Bat Ye’or
Bat Ye’or
Bat oor Duits
Bat
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Baseballschläger
Du slog mig i hovedet med et bat.
Du hast mir mit einem verdammten Baseballschläger ins Gesicht geschlagen!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bat
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Schläger
Du kan rydde bordet og hente nye bat og bolde.
Wisch den Tisch ab und kauf neue Schläger und Bälle.
Schlagholz
baseballschläger
Du slog mig i hovedet med et bat.
Du hast mir mit einem verdammten Baseballschläger ins Gesicht geschlagen!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det kræves i IPPC-direktivet, at de kompetente myndigheder indføjer yderligere vilkår i IPPC-godkendelser, hvis miljøkvalitetsnormer kræver strengere betingelser end dem, der kan opnås ved anvendelse af BAT.
Zuvor erfuhren wir von der Erscheinung des Maestros... wie er aussah und wie seine Karriere war... in einer Welt leidenschaftlich interessierter Anhänger. "EurLex-2 EurLex-2
2) Medlemsstaterne sikrer, at de nationale rammebestemmelser kræver, at tilladelsesindehaverne under tilsyn fra den kompetente tilsynsmyndighed regelmæssigt vurderer, verificerer og løbende forbedrer deres aktiviteters sikkerhed – herunder arbejdstagernes og underentreprenørernes sundhed og sikkerhed og deres anlægs sikkerhed – på en systematisk og kontrollerbar måde, i overensstemmelse med den bedste tilgængelige teknologi (BAT) .
Der besteht vielmehr darin, eine wirkliche europäische Identität im Bereich der Sicherheit und Verteidigung zu schaffen, die auf den neuen Grundlagen ruht und der heutigen Situation angepaßt ist.EurLex-2 EurLex-2
Manden vendte sig for at følge ham med øjnene, og Sachs sprang ud af pickuppen med battet i højre hånd.
Ich schlitz dir die Kehle auf!Literature Literature
BAT-AEL'erne vedrører direkte udledning til en vandig recipient på det punkt, hvor emissionen forlader anlægget.
Der Europass-Diplomzusatz wird von den zuständigen nationalen Behörden anhand einer Vorlage erstellt, die von einer gemeinsamen Arbeitsgruppe der Europäischen Kommission, des Europarats und der Unesco erprobt und überarbeitet wurdeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
For at reducere emissionerne af ikke-methan, flygtige, organiske forbindelser end metan (NMVOC) og metan (CH4) til luft fra forbrændingen af naturgas i gnisttændte lean burn-gasmotorer er det BAT at sikre optimeret forbrænding og/eller at bruge oxidationskatalysatorer.
Delegierte Mittel Kumulierter Standeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bates og jeg var enige om, det var den bedste plan.
Zwing mich nicht zu schießenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BAT er at reducere støjemissioner ved hjælp af en eller flere af følgende teknikker:
Die müssen an ihrer Touristikindustrie arbeitenEurLex-2 EurLex-2
Fjerde anbringende om tilsidesættelse af artikel 13, stk. 4 og 5, i direktiv 2010/75/EU sammenholdt med artikel 3, nr. 12), i dette direktiv samt artikel 291, stk. 2, TEUF: De gennemførelsesbeføjelser, som indrømmes Kommissionen i artikel 13, stk. 5, i direktiv 2010/75/EU, er blevet overskredet, idet en undtagelse fra BAT-konklusionerne er blevet vedtaget ved den anfægtede afgørelse og ikke ved en ændring af direktiv 2010/75/EU.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Arzneimittel für neuartige Therapien und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG und der Verordnung (EG) Nr. #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CODeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Så hørte jeg mine østrigske kolleger diskutere best available technology (BAT).
Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs beantragt beim Gericht erster Instanz gemäß Art. # Abs. # des SitzabkommensEuroparl8 Europarl8
En betydelig del af reduktionen skal opnås gennem gødningshåndtering på svine- og fjerkræbedrifter, og de nylige BAT-konklusioner for så vidt angår intensivt opdræt af fjerkræ eller svin 30 (endnu ikke medtaget i analysen) kan bidrage til de krævede reduktioner.
Habe ich Sie dazu aufgefordert?Eurlex2019 Eurlex2019
Medlemsstaterne bør omhyggeligt overvåge indførelsen af BAT for Na4EDTA og indberette alle vigtige udviklinger til Kommissionen inden for rammerne af informationsudvekslingen om BAT.
Erfolgt jedoch ein Umtrieb und stehen bei gleichmäßigem Zugang zur Gesamtfläche während der Lebensdauer des Bestands mindestens # m# je Henne zur Verfügung, so müssen in jedem benutzten Gehege jederzeit mindestens #,# m# je Henne verfügbar seinEurLex-2 EurLex-2
For at forebygge og reducere emissionen af farlige stoffer til luft og vand fra basisolieproduktionsprocesser er det BAT at anvende en eller en kombination af nedenstående teknikker.
Genauso wichtig sind die von Herr Mantovani gesammelten Daten, die belegen, dass die Probleme der Finanzierung der Sozialsysteme, insbesondere im Bereich der Altenpflege, dramatisch zugenommen haben und eine Zusammenarbeit auf europäischer Ebene in der Tat vonnöten ist.EurLex-2 EurLex-2
hvilke emissionskoncentrationer der påregnes for hver af de pågældende enheder i relation til BAT 57 og BAT 58, og for enheder til fjernelse af svovl fra spildgas en sammenligning med de enkelte værdier for BAT-AEL og BAT-relateret miljøeffektivitet (BAT-associated environmental performance level, BAT-AEPL)
Wiederhole kehrt nicht zur Erde zurück!EurLex-2 EurLex-2
BAT-konklusioner for forbrænding af kul og/eller brunkul
Duell- Pistoleneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Den kompetente myndighed fastsætter emissionsgrænseværdier og overvågnings- og overholdelsesskrav for at sikre, at de med BAT forbundne emissionsniveauer ikke overskrides.
Für Hinweise zur Aufbewahrung von SoloStar lesen Sie bitte Abschnittnot-set not-set
BAT-AEL'er for NOX- og NH3-emissioner til luft fra en krakningsovn til lavere olefiner
Beschluss #/#/EG, Euratom des Rates vom #. September # über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatz # Buchstabe aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For at reducere emissionerne af ammoniak til luft fra brug af selektiv katalytisk reduktion (SCR) og/eller selektiv ikke-katalytisk reduktion (SNCR) ved reduktion af NOX-emissioner er det BAT at optimere designet og/eller driften af SCR og/eller SNCR (f.eks. optimeret reagens til NOX-forhold, homogen reagensfordeling og optimal størrelse af reagensdråberne).
Von der Kleidung her, scheint das menschliche Weibchen widerstandsfähiger gegen Kälte zu sein, als das Männcheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hvad med hr Bates?
Ich lasse dich machen.Du wirst dich schon ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se anvendeligheden i BAT 21.
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil des Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr # sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For at reducere/minimere det termiske energiforbrug er det BAT at anvende en kombination af følgende teknikker:
Du hast so viel dafür getan!EurLex-2 EurLex-2
Sletten faktum er hr Bates, uforskyldt af hans egne, ikke er i stand til at opfylde de ekstra opgaver forventes af ham.
Reich schien zu meinen, esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bats til strandspil
Verstöße gegen das Gesetz vom #. März # werden mit Freiheitsstrafen von acht Tagen bis zu fünf Jahren geahndettmClass tmClass
BAT-formlen anvendes til at beregne den effektive referencetemperatur ved hjælp af gentagne ændringer af referencetemperaturen (Tr), indtil den beregnede ældningstid svarer til eller overstiger den aktuelle tid i katalysatorens temperaturhistogram
Und, Ms. Andata, ich schlage vor Sie überlegen es sich zwei Mal... bevor sie weitere ungerechtfertigte Klagen in mein Gerichtssaal bringenoj4 oj4
BAT-relaterede niveauer for miljøeffektivitet (BAT-AEPL'er): Se tabel 10.3.
Ich habe dich in Schulden gebracht, damit ich das Geld von deinen Dad kriegen kanneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(19) BAT-AEL'erne anvendes ikke under afkoksning.
in Anerkennung der Tatsache, dass es Maßnahmen gibt, die zwar vom Rat im Rahmen von Schlussfolgerungen des Vorsitzes getroffen, aber nicht als Sanktionen bezeichnet werden und die sich von den anderen als Instrumente der GASP aufgelisteten restriktiven Maßnahmen unterscheideneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.