Berufsverbot oor Duits

Berufsverbot

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Radikalenerlass

berufsverbot

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Berufsverbot

naamwoord onsydig

Senest er der udstedt et etårigt berufsverbot mod advokaten Eren Keskin, næstformand for IHD.
Die Rechtsanwältin Eren Keskin, stellvertretende IHD-Vorsitzende, wurde jüngst mit einem einjährigen Berufsverbot versehen.

voorbeelde

Han engagerede sig med alle demokratiske midler i kampen mod den fra hans synspunkt uretfærdige Berufsverbot-politik og gik ligeledes ind i freds- og anti-atombevægelsen og i kampen mod de fascistiske tendenser.
Er setzte sich mit demokratischen Mitteln gegen aus seiner Sicht ungerechtfertigte Berufsverbote ein, engagierte sich für die Friedensbewegung und gegen den Faschismus.

I samme weekend blev udgiveren af avisen "Asr-e Asadegan", Maschallah Schamsolwaesin, idømt tre års fængsel, en bøde og berufsverbot i fem år efter udstået fængselsstraf.
Am gleichen Wochenende wurde der Herausgeber der Zeitung "Asr-e Asadegan" Maschallah Schamsolwaesin zu drei Jahren Haft, einer Geldbuße und fünfjährigem Berufsverbot nach Ablauf der Haft verurteilt.

I samme weekend blev udgiveren af avisen Asr-e Asadegan, Maschallah Schamsolwaesin, idømt tre års fængsel, en bøde og berufsverbot i fem år efter udstået fængselsstraf.
Am gleichen Wochenende wurde der Herausgeber der Zeitung Asr-e Asadegan Maschallah Schamsolwaesin zu drei Jahren Haft, einer Geldbuße und fünfjährigem Berufsverbot nach Ablauf der Haft verurteilt.

Sagens baggrund: Siden årsskiftet 2003-04 har Kulturministeriet og Indenrigsministeriet i delstaten Baden-Württemberg genoptaget den tidligere praksis med at anvende berufsverbot.
Zum Hintergrund: Seit dem Jahreswechsel 2003/2004 betreiben das Kultusministerium und das Innenministerium des Landes Baden-Württemberg die Wiederbelebung der bundesdeutschen Berufsverbotspraxis.

Brückner blev senere ramt af berufsverbot.
Knappe erhielt ein Berufsverbot.

Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol erklærede i en dom fra 1995 berufsverbot for en krænkelse af menneskerettighederne.
Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte hatte in einem Urteil von 1995 die Berufsverbote für menschenrechtswidrig erklärt.

Kan der afsiges et livslangt »berufsverbot« i hele EU og kan udbydere af fordærvet kød hænges ud offentligt?
Können EU-weite lebenslange Berufsverbote verhängt und Gammelfleisch-Anbieter öffentlich genannt werden?

Men resultatet var altså, at Martin Beer blev ramt af Berufsverbot.
Und bei Martin Beer hatte das zur Folge gehabt, daß man ihn mit einem Berufsverbot belegte.

Dette er ensbetydende med Berufsverbot i Unionens centrum.
Dies kommt einem Berufsverbot gleich, das im Herzen der Union verhängt wird.

Hvorledes vurderer Kommissionen det berufsverbot, som Baden-Württembergs kulturminister, Schavan, har udstedt i Tyskland mod lærer Michael Csaszkóczy fra Heidelberg, som er aktiv i antifascistiske grupper og antikrigsbevægelsen?
Wie beurteilt die Kommission das Berufsverbot der baden-württembergischen Kultusministerin Schavan in Deutschland gegen den Heidelberger Realschullehrer Michael Csaszkóczy, der sich in antifaschistischen Gruppen und der Anti-Kriegsbewegung engagiert?

Senest er der udstedt et etårigt berufsverbot mod advokaten Eren Keskin, næstformand for IHD.
Die Rechtsanwältin Eren Keskin, stellvertretende IHD-Vorsitzende, wurde jüngst mit einem einjährigen Berufsverbot versehen.

Albanerne måtte ikke benytte hverken børnehaver, skoler eller universiteter, de var underlagt berufsverbot, og de havde ikke engang adgang til offentlige badeanstalter.
Ein brutales Apartheid-Regime wurde installiert, die Albaner durften weder Kindergärten, noch Schulen und Universitäten besuchen, sie unterlagen einem Berufsverbot, sie durften nicht einmal in öffentliche Schwimmbäder.