Benelux-lande oor Duits
Benelux-lande
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Benelux-Staaten
For de tre Benelux-lande tilsammen fastsaettes maksimumsmaengden til 9 %.
Für die drei Benelux-Staaten zusammen wird der Betrag auf 9 % festgesetzt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aftalen træder i kraft, når den er blevet ratificeret af Benelux-landene.
Die dahinter stehende Überlegung, die fragmentierte durch eine umfassende Sichtweise zu ersetzen, verdient große UnterstützungEurLex-2 EurLex-2
(3) For Benelux-landene, Frankrig og Spanien gælder, at der ikke kræves lufthavnstransitvisum for følgende personer:
Das Gehirn mag nicht loslassenEurLex-2 EurLex-2
Isaer Benelux-landene har lidt under de daarlige vejrforhold .
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender BedeutungEurLex-2 EurLex-2
Traktaten [80] vedrører fuldbyrdelsen af strafferetlige afgørelser mellem Benelux-landene.
lch versteckte mich hinter den anderenEurLex-2 EurLex-2
Red Bull har for dette varemærke foretaget internationale registreringer, hvor bl.a. Benelux-landene er designeret.
Februar # Gelegenheit, sich zu der Mitteilung der Beschwerdepunkte zu äußern, und machte von dieser Möglichkeit auch innerhalb der genannten Frist GebrauchEurLex-2 EurLex-2
(NL) Hr. formand, hr. premierminister! Som borger i Benelux-landene har jeg den seneste tid været noget frustreret.
INHABER DER ZULASSUNGEuroparl8 Europarl8
Adidas AG er i Benelux-landene indehaver af et figurmærke bestående af tre striber.
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebenEurLex-2 EurLex-2
om ordningen for indfoersel i Benelux-landene af visse tekstilvarer med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik
Die Segmente werden von derBezugsachse aus bestimmtEurLex-2 EurLex-2
For Glaverbel's og Saint-Roch's vedkommende fastsaettes boederne i forhold til omsaetningen i Benelux-landene .
Wenn das den Käse nicht noch einladender machtEurLex-2 EurLex-2
styrkelse af elnettene for at løse overbelastningsproblemer med hensyn til elektricitet i Benelux-landene.
lch liebe Sie nicht mehrEurLex-2 EurLex-2
I Benelux-landene er indfoersel af de paagaeldende varer med oprindelse i Japan undergivet et aarligt kontingent ;
Zum Schluß möchte ich noch die Mitgliedstaaten anprangern, die das Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der EU noch nicht ratifiziert haben, und zwar sind das Belgien, Luxemburg, die Niederlande, Italien, Spanien, Portugal, Griechenland, Irland und Frankreich.EurLex-2 EurLex-2
(3) For Benelux-landene, Frankrig og Spanien gælder, at der ikke kræves lufthavnstransitvisum for følgende personer:
Den obigen Ausführungen zufolge sollte das dreitürige Modell dem Segment der Bottomfreezer und nicht dem Segment der Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen zugerechnet werdenEurLex-2 EurLex-2
Tilsvarende tal (for henholdsvis Eurofer og Ferdofin) gives for Benelux-landene, Frankrig og Danmark/Irland/Graekenland.
Ziel der Union ist es, den Frieden, ihre Werte und das Wohlergehen ihrer Völker zu fördernEurLex-2 EurLex-2
[5] Denne bestemmelse er relevant for lande, der har en fælles myndighed, som f.eks. Benelux-landene.
Da es sich beim Anmeldeformular um einen detaillierten Fragebogen handelt, der sich auf die geltenden Regeln gründet, müssen Teile des Formulars geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
Kartellet inden for industritråd solgt i Benelux-landene og de nordiske lande
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.EurLex-2 EurLex-2
Benelux-landene og Italien bliver under alle omstaendigheder ikke beroert af antidumpingtolden.
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdenEurLex-2 EurLex-2
6) Med hensyn til periodiske oplysninger skal der skelnes mellem Benelux-landene og de oevrige lande.
Aber es kann etwas dauern, und ich wollte nur hören, wie' s dir gehtEurLex-2 EurLex-2
Benelux-landenes fælles lov om varemærker
Ja, versprochenEurLex-2 EurLex-2
Rutebilsegmentet, navnlig det, der omfatter standardiserede busser, er størst i Tyskland og Benelux-landene.
Ich persönlich und auch der Rat waren der Meinung, dass dies eine wesentliche Errungenschaft des neuen Abkommens ist.EurLex-2 EurLex-2
Markederne for brun testliner er Tyskland, Polen, Tjekkiet samt de baltiske lande og Benelux-landene.
Das ist nicht für michEurLex-2 EurLex-2
om ordningen for indfoersel i Benelux-landene og Frankrig af visse tekstilvarer med oprindelse i Korea
Es ist nicht bekannt, ob Somatropin in die Muttermilch übergehtEurLex-2 EurLex-2
styrkelse af elnettene for at løse overbelastningsproblemer med hensyn til elektricitet i Benelux-landene.
Hab ich mir fast gedachtEurLex-2 EurLex-2
Det teoretiske mål var 25 % hver til Frankrig, Tyskland, Italien og Benelux-landene.
Dennoch lässt sich nur schwer erklären, warum ein Hinflug in Städte wie London, Rom und Madrid günstiger ist als der RückflugEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Han deltog ogsaa i lokale moeder, i hvert fald for Benelux-landene.
Ich sehe mich gezwungen, Ihren Geliebten festzunehmenEurLex-2 EurLex-2
om ordningen for indfoersel i Benelux-landene af visse tekstilprodukter med oprindelse paa Filippinerne
Die Angebote sind bei der Interventionsstelle gemäß Anhang I einzureichen, in deren Besitz sich der Zucker befindetEurLex-2 EurLex-2
1223 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.