bassin til storm(vands)afløb
Regenwasserbecken
bassin oor Duits
bassin
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Becken
Når bassinet ikke benyttes, bør alle døre være lukket og låst.
Wenn das Becken nicht genutzt wird, bleiben alle Zugangstüren abgeschlossen.
Waschbecken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bassinerne og springvandene var symboler.
Zehntausend Kubaner haben entsprechend der kubanischen Verfassung ein Referendum zur Demokratie in Kuba gefordert.Literature Literature
Der findes store mængder nukleart materiale i B30 bassinet, som ikke er blevet ordentligt behandlet i flere tiår.
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommtEuroparl8 Europarl8
Klageren mener, at kun driften af tørdok nr. 3 eventuelt kan udgøre en offentlig tjeneste, fordi den er det største bassin i havnen i Napoli.
April #- Meggle/HABM- Clover (HiQ mit KleeblattEurlex2019 Eurlex2019
Vi skal tømme bassinet, Conrad.
Obwohl dies für Irbesartan BMS nicht belegt ist, ist ein ähnlicher Effekt mit Angiotensin # Rezeptor-Antagonisten zu erwartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
800 m løbebro og titaniumhegn rundt om lagunen og bassinerne.
Inkrafttreten der RegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opbevaring i bassiner eller bure
Der Rat erlässt mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments die erforderlichen Bestimmungen in Bezug auf Bulgarien und Rumänien zur Einbeziehung der Beihilfen für Saatgut in die Stützungsregelungen nach Titel # Kapitel # und Titel # a der Verordnung (EG)NrEurLex-2 EurLex-2
Men dér hvor Tsirku løber ud i Chilkat er der en forkastning, og derfor har en gletscher udhulet et stort bassin til en dybde af mere end 230 meter under havets overflade.
Auch war ich Zeuge zweier gottloser und daher menschenfeindlicher totalitärer Diktaturen - Stalin als Nachfolger Lenins und Hitler -, ihres Aufstieges und ihres furchtbaren Endes.jw2019 jw2019
Dampbade og bassiner med vandstråler under tryk
StrafverfolgungtmClass tmClass
Varmesystemer til bassiner
seufzt) Ja.- Wir machen morgen weitertmClass tmClass
- sekundær bundfældning i fire runde bassiner med indsug
Viel schlimmerEurLex-2 EurLex-2
Efter at have ligget i reservater eller bassiner separeres muslingerne, hvorefter de vaskes og sorteres i ekspeditionscentrene inden for det afgrænsede forarbejdnings- og pakkeområde
Du bist hieroj4 oj4
om forlaengelse af tilladelsen til »Houillères du Bassin de Lorraine« og »Saarbergwerke AG« til faelles salg af braendstoffer gennem »Saarlor«
Abweichend von Artikel # Absatz # kann die Warenverkehrsbescheinigung EUR.# ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
Opbevaring i faste bassiner eller bure
Schau ma noch schnell beim Grand Canyon vorbei?EurLex-2 EurLex-2
Om end Trasimeno-søen (PG) er klassificeret som et område af fællesskabsinteresse (SIC) og et særligt beskyttet område (ZPS) i henhold til direktiv 79/409/EØF og 92/43/EØF, udnyttes den stadig uretmæssigt som bassin for vand til kunstvanding.
Behauptete Nutzung europäischer Staaten durch die CIA für die Beförderung und das rechtswidrige Festhalten von Gefangenen (eingereichte Entschließungsanträgenot-set not-set
Et separat bassin.
Es gab eine Anzahl überraschender UmständeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse bassiner må repareres eller formes på ny hvert år.
Patienten, die unter der Behandlung mit irgendeinem Erythropoetin an einer Erythroblastopenie (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) erkranken, sollten kein Abseamed oder ein anderes Erythropoetin erhalten (siehe Abschnitt #-Erythroblastopeniejw2019 jw2019
Detail og/eller engrossalg af overdækning til bassiner, bassiner, bassiner med hydromassage, bygningskonstruktioner af metal og andre materialer
Die EU muss wegen entgangener Zolleinnahmen jedes Jahr mehr als #,# Mrd. Euro für die Finanzierung des APS aufwendentmClass tmClass
Hun slæbte rundt på så meget vand i kroppen, at hun kunne fylde et helt bassin i Sea World.
Dann bringt ihm meine Forderung und arrangiert das DuellLiterature Literature
Den sikkerhedsmæssige risikoanalyse og den underbyggende sikkerhedsvurdering skal omfatte placering, design, opførelse, drift eller lukning af bassiner til brugt brændsel, oplagrings- og deponeringsanlæg og den langsigtede sikkerhed efter lukningen af anlægget, herunder hvorledes denne håndteres med passive midler, og skal beskrive alle aspekter af betydning for sikkerheden på stedet, anlæggets udformning, kølebassiner til midlertidig opbevaring, (inklusive en regelmæssig rapportering om den mængde af brugt nukleart brændsel, de indeholder), nedlæggelsen af anlægget eller dele heraf, og kontrolforanstaltningerne under driften og tilsynet.
Hat eine Erzeugerorganisation oder eine Vereinigung nicht die Kontrollen durchgeführt, zu denen sie gemäß den Artikeln #, # und # der Verordnung (EWG) Nr. # verpflichtet ist, so zieht der betreffende Mitgliedstaat die Anerkennung für die Zeit von einem bis zu fünf Wirtschaftsjahren zurückEurLex-2 EurLex-2
en »wellness-afdeling« (som endnu ikke er opført) bestående af bassiner til vandgymnastik, dampbade, to saunaer og hvileområder.
Die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen ist in das Abkommen aufzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Cirkulation og udveksling af vandmasser: vandmassernes opstaaen og bevaegelser, ogsaa under overfladen, over kontinentalsoklen og i de dybe bassiner i den oestlige del af Nordatlanten, i dets randhave mod nord og i Middelhavet; aendringer i disse vandmassers fysiske, geokemiske og biologiske egenskaber under deres bevaegelser og deres blanding.
Weil er schwarz istEurLex-2 EurLex-2
Efter planen skal der i den vestlige del af Leybucht etableres et inddaemmet bassin ( stormflodsdige og reservoir ) med sluser mod havet og en sejlbar kanal fra den lille fiskerihavn Greetsiel til sluserne; i den sydoestlige del skal det eksisterende dige goeres staerkere, hoejere og bredere, ligesom der skal anlaegges en afvandingskanal bag det nye dige; i det nordoestlige omraade skal en del af bugten lukkes af et nyt dige, hvilket indebaerer enkelte sluse - og afvandingsarbejder .
Unglücklicherweise hat er auch ihren Blutdurst geerbtEurLex-2 EurLex-2
(Mattæus 28:19, 20) Jehovas Vidner følger samme mønster og arrangerer dåb i bassiner, søer, floder eller andre steder hvor der er vand nok til at der kan ske en fuldstændig nedsænkning af dåbskandidaterne.
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz diepolitische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.jw2019 jw2019
understreger, at transport og miljøbeskyttelse ikke må udelukke hinanden gensidigt, men i stedet bør gå hånd i hånd. Regionsudvalget påpeger, at en bæredygtig udvikling af Donauområdet bør være det øverste mål, og at de vejledende principper i den fælles erklæring om »Udvikling af indlandssejlads og miljøbeskyttelse i Donau-bassinet«, som blev vedtaget af Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Donau (ICPDR) og Den Internationale Kommission for Sava-floden (ISRBC), bør overholdes.
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machenEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har desuden paabegyndt en foreloebig undersoegelse af bekaempelsen af forurening i Rhin-bassinet for at kunne raade over en grundigere viden om dette problem og for bedre at kunne vurdere , hvilke foranstaltninger , der egnede til at udbedre Rhinens nuvaerende forringede oekologiske tilstand .
Durch Hemmung des Enzyms Renin blockiert Aliskiren das RAS am Aktivierungspunkt.Dadurch wird die Umwandlung von Angiotensinogen in Angiotensin I blockiert und die Angiotensin-I-und Angiotensin # Spiegel gesenktEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.