Bertine oor Duits

Bertine

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Brigitte

eienaam, naamwoord

voorbeelde

Han udgør med sin politiske ekstremisme, sine nære forbindelser til Kadet Bertin og de stærke forbindelser, han har opretholdt til de liberianske lejesoldater, fortsat en trussel mod landets stabilitet.
Wegen seines politischen Extremismus, seiner Nähe zu Kadet Bertin und seiner engen Kontakte zu den liberianischen Söldnermilieus stellt er weiterhin eine Gefahr für die Stabilität des Landes dar.

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.#- JBS/BERTIN
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- JBS/BERTIN

Kadet Bertin havde privilegerede forbindelser til militserne i den vestlige del af landet og fungerede som mellemled mellem Gbagbo og disse grupper.
Er stand den Milizen im Westen nahe und nahm im Auftrag Gbagbos mit diesen Gruppen Verbindung auf.

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles apparater , der er anvendelige til samme formaal og som er af samme videnskabelige vaerdi , jf . artikel 3 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 , kun i Faellesskabet siden 1 . januar 1979 ; det gaelder isaer for apparatet " Sodar numérisé Doppler tridimensionnel " , som fremstilles af firmaet Bertin og Cie , 78370 Plaisir / France ;
JANUAR 1979 IM SINNE VON ARTIKEL 3 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1798/75 ALS IN DER GEMEINSCHAFT HERGESTELLT GELTEN . DIES TRIFFT INSBESONDERE FÜR DAS GERÄT " SODAR NUMERISE DOPPLER TRIDIMENSIONNEL " ZU , DAS VON DER FIRMA BERTIN UND CIE ., 78370 PLAISIR , FRANKREICH , HERGESTELLT WIRD .

Kadet Bertin udgør i kraft af sine finansielle ressourcer, sit kendskab til ulovlig våbenhandel og sine fortsatte forbindelser til stadig aktive militsgrupper (navnlig i Liberia) fortsat en reel trussel for sikkerheden og stabiliteten i Côte d'Ivoire.
Aufgrund seiner finanziellen Ressourcen, seiner Kenntnisse des illegalen Waffenhandelsnetzes und seiner fortbestehenden Verbindungen mit den immer noch aktiven Milizionären, insbesondere in Liberia, stellt Kadet Bertin weiterhin eine sehr reale Bedrohung für die Sicherheit und die Stabilität von Côte d’Ivoire dar.

Han tog imod ordrer direkte fra Kadet Bertin og var under krisen efter valget meget aktiv i rekrutteringen af liberianske lejesoldater og i den ulovlige handel med våben fra Liberia.
Er erhielt seine Befehle direkt von Kadet Bertin und hat während der Krise nach den Wahlen sehr aktiv die Rekrutierung liberianischer Söldner sowie den illegalen Handel mit Waffen aus Liberia betrieben.

(»Bertin«, Brasilien), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b).
(„Bertin“, Brasilien).

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.#- JBS/Bertin)- Behandles eventuelt efter den forenklede procedure
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- JBS/Bertin)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall