Børnebidrag oor Duits
Børnebidrag
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Unterhalt
de
Ehegatten-/Kindsunterhalt
Om et par uger er jeg i fængsel, fordi jeg er bagud med børnebidrag.
Noch ein paar Wochen und ich sitze im Knast, weil ich meinen Unterhalt nicht zahle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
børnebidrag
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ensidig erklæring fra Den Europæiske Union på tidspunktet for godkendelse af Haagerkonventionen af 23. november 2007 om international inddrivelse af børnebidrag og andre former for underholdsbidrag
Ah, verdammt!EurLex-2 EurLex-2
Den blotte kvalifikation af kravet som et privatretligt krav ville indebære en alt for formalistisk indskrænkning og ville ikke tilgodese den familieretlige betydning, og den deraf følgende karakter af børnebidraget som en - muligvis familieintern - men dog klassisk ydelse til udligning af forsørgerbyrder.
Ich kreischte und schrie, aber es schien sie nur noch mehr zu erregenEurLex-2 EurLex-2
107 Endvidere har försäkringskassa siden den 13. november 2001 regelmæssigt betalt børnebidrag til Aden's ægtefælle for deres to børn.
Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauschenEurLex-2 EurLex-2
De gjorde i den forbindelse gældende, at de havde forsøgt at opnå tvangsfuldbyrdelse af det eksigible krav på børnebidrag over for deres fader, men at tvangsfuldbyrdelsen ikke have båret frugt, da den bidragsskyldige ikke havde nogen lønindtægt.
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugenEurLex-2 EurLex-2
Hvis ansøgeren opfylder betingelserne i UVG's § 3, har den pågældende et retskrav på forskudsvis udbetaling af børnebidrag.
Förderfähige Aktivitäten und VorschlägeEurLex-2 EurLex-2
Betydningen af og formålet med reglerne om forskudsvis udbetaling af børnebidrag er følgelig udligning af forsørgerbyrder.
Es fanden sich keine Anzeichen einer Akkumulation von Bimatoprost im Blut, und das Sicherheitsprofil war bei älteren und jüngerenPatientengleichEurLex-2 EurLex-2
2 Disse spørgsmål er blevet rejst under en sag anlagt af Vincent og Esther Offermanns, der er mindreårige børn af skilte forældre, med krav om udbetaling af forskud på børnebidrag, som skyldes af deres fader, men som ikke er betalt, fra Familienlastenausgleichfonds (fond til udligning af forsørgerbyrder).
Die Vorfinanzierungen der Abteilung Garantie des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft werden jeweils zu dem Kurs umgerechnet, der am #. des Monats nach dem Monat der Gewährung Gültigkeit hatEurLex-2 EurLex-2
2 Disse spørgsmål er blevet rejst under en sag anlagt af Anna Humer, der er mindreårigt barn af skilte forældre, og som er repræsenteret ved sin moder, idet hun har nedlagt påstand om udbetaling af forskud på børnebidrag, som skyldes af hendes fader, men som ikke er betalt, fra Familienlastenausgleichsfonds (fond til udligning af forsørgerbyrder).
Alterung an der Luft (Verfahren nach ASTM DEurLex-2 EurLex-2
I mangel af et sådant forskud påhviler det forældremyndighedens indehaver at benytte sine personlige indtægter til at udligne det tab, der følger af den anden af forældrenes manglende betaling af børnebidraget, samt til at afholde udgifter til tvangsfuldbyrdelsen mod denne, hvilket i øvrigt kan have en negativ indflydelse på familielivet.
Ich denke, es ist höchste Zeit, dass wir unseren Kindern beibringen, wie wertvoll Geld istEurLex-2 EurLex-2
Den 17. januar 1996 forpligtede faderen sig ved et indenretligt forlig til for hvert barn at betale et månedligt børnebidrag på 3 500 ATS.
Weil ich nicht will, dass Cheese Amanda umbringt, wenn er ' ne Tasche voll Zeitungspapier findetEurLex-2 EurLex-2
A indbragte derefter sagen for Corte suprema di cassazione med henblik på prøvelse af den italienske rets erklæring om inkompetence, idet han fremsatte ét enkelt anbringende, nemlig at den italienske rets kompetence til at påkende spørgsmålet om børnebidrag også skulle anses for accessorisk i forhold til separationssagen i henhold til artikel 3, litra c), i forordning nr. 4/2009.
Alle sollen hier bleibenEurLex-2 EurLex-2
8) »stat, som er part i Haagerkonventionen af 2007«: en kontraherende part i Haagerkonventionen af 23. november 2007 om international inddrivelse af børnebidrag og andre former for underholdsbidrag til familiemedlemmer (i det følgende benævnt »Haagerkonventionen af 2007«), for så vidt denne konvention finder anvendelse mellem Fællesskabet og denne stat
Ziel dieser Aktion ist die Unterstützung von bereichsübergreifenden Maßnahmen im Bereich des offenen Unterrichts und der Fernlehre sowie die Nutzung der Informations-und Kommunikationstechnologien (IKT) einschließlich Multimedia-Technologie im BildungswesenEurLex-2 EurLex-2
Forbehold fra Den Europæiske Union på tidspunktet for godkendelse af Haagerkonventionen af 23. november 2007 om international inddrivelse af børnebidrag og andre former for underholdsbidrag (»konventionen«) i overensstemmelse med konventionens artikel 62
FleischerzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
– månedlige underholdsudgifter: kost, sundhedspleje, tøj, logi, uddannelse (hvis der anmodes om børnebidrag for mere end én berettiget person, skal ovennævnte oplysninger gives for hver af disse personer)
Verlassen Sie meinen OP, Dr. BaileyEurLex-2 EurLex-2
Sigtet med loven er at sikre, at barnet modtager det fulde børnebidrag, også hvis den bidragsforpligtede svigter.
Meine Herren Geschworenen, haben Sie ein Urteil gefällt?EurLex-2 EurLex-2
»Kan en anmodning om børnebidrag fremsat i en separationssag, idet anmodningen er accessorisk i forhold til denne sag, på grundlag af et prioritetskriterium afgøres såvel af den ret, som har kompetence til at påkende separationssagen, som af den ret, hvor sagen vedrørende forældreansvar verserer, eller skal anmodningen derimod nødvendigvis vurderes af den sidstnævnte ret, fordi de to separate kriterier i litra c) og litra d) i [...] artikel 3 [i forordning nr. 4/2009] er alternativer (dvs. udelukker hinanden)?«
Ich warne Sie!EurLex-2 EurLex-2
»For det tredje – Hvad for det første angår den påberåbte EU-ret og de konventioner, som er blevet ratificeret af Kongeriget Spanien og Forbundsrepublikken Tyskland på området familieret, forældremyndighed og børnebidrag til mindreårige børn, er denne ret fuldt ud kompetent, henset til at forældrene har været bosat i Spanien, og at familiens sidste bopæl var i Spanien (artikel 769, stk. 3, i [den spanske retsplejelov (Ley de Enjuiciamiento Civil)], artikel 1 i [Haagerkonventionen af 1980] – den kompetente ret er retten på det sted, hvor den mindreårige har sit sædvanlige opholdssted – folkeregisteret har fastslået, at Merlín opholdt sig i Colmenarejo, og at hans sædvanlige opholdssted var i Spanien, indtil han rejste til Tyskland den 2. februar 2007).
Im Kühlschrank lagern (# °C # °CEurLex-2 EurLex-2
Når faderskabet en gang for alle er blevet juridisk fastslået, kan unge fædre blive pålagt at yde børnebidrag i årene der kommer — og dét med rette.
Ich habe ihn eingeladen mich bei einem GEjw2019 jw2019
Bare hun nu ikke kom om nogle måneder og forlangte børnebidrag.
ZurVeräußerung verfügbare Anlagen des Garantiefonds – EmittentenprofilLiterature Literature
Der kunne konstateres konkrete tilbagerulninger på områderne børnebidrag og finanspolitisk styring.
Diese Zeit ist nun gekommenelitreca-2022 elitreca-2022
Heraf følger, at en tredjelandsstatsborger, der er indehaver af en kombineret tilladelse som omhandlet i artikel 2, litra c), i direktiv 2011/98, ikke kan udelukkes fra at modtage en ydelse såsom børnebidraget ved en sådan national lovgivning.
Dazu gehören ein Präsident, ein Außenminister, ein Auswärtiger Dienst und die vorherige Konsultation des Europäischen Parlaments.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af konventionen om international inddrivelse af børnebidrag og andre former for underholdsbidrag til familiemedlemmer (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS
ANHANG ZUM EWG-BETRIEBSERLAUBNISBOGEN FÜR EINEN FAHRZEUGTYP MIT BEZUG AUF DAS VERHALTEN DER LENKANLAGE BEI UNFALLSTÖSSEN (Richtlinie #/EWG zur Änderung der Richtlinie #/EWG) (Artikel # Absatz # und Artikel # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Februar # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhängeroj4 oj4
Forskudsvis udbetaling af børnebidrag i henhold til UVG sker ubestridt efter lovbestemte kriterier uden forudgående individuel vurdering eller bedømmelse af ansøgerens personlige behov.
Ausbuchung eines finanziellen Vermögenswertes (ParagraphenEurLex-2 EurLex-2
Domstolens Dom af 5. februar 2002. - Anna Humer. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Oberster Gerichtshof - Østrig. - Forordning (EØF) nr. 1408/71 - begrebet familieydelse - forskudsvis udbetaling af børnebidrag - krav om, at det mindreårige barn skal være bosat på medlemsstatens område - eksport af ydelser til udlandet. - Sag C-255/99.
Wer will heute funky drauf sein?EurLex-2 EurLex-2
1. der for en lovbestemt ret til børnebidrag er grundlag for tvangsfuldbyrdelse her i landet, og
Ich bin kein Magier, ich bin Gelehrter und PhilosophEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.