Burgundere oor Duits
Burgundere
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Burgunden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Efterfølgende erobrede burgunderne, spanierne, franskmændene, spanierne igen, østrigerne, franskmændene igen og til sidst preusserne Luxembourg.
Informationspflichten der notifizierenden BehördenWikiMatrix WikiMatrix
- i klassen af godkendte vinstoksorter udgår sorterne: Bacchus B (*), Weißer Burgunder, Dornfelder N (*), Gewürztraminer Rs (*), Weißer Gutedel B (*), Roter Gutedel R (*), Kerner B (*), Blauer Limberger N (*), Mopr B (*), Morio-Muskat B (*), Müller-Thurgau B (*), Blauer Portugieser N (*), Weißer Riesling B (*), Ruländer G (*), Grüner Silvaner B, Blauer Spätburgunder N (*), Roter Traminer Rs (*), Blauer Zweigelt N (*)
Die Kommission weist darauf hin, dass bei Transaktionen, die einen Zusammenschluss darstellen, für die Beteiligte gemäß einzelstaatlicher oder EG-Vorschriften gegebenenfalls eine Verpflichtung zur Unterrichtung und/oder Anhörung ihrer Beschäftigten oder deren Vertretern bestehtEurLex-2 EurLex-2
Andre var rejst til Gallien, Tyskland og Burgund, ja tilmed over Alperne til det nordlige Italien.
Die Instandsetzung muss innerhalb einer angemessenen Frist nach der Ablieferung des Fahrzeugs fachgerecht durchgeführt werdenLiterature Literature
Området hørte for størstedelens vedkommende til stamhertugdømmet Schwaben og til Kongeriget Burgund.
Unbeschadet Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gilt Folgendes: Wird, nachdem Betriebsinhabern gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# oder der Verordnung (EG) Nr. #/# Zahlungsansprüche zugewiesen worden sind, festgestellt, dass bestimmte Zahlungsansprüche zu Unrecht zugewiesen wurden, so muss der betreffende Betriebsinhaber die zu Unrecht zugewiesenen Zahlungsansprüche an die in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannte nationale Reserve zurückgebenWikiMatrix WikiMatrix
Auxerrois B, Bacchus B (15), Weisser Burgunder B, Dornfelder N, Ehrenfelser B (16), Blauer Fruehburgunder N, Gewuerztraminer Rs, Roter Gutedel R, Weisser Gutedel B (16), Helfensteiner N (18), Heroldrebe N (16), Kerner B, Blauer Limberger N (16), Muellerrebe N (18), Mueller-Thurgau B, Gelber Muskateller B (16), Roter Muskateller R (16), Muskat-Ottonel B, Muskat-Trollinger N (16), Blauer Portugieser N, Weisser Riesling B, Rulaender G, Scheurebe B, Blauer Silvaner B, Gruener Silvaner B, Blauer Spaetburgunder N, Blauer Trollinger N (16), Roter Traminer R.
lch habe eine Schwäche für solche GeschichtenEurLex-2 EurLex-2
Pinot noir N — blauer spätburgunder, burgund mic, burgunder roter og klăvner morillon noir
Die Bundesrepublik Deutschland hat gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel # in Verbindung mit Artikel # der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # zur Koordinierung des Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge verstoβen, indem die Stadt Köln mit der Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (zwischenzeitlich Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#) den Vertrag vom #. August # geschlossen hat, ohne ein Vergabeverfahren mit europaweiter Ausschreibung nach den genannten Bestimmungen durchzuführenEurlex2019 Eurlex2019
Vi har indledt forhandlinger med burgunderne.
Dieukrainischen Behörden haben die Kommissionsdienststellen über die Einrichtung eines geeigneten Kontrollsystems informiert, mit dem sichergestellt werden soll, dass alle in die Gemeinschaft auszuführenden Sendungen mit Sonnenblumenöl keine Mineralölkonzentrationen aufweisen, die es für den Verzehr untauglich machen würden, und von einer entsprechenden Bescheinigung begleitet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vinene har blomster- eller frugtaromaer (skovbær fra Pinot noir, Merlot, Burgund mare) og peber- eller græsagtige aromaer med behagelige primære noter (Fetească albă, Furmint).
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (NL) Herr Präsident! Nach den ersten Beitrittswellen in den Jahren 2004 und 2007 stagniert die Erweiterung jetzt.Eurlex2019 Eurlex2019
Virksomheden sælger vine af druesorterne Dornfelder og grå/hvid burgunder under betegnelsen »Edition Mild« med tilføjelsen »mild syre«.
Extras Durchgehende FüllungEurLex-2 EurLex-2
Min bolde fætter af Burgund ville ikke finde sig i våbenskjolde med røde felter.
Sicherheitssysteme (RLiterature Literature
Burgunderne vil sikkert gerne hjaelpe til
Ich mag... den Gedanken einfach nichtopensubtitles2 opensubtitles2
Hvidvine fra vinstoksorterne Silvaner, Riesling og Weisser Burgunder
Die Klasse kann gehenEuroParl2021 EuroParl2021
Svebernes rige i det nordlige Hispania bestod til ind i 6. århundrede, mens de burgundere, der var stødt frem til Rhinen, dannede – trods senere nederlag 436 til den romerske general Flavius Aëtius – et selvstændigt rige i Gallien i anden halvdel af 5. århundrede.
Anmerkung: Bezugsdaten für weitere Sitzplätze sind unter #.#, #.# usw. aufzuführenWikiMatrix WikiMatrix
I midten af det 10. århundrede kom byen under grevskabet Luxemburg (senere hertugdømme) og kom i 1443 under grevskabet Burgund.
Die Einhaltung der Spezifikation hinsichtlich der Verwendung der vorgeschriebenen Zutaten, des Herstellungsprozesses, des Aussehens und der organoleptischen Eigenschaften muss vom einzelnen Erzeuger und/oder von der Erzeugerorganisation kontrolliert werden, mindestens einmal jährlich aber auch von einer Zertifizierungsstelle, die gemäß EN # akkreditiert istWikiMatrix WikiMatrix
Samler hun en hær og angriber burgunderne vil flere måneders forhandlinger være spildte.
Zweck der Beihilfe ist die Erstattung der durch TSE-Tests bei Rindern, Schafen und Ziegen verursachten Kosten gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe g der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Såvel vestgoter som østgoter, vandaler, langobarder og burgunder lod sig kristne.
Die Ausgangsbeträge werden anteilig (nicht mathematisch) unter Berücksichtigung der jeweiligen Marktanteile festgesetztWikiMatrix WikiMatrix
Vinene har blomster- eller frugtagtige aromaer (skovbær fra Pinot Noir, Merlot, Burgund Mare) og peber- eller græsagtige aromaer med behagelige primære noter (Fetească Albă, Furmint).
Warum hast du mich nicht gewarnt?EuroParl2021 EuroParl2021
Burgunderen var dyrere, end han havde ventet.
blutverdünnende Arzneimittel zur Behandlung von Blutgerinnseln einnehmenLiterature Literature
Kooperativet sælger vine af druesorterne Dornfelder og Grauer/Weisser Burgunder under betegnelsen »Edition Mild« med tilføjelsen »sanfte Säure« (mild syre).
die Wahrscheinlichkeit und das Ausmaß jedes geltend gemachten Effizienzgewinns; undEurLex-2 EurLex-2
Efter at Karl den Dristige af Burgund døde, blev Nederlandene i 1482 arvet af Habsburgerne og oplevede under Karl 5. en blomstringstid som en betydningsfuld del af hans verdensrige.
Wir sind uns auch einig in der Notwendigkeit von Fortschritten in allen Aspekten, die sich auf die Schaffung von Finanzmärkten mit höherer Leistungsfähigkeit und Integration beziehen.WikiMatrix WikiMatrix
Omtrent fire årtier senere optræder burgunderne på ny.
Daher wundert es mich nicht, dass der „Fall Terni“ in der gegenwärtigen Debatte dieses Parlaments so viel Interesse geweckt hat und die Meinungen hierzu von den politischen Orientierungen weitgehend unabhängig waren.WikiMatrix WikiMatrix
Burgund Mare: granatrød farve med strejf af violet, dyb farve, aroma af modne skovbær: røde ribs, tyttebær, brombær og blåbær, afbalanceret, stringent, med en lang eftersmag.
Es handelt sich damit um staatliche MittelEuroParl2021 EuroParl2021
En efterkommer af kong David - men også en efterkommer af hertugerne af Burgund og greverne af Kastilien.
Ja, das ist ungewöhnlichLiterature Literature
Ved at begrænse udbyttet til højst 5 000 liter pr. hektar årligt og begrænse produktionen til tre vinstoksorter (Silvaner, Riesling og Weißer Burgunder), sikrer producenterne vine af ensartet høj kvalitet fra det beskyttede område og en klart defineret vinsortsprofil.
Studieren Sie?EuroParl2021 EuroParl2021
58 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.