Bastet oor Duits

Bastet

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Bastet

En årlig højtid til ære for Bastet tiltrak tusinder af hendes tilhængere fra hele landet.
Zu Ehren der Bastet wurde jedes Jahr ein Fest gefeiert, das Tausende ihrer Verehrer aus dem ganzen Land anzog.

voorbeelde

fiber af bast fra Agave Fourcroydes
Faser aus dem Bast der Agave Fourcroydes

fiber af bast fra Crotalaria juncea
Faser aus dem Bast der Crotalaria juncea

Bast kigge ud af kaffesalonens vindue og frygtede, at det allerede var for sent.
Bast aus dem Fenster des Hotelcafés schauen und befürchtete schon, sie sei bereits zu spät gekommen.

Hvis Bast var gået gennem gården samme morgen, ville andre måske også have gjort det.
Wenn Bast sich heute Vormittag auf dem Hof hinter sie gestellt hätte, wären vielleicht andere ihrem Beispiel gefolgt.

(Pibeʹset) [fra ægyptisk; betyder „(gudinden) Bastets hus“].
(Pi-Bẹseth) [aus dem Ägyptischen: Haus der (Göttin) Bastet].

Møbler, senge, senge til rejsebrug, spejle, rammer, kurve, varer af træ, kurvefletning, bast eller plastic, indeholdt i klasse 20
Möbel, Betten, Reisebetten, Spiegel, Rahmen, Körbe, Waren aus Holz, Korb, Bast oder Kunststoff soweit in Klasse 20 enthalten

Derefter røges ostene: Ostene sættes på tremmehylder af træ eller rustfrit stål (eller hænges på holdere, der er fremstillet af bast) og koldrøges over røg fra hårdt træ, som ikke må indeholde aske eller støv
Es folgt das Räuchern- der Käse wird auf Roste aus Holz oder rostfreiem Stahl gelegt (gegebenenfalls wird er an Halterungen aus Bast gehängt) und mit kühlem Rauch aus Hartholz, das weder Asche noch Staub enthalten darf, geräuchert

fiber af bast fra Agave fourcroydes
Faser aus dem Bast der Agave fourcroydes

Hvidloeg praesenteret i fletninger skal vaere flettet med egen top og bundet med sejlgarn , bast eller andet egnet materiale . "
In Zöpfen angebotener Knoblauch muß mit dem eigenen Schaft geflochten und mit Bindfaden, Bast oder anderem geeignetem Material gebunden sein."

fiber af bast fra Agave cantala
Faser aus dem Bast der Agave cantala

Bast kom til te og mistede besindelsen.
Bast zum Tee kam und die Beherrschung verlor.

fiber af bast fra Agave Cantala
Faser aus dem Bast der Agave Cantala

hjortedyr med gevir i bast
Es handelt sich um Hirsche, deren Gehörn oder Geweih noch mit Bast überzogen ist (Kolbenhirsche

Emballage, beholdere til emballeringsbrug og emballeringsmaterialer af tekstil, animalske og/eller vegetabilske materialer, indeholdt i klasse 22, særlig af bast, bomuld, dun, fjer, hør, hamp, træuld, jute, kokosfibre, lærred, silke, sisal, halm, uld, bomuldsvat
Verpackungen, Verpackungsbehälter und Verpackungsmaterialien aus textilem, tierischen und/oder pflanzlichen Materialien soweit in Klasse 22 enthalten, insbesondere aus Bast, Baumwolle, Daunen, Federn, Flachs, Hanf, Holzwolle, Jute, Kokosfasern, Leinen, Seide, Sisal, Stroh, Tierwolle, Watte

Jeg er bundet og bastet.
Ich bin verschnürt wie eine Weihnachtsgans.

Liget var stadig bundet og bastet og havde bind for øjnene.
Er war noch gefesselt und geknebelt, seine Augen verbunden.

Emballager, emballagebeholdere og emballeringsmaterialer af tekstiler, animalske og/eller vegetabilske materialer, indeholdt i klasse 22, særlig af bast, bomuld, dun, fjer, hør, hamp, træuld, jute, kokosfibre, lærred, silke, sisal, halm, uld fra dyr, vat
Verpackungen, Verpackungsbehälter und Verpackungsmaterialien aus textilem, tierischen und/oder pflanzlichen Materialien soweit in Klasse 22 enthalten, insbesondere aus Bast, Baumwolle, Daunen, Federn, Flachs, Hanf, Holzwolle, Jute, Kokosfasern, Leinen, Seide, Sisal, Stroh, Tierwolle, Watte