalg, udvikling og udarbejdelse af planer vedrørende markedsføring og provision samt systemer til provisionsafregning til brug ved afregning mellem salgspartnere, asp-tjenester, nemlig lagring af data for tredjemand (hosting)
Entwicklung und Erstellung von Shop-Systemen für den Onlineverkauf, Entwicklung und Erstellung von Marketing- und Provisionsplänen sowie Provisionsabrechnungssystemen für Vertriebspartnerabrechnungen -Provider (ASP) Dienstleistungen, nämlich Speichern von Daten für Dritte (Hosting)

Asp-tjenester i forbindelse med software til uploading, anbringelse, visning, præsentation, tagging, blogging, deling eller udbydelse på anden vis af elektroniske medier eller information via mobiltelefoner, internettet eller andre kommunikationsnet
Anwendungsdiensteanbieter (ASP) mit Software für das Hochladen, Versenden, Anzeigen, Markieren, Bloggen, gemeinsame Nutzen oder sonstiges Bereitstellen von elektronischen Medien oder Informationen über Mobiltelefone, das Internet oder andere Kommunikationsnetze

Applikationsudbydertjenester (ASP) med computerapplikationssoftware, der gør det muligt for brugere at foretage elektroniske betalinger samt at modtage, indløse og håndtere elektroniske kvitteringer og elektroniske kuponer
Dienstleistungen eines Anwendungsdiensteanbieters (ASP) in Bezug auf Mobiltelefon- und drahtlose Taschencomputer-Anwendungssoftware, um Benutzern die Durchführung von elektronischen Zahlungen und den Erhalt, die Rückzahlung und Verwaltung von elektronischen Zahlungseingängen und elektronischen Gutscheinen zu ermöglichen

Asp-tjenester inden for software til anvendelse i en lagerenhed, der kan køres på en desktop, som kan konfigureres
Dienstleistungen eines Anwendungsdiensteanbieters (ASP) in Form von Software zur Verwendung in einem Geschäft, die auf einem konfigurierbaren Desktop laufen kann

Applikationsudbydertjenester (ASP) med software til udsendelse af webmeddeleleser, øjeblikkelig udsendelse af meddelelser, elektronisk post, transmission af tale, data, billeder, lyd, video, multimedier og meddelelser, software til oprettelse og udgivelse af onlinetidsskrifter samt software, der gør det muligt for brugere at oprette og få adgang til oplysninger om sociale netværk, inklusive adressebøger, lister over venner, profiler, foretrukne og personlige data
Dienstleistungen eines Anwendungsdiensteanbieters (ASP) mit Software zur Verwendung für Web-Messaging, Instant-Messaging, elektronische Nachrichtenübermittlung, Übertragung von Sprache, Daten, Bildern, Audio, Video, Multimedia und Nachrichten, Software zur Erstellung und Veröffentlichung von Online-Zeitschriften und Software, die den Nutzern die Erstellung von und den Zugang zu Informationen über soziale Netze, einschließlich Adressbuch, Freundeliste, Profile, Präferenzen und Personalien ermöglicht

Jeg har kun en time med ham mellem hans ferier i Aspen og Cabo.
Ich erwische ihn nur für eine Stunde zwischen seinen Urlauben in Aspen und Cabo.

Applikationsudbydertjenester (ASP) med software til registrering af aktivitet på websteder, aktivitet på mobilapplikationer og/eller respons på annonce- og reklamevirksomhed samt styring, overvågning, analyse og optimering af resultater og effektivitet af reklame- og markedsføringskampagner
Dienstleistungen eines Anwendungsdiensteanbieters (ASP) mit Software zum Aufzeichnen von Website-Aktivitäten, mobilen App-Aktivitäten und/oder Reaktionen auf Werbung und Verwaltung, Überwachung, Analyse und Optimierung der Leistung und Wirksamkeit von Werbe- und Marketing-Kampagnen

Andet træ end nåletræ (dog ikke tropisk træ, eg (Quercus spp.), bøg (Fagus spp.), birk (Betula spp.), poppel og asp (Populus spp.) eller eucalyptus (Eucalyptus spp.)), ubearbejdet eller afbarket, afgrenet eller groft tildannet på to eller fire sider, ikke malet, bejdset eller behandlet med kreosot eller andre træbeskyttelsesmidler
Rohholz, anderes als Nadelholz, (ausgenommen tropische Hölzer sowie Holz von Eiche (Quercus spp.), Buche (Fagus spp.), Birke (Betula spp.), Pappel und Aspe (Populus spp.) oder Eukalyptus (Eucalyptus spp.)), auch entrindet, vom Splint befreit oder zwei- oder vierseitig grob zugerichtet, nicht mit Farbe, Beize, Kreosot oder anderen Konservierungsmitteln behandelt

Applikationsudbydertjenester (ASP),Cloud computing og software som en tjenesteydelse (SAAS), Nemlig,Hosting af applikationssoftware til virksomheder samt computersoftwareapplikationer for andre
Dienstleistungen eines Application Service Providers (ASP),Cloud Computing und Software als Service-Dienstleistung (SAAS), Nämlich,Hosten von Geschäftsanwendungssoftware und Computersoftwareanwendungen Dritter

Den er ved Quimby og Aspen Terrace.
Wir haben den entführten Wagen verlassen gefunden, Ecke Quimby und Aspen Terrace.