Bertram oor Duits
Bertram
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Bertram
Det må du også undskylde, men Bertram ville gerne overraske dig.
Es tut mir leid, aber Bertram wollte dich gerne überraschen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bertram Rothschild, som skriver i tidsskriftet The Humanist, bemærker: „Vrede . . . er primært noget man selv har ansvaret for.
In der Vergangenheit lag der Akzent recht stark auf der kollektiven Verantwortung. Liest man jedoch den Bericht der Weisen, den soeben erschienenen letzten Bericht, dann sah es in der Praxis allerdings etwas anders aus, da herrschte vor allem das Prinzip der Nichteinmischung.jw2019 jw2019
Bertram Holst er medlem af IDA, som ikke er medlem af LO og ikke har indgået kollektiv overenskomst med BWV, hverken for ingeniørerne eller for andre personalegrupper.
Sieh mich anEurLex-2 EurLex-2
Anmodningen er indgivet under en retssag mellem Ingeniørforeningen i Danmark (herefter »IDA«), som mandatar for Bertram Holst, tidligere ansat hos virksomheden Babcock & Wilcox Vølund ApS (herefter »BWV«), og Dansk Arbejdsgiverforening (herefter »DA«), som mandatar for BWV, vedrørende denne virksomheds afskedigelse af Bertram Holst.
VORSCHLAG DER KOMMISSIONEurLex-2 EurLex-2
Få nu ikke gode ideer, og hug hovedet af Bertram.
Äh... du weißt schon, immer dasselbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tilbragte de sparsomme eftermiddage i min guitarspillende ven Chris Bertrams arbejdsværelse.
Einziger ArtikelLiterature Literature
Jeg tænker da også på Bertram.
Ein Zeitraum von vier Jahren dürfte ausreichen, um die meisten weiteren Verwendungen von Kresoxim-methyl festzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jane er vores bedste fordel, og det ved Bertram.
Ich höre sie immer noch schreienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bertram har ringet til dig.
Du hast doch nur noch Augen für ihn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Admiral Sir Bertram Home Ramsay, KCB KBE MVO, (20. januar 1883 – 2. januar 1945) var britisk admiral under 2. verdenskrig.
Seit dem Ausbruch des Darfur-Konflikts im Jahr 2003 sind der UNO zufolge ungefähr 200 000 Menschen ums Leben gekommen und zwei Millionen Bürger auf der Flucht.WikiMatrix WikiMatrix
Bertram er i Paris.
Die empfangende Vertragspartei kann in eigener Verantwortung nicht offenbarte Informationen Gremien oder Personen, die ihrer Aufsicht unterstehen, zu den speziellen Zwecken der Durchführung dieses Abkommens mitteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DI har som mandatar for BWV påstået frifindelse og bl.a. gjort gældende, at det opsigelsesvarsel, som tilkom Bertram Holst i henhold til såvel FL som Samarbejdsaftalen, er tilstrækkeligt til at opfylde kravene i henhold til artikel 7 i direktiv 2002/14.
Diese Sitzungen werden von dem nationalen Ansprechpartner organisiert, und an ihr nehmen nur die Personen teil, die in den am nationalen Programm beteiligten Stellen tätig sindEurLex-2 EurLex-2
Endelig skal jeg præcisere, at det tilkommer den forelæggende ret at afgøre de spørgsmål, der er blevet drøftet under sagen ved Domstolen, dels om en arbejdstagerrepræsentant som Bertram Holst er omfattet af Samarbejdsaftalen, dels om han har ret til for de nationale domstole at påberåbe sig denne kollektive overenskomsts beskyttelsesbestemmelser, på trods af at han ikke er medlem af en organisation, som er deltager i Samarbejdsaftalen.
Wir schreiben einen TestEurLex-2 EurLex-2
Len de Beer boede på Bertram Street i Sea Point, hvor husene med sadeltagene var små og klemt sammen.
Andere Verfahrensbeteiligte: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Prozessbevollmächtigter: A. Folliard-Monguiral), Manpower Inc. (Prozessbevollmächtigte: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerLiterature Literature
Han ødelagde mit liv, mit forhold til Bertram, alt.
Standort: zusammenhängende Örtlichkeit, in der im Falle mehrerer Hersteller eines oder mehrerer Stoffe bestimmte Teile der Infrastruktur und der Anlagen gemeinsam genutzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drengen Bertram har en ustyrlig fantasi.
Bist du nervös?WikiMatrix WikiMatrix
Det er sgu da også Bertrams fremtid.
Ihr könnt nicht davonkommen.Nie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som nævnt tilkommer det den forelæggende ret at afgøre, hvilken national gennemførelsesbestemmelse Bertram Holst er omfattet af.
Falls Europol ein gesondertes Fakturierungssystem verwendet, wird der jeweils aufgelaufene Betrag der eingegangenen Gebühren und Abgaben vom Rechnungsführer regelmäßig, mindestens jedoch einmal monatlich, buchmäßig erfasstEurLex-2 EurLex-2
Den l. juli 1984 blev Bertram Holst ansat hos BWV på individuel kontrakt som projektingeniør.
Sowohl angesichts der Zweckmäßigkeit, ein Profil derer zu erstellen, die von Analphabetismus betroffen sein können, als auch angesichts der Notwendigkeit, mögliche mit dieser Situation verbundene Stereotype zu vermeiden, stellen der Ausschuss der Regionen und die Akteure vor Ort stellen fest, dassEurLex-2 EurLex-2
Ejeren, Sam Bertram, blev dræbt under røveriet.
Dort hast du sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bertram Holst har bestridt sagligheden af sin afskedigelse.
Pflichten des Herstellers für die TypgenehmigungEurLex-2 EurLex-2
Indehaver af det omtvistede varemærke: Ludwig Bertram GmbH
Was meinte Kolja mit dem Zaren?EurLex-2 EurLex-2
54 Efter det for Domstolen oplyste om de af Kongeriget Danmark vedtagne foranstaltninger til gennemførelse af direktiv 2002/14 er der forskel på, hvilken beskyttelse en arbejdstagerrepræsentant som Bertram Holst, der ikke er medlem af en faglig organisation, som er deltager i Samarbejdsaftalen, nyder, afhængigt af om han er omfattet af loven af 2005 eller af Samarbejdsaftalen.
gemäß Artikel # des Beschlusses #/#/EG, EGKS der Kommission über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren- ABl. L # vom #.#.#, SEurLex-2 EurLex-2
Mansfield Park er filmatiseret adskillige gange: 1983: Mansfield Park, en BBC-serie instrueret af David Giles med Sylvestra Le Touzel som Fanny Price, Nicholas Farrell som Edmund Bertram og Anna Massey som Mrs Norris.
Ich liebe es, nach Lebensformen zu suchenWikiMatrix WikiMatrix
26 Bertram Holst blev ligesom andre ansatte afskediget med et opsigelsesvarsel på seks måneder den 24. januar 2006 på grund af personalenedskæringer i BWV.
Bauch einziehenEurLex-2 EurLex-2
Bertram tænker kun på resultater.
Wir müssen an die UmschIäge, bevor sie noch mehr aufmachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.