Basstemme oor Duits

Basstemme

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Bass (Akustik)

voorbeelde

Men det var en mands basstemme, der svarede ham: »Lad ham være, Howarth.
Aber es war der Bass einer Männerstimme, der ihm antwortete: »Lassen Sie, Howarth.

Hun bankede på og blev budt indenfor af en dyb basstemme.
Sie klopfte an und wurde von einer tiefen Bassstimme hereingebeten.

I det tilfælde er basstemmen valgfri.
Die Baßstimme kann zusätzlich gesungen werden.

Hun lyttede henne ved døren og hørte Anderssons basstemme krybe langs væggene.
Sie lauschte an der Tür und hörte Andersons Bassstimme die Wände entlang kriechen.

« »Det kan sgu være det samme,« sagde Johnny Råglind med en overraskende basstemme. »Jeg pløkkede dem.
« »Scheiß drauf«, antwortete Johnny Råglind mit unerwartet tiefer Bassstimme. »Ich hab sie erschossen.

Det var ikke lykkedes ham at undslippe skolekorets forbandelse, og han havde en klassisk trænet basstemme.
Dem Fluch des Schulchors war er nicht entkommen und hatte daher eine klassisch ausgebildete Bassstimme.

« spurgte Andy Mara. »Ja, boss,« lød Ali Rezas dybe basstemme.
«, fragte Andy Mara. »Ja, Boss«, war Ali Rezas tiefer Bass zu vernehmen.

F var basstemmen.
F war die Bass-Stimme.

„Du er en kvinde, mylady,“ sagde Greatjon med sin basstemme.
»Ihr seid eine Frau, Mylady«, grollte der Greatjon mit seiner tiefen Stimme.

Basstemmen fortabte sig i en velstruktureret brummen og nåede frem til pavens øren som en fjern torden.
Der Bariton hingegen verlor sich in einem tiefen Murmeln und erreichte die Ohren des Papstes wie ein fernes Donnern.

« siger basstemmen skeptisk. »Blindfødt,« siger forstanderen ivrigt. »Se lige de øjne.
«, fragt die Bassstimme skeptisch. »Blind geboren«, sagt der Heimleiter eifrig. »Sehen Sie sich diese Augen an.

Der blev en lang pause, og da Rienacker igen sagde noget, var der en irriteret skarphed i hans basstemme.
Es gab eine lange Pause, und als Rienacker dann wieder sprach, war eine Spur Verärgerung in seiner Baßstimme.

Man kan også transponere salmen til et lavere toneleje og tilpasse basstemmen.
Sie können das Lied aber auch in eine niedrigere Tonart transponieren und die Baßstimme dementsprechend abwandeln.

“Coming up right away, Blondie,” sagde servitricen med romerhjelm med en dyb basstemme og smilede skælmsk.
»Coming up right away, Blondie«, sagte die Bedienung im Römerhelm mit tiefer Baßstimme und lächelte schelmisch.