aspetræ oor Duits

aspetræ

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Espe

naamwoord vroulike

Zitterpappel

naamwoord vroulike

voorbeelde

En blid brise fik bladene til at vaje i aspetræerne i vores have.
Eine sanfte Brise bewegte die Blätter der Espen in unserem Garten.

Vejen begyndte på et fladt område med bynke, kravlede så op ad stejle bjergsider med fyrretræer og nåede til sidst op til aspetræer og enge på bjergtoppene, hvor vi næsten kunne se til verdens ende.
Die Straße begann im Flachland zwischen Beifußsträuchern in der Wüste, stieg über steile, kiefernbewachsene Hänge an und kam dann zwischen Espenhainen und Bergwiesen heraus, von wo aus wir fast endlos weit in die Ferne blicken konnten.

Også Tanis kiggede hen mod aspetræerne - af alle træer det, som elverne elskede højest.
Auch Tanis’ Blick ging zu den Espen – den Bäumen, die die Elfen am meisten liebten.

Men da han red ned imellem gærderne, så han, at der stod en i en mørk kåbe inde under aspetræerne.
Aber als er zwischen den Zäunen zum Hofplatz ritt, sah er jemand im dunklen Umhang unter den Espen stehen.

Aspetræer hører også til slægten poppel.
Zur Pappelfamilie gehören auch Espen oder Zitterpappeln.