Baffinbugten oor Duits
Baffinbugten
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Baffin Bay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fartoejer, der foerer svensk flag, kan indtil den 31. december 1984 drive fiskeri efter de arter, der er anfoert i bilag I, inden for de i naevnte bilag fastatte geografiske og maengdemaessige begraensninger og i overensstemmelse med denne forordning i de af medlemsstaternes fiskerizoner, der straekker sig 200 soemil ud fra kysten langs Nordsoeen, Skagerrak, Kattegat, OEstersoeen, Labrador Sea, Davisstraedet, Baffinbugten og Atlanterhavet nord for 43o 00' N.
keine der in Anhang I genannten Pflanzen, die zum Wiederanpflanzen bestimmt sind, angepflanzt oder gelagert werden dürfenEurLex-2 EurLex-2
Fartoejer , der foerer norsk flag , kan indtil den 31 . december 1984 drive fiskeri efter de arter , der er anfoert i bilag I , inden for de i naevnte bilag fastsatte geografiske og maengdemaessige begraensninger og i medlemsstaternes fiskerizoner , overensstemmelse med denne forordning i de af medlemsstaternes fiskerizoner , der straekker sig 200 soemil ud fra kysten langs Nordsoeen , Skagerrak , Kattegat , Oestersoeen , Labrador Sea , Davisstraedet , Baffinbugten og Atlanterhavet nord for 43 * 00' N .
Wir könnten die Chancen sehr schnell ausgleichenEurLex-2 EurLex-2
Fiskeri fra fartoejer , der foerer norsk flag , efter de i bilag I anfoerte arter er tilladt i perioden fra den 1 . januar til den 30 . juni 1980 inden for de geografiske og maengdemaessige graenser , der er fastlagt i naevnte bilag , og i overensstemmelse med denne forordning , i de af medlemsstaternes fiskerizoner , som straekker sig 200 soemil ud fra kysterne mod Nordsoeen , Skagerrak , Kattegat , Oestersoeen , Labrador Sea , Davis-straedet , Baffinbugten og Atlanterhavet , og som er beliggende nord for 43 * 00'N .
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtEurLex-2 EurLex-2
Baffinbugten er ca 1,5 gang større end Østersøen.
Ich liebe es, nach Lebensformen zu suchenWikiMatrix WikiMatrix
Norge og Sverige nord for polarcirkelen Kolahalvøen Island Grønland Færøerne Det arktiske Nordamerika fra Baffinbugten til Melvillebugten Shetland Orkney Caithness i det nordligste Skotland Oprettelsen blev foretaget 8. december 1855 af Den hellige kongregation for troens udbredelse i et dekret undertegnet af præfekt Giacomo Filippo Fransoni.
für die Menge gemäß Absatz # Buchstabe aWikiMatrix WikiMatrix
Fartoejer , der foerer svensk flag , kan indtil den 31 . december 1983 drive fiskeri efter de arter , der er anfoert i bilag I , inden for de i naevnte bilag fastsatte geografiske og maengdemaessige begraensninger og i overensstemmelse med denne forordning i de af medlemsstaternes fiskerizoner , der straekker sig 200 soemil ud fra kysten langs Nordsoeen , Skagerrak , Kattegat , Oestersoeen , Labrador Sea , Davisstraedet , Baffinbugten og Atlanterhavet nord for 43 * 00' N .
Nein, ein WeihnachtsbaumEurLex-2 EurLex-2
Fiskeri fra fartoejer , der er registreret paa Faeroeerne , i de af medlemsstaternes 200-soemilezoner i Nordsoeen , Skagerrak , Kattegat , Oestersoeen , Labrador Sea , Davisstraedet , Baffinbugten og Atlanterhavet nord for 43 * N , efter de arter , der er omhandlet i bilag I , er tilladt i perioden 11 . januar - 15 . marts 1980 inden for de geografiske og maengdemaessige begraensninger , der er fastlagt i samm * bilag , og under overholdelse af de i denne forordning fastsatte betingelser .
Es kreisen schon drei Monde, seitdem ihr zierlich Angesicht...... den düsteren Balkon erhellte ihres einsamen ZimmersEurLex-2 EurLex-2
De maengder , som fartoejer , der foerer svensk flag , har tilladelse til at fange i perioden fra den 1 . januar til den 30 . april 1980 i de af medlemsstaternes 200-soemilezoner , der ligger ud for kysten langs Nordsoeen , Skagerrak , Kattegat , Oestersoeen , Labrador Sea , Davisstraedet , Baffinbugten og Atlanterhavet nord for 43 * N , og som omfattes af faellesskabsbestemmelserne vedroerende fiskeri , skal begraenses til de kvoter , der er fastsat i bilag I .
VereinigungEurLex-2 EurLex-2
Det eneste fiskeri , som for fartoejer , der er registreret paa Faeroeerne , er tilladt indtil den 30 . april 1983 i medlemsstaternes fiskerizoner paa 200 soemil i Nordsoeen , Skagerrak , Kattegat , Oestersoeen , Labrador Sea , Davisstraedet , Baffinbugten og Atlanterhavet nord for 43 * 00'N , er fiskeri efter de arter , der er omhandlet i bilag I , inden for de geografiske og maengdemaessige begraensninger , der er fastlagt i naevnte bilag , og under overholdelse af de i denne forordning fastsatte betingelser .
Beteiligte, die eine Stellungnahme abgeben, können unter Angabe von Gründen schriftlich beantragen, dass ihre Identität nicht bekanntgegeben wirdEurLex-2 EurLex-2
Faroejer , der foerer norsk flag , kan indtil den 31 . december 1985 drive fiskeri efter de arter , der er anfoert i bilag I , inden for de i naevnte bilag fastsatte geografiske og maengdemaessige begraensninger og i overensstemmelse med denne forordning i de af medlemsstaternes fiskerizoner , der straekker sig 200 soemil ud fra kysten langs Nordsoeen , Skagerrak , Kattegat , Oestersoeen , Labrador Sea , Davisstraedet , Baffinbugten og Atlanterhavet nord for 43 * 00' N .
Dort hast du sieEurLex-2 EurLex-2
Det eneste fiskeri , der for fartoejer registreret paa Faeroeerne , er tilladt indtil den 31 . december 1983 i medlemsstaternes fiskerizoner paa 200 soemil i Nordsoeen , Skagerrak , Kattegat , Oestersoeen , Labrador Sea , Davisstraedet , Baffinbugten og Atlanterhavet nord for 43 * 00' N , er fiskeri efter de arter , der er angivet i bilag I inden for de geografiske og maengdemaessige begraensninger , der er fastlagt i samme bilag , under overholdelse af de i denne forordning fastsatte betingelser .
Die entsprechenden Bestimmungen enthalten dieselben Tatbestandsmerkmale wie das generelle Verbot, sind aber unabhängig von diesem anwendbarEurLex-2 EurLex-2
Fartoejer , som foerer Sveriges flag , har , inden for de i bilag I fastsatte geografiske og maengdemaessige begraensninger og i overensstemmelse med denne forordning , i tidsrummet fra den 1 . januar til den 30 . juni 1980 tilladelse til fiskeri efter de arter , der er opfoert i naevnte bilag I , i medlemsstaternes 200-soemilezoner i Nordsoeen , Skagerrak , Kattegat , Oestersoeen , Labrador Sea , Davisstraedet , Baffinbugten og Atlanterhavet nord for 43 * 00' nordlig bredde .
Seht mal, wer da istEurLex-2 EurLex-2
De maengder , som fartoejer , der foerer norsk flag , har tilladelse til at fange , indtil den 30 . april 1983 , i de af medlemsstaternes 200-soemilezoner , der ligger ud for kysten langs Nordsoeen , Skagerrak , Kattegat , Oestersoeen , the Labrador Sea , Davisstraedet , Baffinbugten og Atlanterhavet nord for 43 * N , og som omfattes af faellesskabsbestemmelserne vedroerende fiskeri , skal begraenses til de kvoter , der er fastsat i bilag I .
Oder etwa doch?EurLex-2 EurLex-2
Det eneste fiskeri , der for fartoejer registreret paa Faeroeerne , er tilladt indtil den 31 . december 1985 i medlemsstaternes fiskerizoner paa 200 soemil i Noerdsoeen , Skagerrak , Kattegat , Oestersoeen , Labrador Sea , Davisstraedet , Baffinbugten og Atlanterhavet nord for 43 * 00' N , er fiskeri efter de arter , der er angivet i bilag I inden for de geografiske og maengdemaessige begraensninger , der er fastlagt i samme bilag , under overholdelse af de i denne forordning fastsatte betingelser .
Darum war auch Dr. Sherman hierEurLex-2 EurLex-2
Fiskeri fra fartoejer , der er registreret paa Faeroeerne , efter de i bilag I anfoerte arter er tilladt i perioden fra 11 . januar til 30 . juni 1980 inden for de geografiske og maengdemaessige graenser , der er fastlagt i naevnte bilag , og under overholdelse af de i denne forordning fastsatte bestemmelser , i de af medlemsstaternes fiskerizoner , som straekker sig 200 soemil ud fra kysterne mod Nordsoeen , Skagerrak , Kattegat , Oestersoeen , Labrador Sea , Davisstraedet , Baffinbugten og Atlanterhavet , og som er beliggende nord for 43 * 00' N .
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.EurLex-2 EurLex-2
Fartoejer , som foerer svensk flag , har indtil den 30 . april 1983 , inden for de i bilag I fastsatte geografiske og maengdemaessige begraensninger og i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordning , tilladelse til at drive fiskeri efter de arter , der er anfoert i naevnte bilag , i medlemsstaternes fiskerizoner paa 200 soemil i Nordsoen , Skagerrak , Kattegat , Oestersoeen , Labrador Sea , Davisstraedet , Baffinbugten og Atlanterhavet nord for 43 * 00' nordlig bredde .
Der Hersteller gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Herstellungs-, Abnahme-, Prüf-und Lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung.Hierzu gehören insbesondereEurLex-2 EurLex-2
I det 19. århundrede var Baffinbugten et vigtigt område for hvalfangst.
Mischungen von Riechstoffen und MischungenWikiMatrix WikiMatrix
Det eneste fiskeri fra fartoejer registreret paa Faeroeerne, som er tilladt indtil den 31. december 1982 i medlemsstaternes fiskerizoner paa 200 soemil i Nordsoeen, Skagerrak, Kattegat, OEstersoeen, Labrador Sea, Davisstraedet, Baffinbugten og Atlanterhavet nord for 43°00'N, er fiskeri efter de arter, der er angivet i bilag I inden for de geografiske og maengdemaessige begraensninger, der er fastlagt i samme bilag, under overholdelse af de i denne forordning fastsatte betingelser.
Ich habe viele gesehen.Viele waren nur noch ein Foto an einer WandEurLex-2 EurLex-2
Det eneste fiskeri, som for fartoejer, der er registreret paa Faeroeerne, er tilladt indtil 30. april 1982 i medlemsstaternes fiskerizoner paa 200 soemil i Nordsoeen, Skagerrak, Kattegat, OEstersoeen, Labrador Sea, Davisstraedet, Baffinbugten og Atlanterhavet nord for 43°00' N, er fiskeri efter de arter, der er omhandlet i bilag I, inden for de geografiske og maengdemaessige begraensninger, der er fastlagt i naevnte bilag, og under overholdelse af de i denne forordning fastsatte betingelser.
Hey, Baby, können wir gehen?EurLex-2 EurLex-2
Vi var meget heldige ved vor ankomst til Baffinbugten og havde snart atten hvaler om bord.
Die Erweiterungsrunde 2004-2005 wird in vielen Beitrittsländern große Genugtuung hervorrufen. In denen, die draußen bleiben, wird es allerdings Enttäuschungen geben.Literature Literature
Det eneste fiskeri , der for fartoejer registreret paa Faeroeerne , er tilladt indtil den 31 . december 1984 i medlemsstaternes fiskerizoner paa 200 soemil i Nordsoeen , Skagerrak , Kattegat , Oestersoeen , Labrador Sea , Davisstraedet , Baffinbugten og Atlanterhavet nord for 43 * 00' N , er fiskeri efter de arter , der er angivet i bilag I inden for de geografiske og maengdemaessige begraensninger , der er fastlagt i samme bilag , under overholdelse af de i denne forordning fastsatte betingelser .
Außerdem müssen wir sicherstellen, dass damit EU-Passagiere nicht abgeschreckt werden, in die Vereinigten Staaten zu fliegen. Wenn wir nämlich dieses Problem nicht lösen, wird es in der Tat eine maßgebliche Abschreckung darstellen.EurLex-2 EurLex-2
Fartoejer , der foerer norsk flag , kan indtil den 31 . december 1983 drive fiskeri efter de arter , der er anfoert i bilag I , inden for de i naevnte bilag fastsatte anfoert i bilag I , inden for de i naevnte bilag fastsatte geografiske og maengdemaessige begraensninger og i overensstemmelse med denne forordning i de af medlemsstaternes fiskerizoner , der straekker sig 200 soemil ud fra kysten langs Nordsoeen , Skagerrak , Kattegat , Oestersoeen , Labrador Sea , Davisstraedet , Baffinbugten og Atlanterhavet nord for 43 * 00' N .
Erteilung einer Zulassung (Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/#): VersagtEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.