Bertha oor Duits
Bertha
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Bertha
Da Raúl mistede sit arbejde, ændrede Bertha indkøbsmetode.
Als Raúl seine Stelle verloren hatte, begann seine Frau Bertha noch preisbewusster einzukaufen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han holdt vort første offentlige foredrag på fransk i søster Bertha Luisdons hjem — hun tjener stadig trofast Jehova.
Ich hätte es nicht tun sollenjw2019 jw2019
Russiske pilgrimme: Bertha Spafford Vester, Our Jerusalem (herefter Vester) 86-7.
EINNAHMEN AUS DEM ERLÖS VON DIENSTLEISTUNGEN UND ARBEITENLiterature Literature
Og Bertha testamenterer jeg den- sorte Selskabskjole.
Der Rat ist dem Kommissionsvorschlag zur Präzisierung und Straffung der Rechtsvorschriften weitgehend gefolgtLiterature Literature
Emma Hodak, Mara Edwards, Louise Penny og Bertha Blum alle respektable kvinder, der lukkede den sindsforvirrede ind.
Weil es vorbei istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bertha har længe nok fået dig til at arbejde for to.
Ein Stichprobeunternehmen beantwortete den Fragebogen nicht, obwohl es sich mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden erklärt hatte, und alle Bemühungen, diesen kleinen Einführer zur Mitarbeit zu bewegen, waren vergeblichLiterature Literature
Efterhånden blev hun dog roligere og kom til at tænke på den lille Bertha, som sov derhjemme i pigens kammer.
Es ist zwar erfreulich, daß es von 1992 bis 1996 Fortschritte gegeben hat.Literature Literature
Den fælles organisation for disse udvalg bliver indkvarteret i Bertha von Suttner-bygningen, den tidligere Montoyer-bygning.
Ich dachte, er wollte uns vernichtenEuroparl8 Europarl8
Bertha Mølle var i drift indtil 1942.
EntschliessungWikiMatrix WikiMatrix
Bertha, hendes yngre datter, havde atter forfejlet et parti.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die dezentralisierte Zusammenarbeit zu vertiefen, die direkt mit den lokalen Gebietskörperschaften der Entwicklungsländer praktiziert wirdLiterature Literature
Bertha talte endnu nogle gange om hende, men til sidst tænkte hun ikke mere på hende.
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von EuropolLiterature Literature
I øvrigt fejrer vi i år ikke kun Wolfgang Amadeus Mozarts 250-årsfødselsdag og Siegmund Freuds 150-årsfødselsdag, men også 100-årsdagen for den første tildeling af Nobels fredspris til en kvinde, nemlig Bertha von Suttner.
festzustellen, dass die Hellenische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und-dienste (Genehmigungsrichtlinie) verstoßen hat, dass sie nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen, und diese Vorschriften jedenfalls nicht der Kommission mitgeteilt hatEuroparl8 Europarl8
Elsie Brand, der havde travlt ved skrivemaskinen, holdt inde længe nok til at sende mig et smil. »Er Bertha hjemme?
Die Ansprüche nach den Absätzen # und # können nur innerhalb einer Ausschlußfrist von fünf Jahren nach Bekanntmachung der Erteilung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes geltend gemacht werdenLiterature Literature
Bertha, du har ansvaret.
speedSignalInput: über die Kalibrierungs-E/A-Signalleitung wird ein Geschwindigkeitssignal (Testsignal) eingegeben, das das Geschwindigkeitssignal des Weg-und Geschwindigkeitsgebers ersetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det tungeste tyske skyts, som blev transporteret ind i angrebsområdet, var to 38 cm skibskanoner (kaldet ”Lange Max”) og 13 morterer med en kaliber på 42 cm („Dicke Bertha“).
Zu diesem Zweck sollte eine Sicherheit geleistet werdenWikiMatrix WikiMatrix
Køb dit brød hos Bertha!
Die Anzahl der Beschäftigten im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sank zwischen # und # von # aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betonblandemaskinerne, der blev kaldt „Bertha“ og „Martha“, blev købt og sat i stand til byggeprojektet.
Koffer bereithaben um fünf!jw2019 jw2019
“Sagde værtinden noget om, hvor Bertha Gotobed var ansat?”
Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenLiterature Literature
Sharples sagde, at jeg ikke skulle sky nogen omkostninger,« sagde Bertha værdigt. »Virkelig.
Er erquicket meine SeeleLiterature Literature
Bertha og MabeI, kom ind!
Treffen Sie mich vor dem Zellenschließen in der Kapelleopensubtitles2 opensubtitles2
Bertha gloede på ham og lod så sit vrede blik glide over på mig. »Hvad fanden er det her for noget?
geschätzter Muskelfleischanteil des SchlachtkörpersLiterature Literature
Macbeth nød synet af Bertha, der fyldte hele vinduet, inden det blev smadret.
Sorry, ich dachte, du stehst nicht auf ihnLiterature Literature
Han kom op på vores kontor og ventede, så både Bertha Cool og kontorpigen kunne huske, han var der.
Ich glaube, mit lhrem Wesen sind Sie für Sicherheitsjobs verlässlicher als jeder halbpensionierte Ex- FBl- Agent, mit dem die daherkommenLiterature Literature
« Manden gjorde intet forsøg på at åbne døren, men blev ved med at fyre spanske ordstrømme af mod Bertha.
Kein Problem.Wir sind NachbarnLiterature Literature
Bertha kolorerede billeder ved siden af ham.
Grenze die Stadt ab, Niemand kommt rein oder rausLiterature Literature
Han og hans kone, Bertha, havde været i landet siden de var udgået fra den femte gileadklasse.
Als ein Mitglied der Fünften Kolonnejw2019 jw2019
122 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.