Bastillen oor Duits
Bastillen
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Bastille
Jeg vil anmode om at min mand løslades fra Bastillen.
Ich möchte um die Entlassung meines Gatten aus der Bastille ersuchen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bastillen
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
bastille
Jeg vil anmode om at min mand løslades fra Bastillen.
Ich möchte um die Entlassung meines Gatten aus der Bastille ersuchen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ethvert sted har sin Bastille og hver Bastille sin despot.
Was würdest du tun, wenn Sue dich hier so finden würde, zusammen mit einem halbnackten Mädchen?Literature Literature
... vi har her i Bastillen vicomten af Giss halvtredsindstyve lanser, det vil sige så meget som tre hundrede heste.
So was weiß ich ganz bestimmt nichtLiterature Literature
Jeg vil anmode om at min mand løslades fra Bastillen.
Die Sklaven sind meinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Gjorde du ikke god tjeneste ved indtagelsen af Bastillen, borger?"""
Sie müssen mir vertrauenLiterature Literature
„Nej, det er Skotland eller Bastillen,“ sagde han.
Der Professor will dich sehenLiterature Literature
Den dag i dag er datoen for Bastillens ødelæggelse, den 14. juli, Frankrigs nationaldag.
Hinweis für bewerber, die diesen text auf elektronischem weg abrufen könnenjw2019 jw2019
14. juli: Stormen på Bastillen.
So Leute, aufgepasst, heute haben wir einen besonderen Gast hier.Mr. Buckner ist AmiWikiMatrix WikiMatrix
Læseren vil erindre, at Bastillen blev erobret 14. juli; den dag, jeg taler om nu, er 12. juli.
Das kann ich tunLiterature Literature
Hvis Phillippe er i Bastillen, tager vi til Bastillen.
Zudem bindet diese Kritik der Kommission die Hände.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og så var Bastillen også stærkere end Louvre.
Die Einsetzung eines Schiedspanels muss spätestens achtzehn Monate nach dem Tag des Eingangs des Konsultationsersuchens beantragt werden; das Recht der Beschwerdeführerin auf künftige Beantragung neuer Konsultationen in derselben Angelegenheit bleibt davon unberührtLiterature Literature
Bayer har imidlertid for nylig lanceret en blanding bestående af metribuzin og flufenacet under varemærkerne Artist, Bastille og Cadou, som er under patentbeskyttelse indtil 2009.
Wir werden Bereiche herausnehmen und anvisieren, wo wir gemeinschaftsweit einen zusätzlichen Nutzen erreichen können, indem wir auf europäischer Ebene handeln.EurLex-2 EurLex-2
Er De klar over, hr. formand, at Muette-slottet i Paris, der er hovedsæde for denne organisation, måske i dag er blevet det, Bastillen var i slutningen af det 18. århundrede, nemlig et symbol, der har mistet enhver betydning.
Verstehen Sie mich?Europarl8 Europarl8
Langt nede i deres Hvælvinger hører de syv Fanger dæmpede Drøn som af Jordskælv. . . . Fire Timer har nu Verdensdaarekisten brølet. . . . Den levende Oversvømmelse styrter ind. Bastillen er falden!“
Dies wird einen wertvollen Beitrag zu den nächsten Schritten des Prozesses in den Aussprachen mit den anderen Organen darstellen.jw2019 jw2019
Bastillen ville enten blive bytte eller fængsel for angriberne.
Der Ausschuss der Regionen lenkt die Aufmerksamkeit der europäischen Institutionen immer stärker auf die Herausforderungen, mit denen diestädtischen Regionen konfrontiert sindLiterature Literature
Nøglen, som Marquis de La Fayette sendte til George Washington for at fejre stormen af Bastillen.
Oder etwa doch?ted2019 ted2019
Biologer ville aldrig have stormet Bastillen.
Scheiben aus gleichmäßig vorgespanntem GlasLiterature Literature
Phillippe er i den underste kælder i Bastillen
Carlisle, was ist los?opensubtitles2 opensubtitles2
Dekret nr. 93-1176 af 13. oktober 1993 om opløsning af den offentlige virksomhed Opéra de la.Bastille, art. 2 »Den offentlige virksomhed Opéra de la Bastilles formuegoder, rettigheder og forpligtelser overføres til den offentlige virksomhed Etablissement public du parc de La Villette«.
Es muss von einer geschulten Person allein zerlegt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Selv om Pascal Lamy bestræber sig på at overbevise os om, at konferencens manglende resultater især skyldes de fattige lande, forhindrer det ikke, at overformynderiet - eller om man vil, WTO's Bastille-fæstning - er faldet!
Etwaige Vorteile hätten in der Zeit zwischen # und # bestehen können, als die genannten Finanzierungsverpflichtungen in Kraft warenEuroparl8 Europarl8
Sommeren blev tilbragt i Paris, fra Bastille-dagen 14. juli og tre uger frem.
Was zum Teufel tust du?Literature Literature
Bastillen var skræmmende.
Was Randy sagte, ließ mich an jemand anderen denken, der sich vielleicht wünschte, eine Klimanlage zu habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg måtte gøre alt for at redde ham ud af Bastillen.
Die Kommission jedoch schlägt nichts weiter vor als die Durchführung von Studien und die Einleitung weiterer Maßnahmen, die sie nicht im Einzelnen erläutert hat.Literature Literature
“ „Det ... det lyder, som om du mener Bastillen!
Vorgelagerte Märkte (von BarcoVision verkaufte SensorenLiterature Literature
I Paris havde Bastillen været et fængsel til pirater.
Die Tarife werden gemäß Punkt #.# Buchstaben b und c der Mitteilung über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen wie folgt angepasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han vil ganske simpelt sætte mig i Bastillen.""
Wir sehen uns zum ersten Mal und wir stoßen gleich aufeinen Typen, der so eingeklemmt istLiterature Literature
52 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.