burgund oor Duits
burgund
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
burgund
Tag imod de høje herrer fra Frankrig og Burgund, Gloucester.
Gehe den Fürsten von Frankreich und Burgund Gesellschaft zu leisten. Gloster.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Efterfølgende erobrede burgunderne, spanierne, franskmændene, spanierne igen, østrigerne, franskmændene igen og til sidst preusserne Luxembourg.
Du hast doch nur noch Augen für ihn!WikiMatrix WikiMatrix
- i klassen af godkendte vinstoksorter udgår sorterne: Bacchus B (*), Weißer Burgunder, Dornfelder N (*), Gewürztraminer Rs (*), Weißer Gutedel B (*), Roter Gutedel R (*), Kerner B (*), Blauer Limberger N (*), Mopr B (*), Morio-Muskat B (*), Müller-Thurgau B (*), Blauer Portugieser N (*), Weißer Riesling B (*), Ruländer G (*), Grüner Silvaner B, Blauer Spätburgunder N (*), Roter Traminer Rs (*), Blauer Zweigelt N (*)
Geht' s dir gut?EurLex-2 EurLex-2
Andre var rejst til Gallien, Tyskland og Burgund, ja tilmed over Alperne til det nordlige Italien.
Der Bericht Emilio Menéndez del Valle über Frieden und Würde im Nahen Osten wird von der Tagesordnung desLiterature Literature
Området hørte for størstedelens vedkommende til stamhertugdømmet Schwaben og til Kongeriget Burgund.
Andere Sicherheitseigenschaften (z. B. objekt-, personen-und verfahrensbezogene Funktionen) müssen den Anforderungen für den höchsten Geheimhaltungsgrad und für alle Kategorien von Informationen, die im SYSTEM verarbeitet werden, entsprechenWikiMatrix WikiMatrix
Auxerrois B, Bacchus B (15), Weisser Burgunder B, Dornfelder N, Ehrenfelser B (16), Blauer Fruehburgunder N, Gewuerztraminer Rs, Roter Gutedel R, Weisser Gutedel B (16), Helfensteiner N (18), Heroldrebe N (16), Kerner B, Blauer Limberger N (16), Muellerrebe N (18), Mueller-Thurgau B, Gelber Muskateller B (16), Roter Muskateller R (16), Muskat-Ottonel B, Muskat-Trollinger N (16), Blauer Portugieser N, Weisser Riesling B, Rulaender G, Scheurebe B, Blauer Silvaner B, Gruener Silvaner B, Blauer Spaetburgunder N, Blauer Trollinger N (16), Roter Traminer R.
Er hat toll geküsst?EurLex-2 EurLex-2
Pinot noir N — blauer spätburgunder, burgund mic, burgunder roter og klăvner morillon noir
Es muß möglich sein,den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuhebenEurlex2019 Eurlex2019
Vi har indledt forhandlinger med burgunderne.
Die MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vinene har blomster- eller frugtaromaer (skovbær fra Pinot noir, Merlot, Burgund mare) og peber- eller græsagtige aromaer med behagelige primære noter (Fetească albă, Furmint).
Dieser zugelassene Lagerinhaber oder dieser registrierte Empfänger bleiben für die Übermittlung der Eingangsmeldung nach Artikel # Absatz # verantwortlichEurlex2019 Eurlex2019
Virksomheden sælger vine af druesorterne Dornfelder og grå/hvid burgunder under betegnelsen »Edition Mild« med tilføjelsen »mild syre«.
Die Mitgliedstaaten führen amtliche Kontrollen durch, um die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung durchzusetzenEurLex-2 EurLex-2
Min bolde fætter af Burgund ville ikke finde sig i våbenskjolde med røde felter.
' Wir hören, Freedom! 'Literature Literature
Burgunderne vil sikkert gerne hjaelpe til
Nicht einfrierenopensubtitles2 opensubtitles2
Hvidvine fra vinstoksorterne Silvaner, Riesling og Weisser Burgunder
Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenEuroParl2021 EuroParl2021
Svebernes rige i det nordlige Hispania bestod til ind i 6. århundrede, mens de burgundere, der var stødt frem til Rhinen, dannede – trods senere nederlag 436 til den romerske general Flavius Aëtius – et selvstændigt rige i Gallien i anden halvdel af 5. århundrede.
Gehört dies Ihnen?WikiMatrix WikiMatrix
I midten af det 10. århundrede kom byen under grevskabet Luxemburg (senere hertugdømme) og kom i 1443 under grevskabet Burgund.
Es klappt nichtWikiMatrix WikiMatrix
Samler hun en hær og angriber burgunderne vil flere måneders forhandlinger være spildte.
Gemeinsame Liste der Dokumente, deren Vorlage als Anscheinsbeweis für die Staatsangehörigkeit gilt (Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Såvel vestgoter som østgoter, vandaler, langobarder og burgunder lod sig kristne.
Nach Artikel # Absatz # des Vertrags sind die der Europäischen Union zur Verfügung zu stellenden Mittel in Gemeinsamen Aktionen festzulegenWikiMatrix WikiMatrix
Vinene har blomster- eller frugtagtige aromaer (skovbær fra Pinot Noir, Merlot, Burgund Mare) og peber- eller græsagtige aromaer med behagelige primære noter (Fetească Albă, Furmint).
Und wenn ein anderer Mann die richtigen Züge macht, könnte es doch noch einen neuen König des Pecos gebenEuroParl2021 EuroParl2021
Burgunderen var dyrere, end han havde ventet.
Welche Nächte?Literature Literature
Kooperativet sælger vine af druesorterne Dornfelder og Grauer/Weisser Burgunder under betegnelsen »Edition Mild« med tilføjelsen »sanfte Säure« (mild syre).
Befindet sich der Cursor in einer Nummerierung oder Aufzählung, dann schalten Sie durch Anklicken des Symbols Aufzählungsliste an/aus in der Objektleiste die automatische Nummerierung oder Aufzählung für den aktuellen Absatz oder die markierten Absätze ausEurLex-2 EurLex-2
Efter at Karl den Dristige af Burgund døde, blev Nederlandene i 1482 arvet af Habsburgerne og oplevede under Karl 5. en blomstringstid som en betydningsfuld del af hans verdensrige.
Anmerkungen: Das Verbot in #.#.# des ADR wird hier ausgeweitet, da angesichts der Vielzahl der abzugebenden Stoffe praktisch immer ein Stoff der Klasse #.# vorhanden istWikiMatrix WikiMatrix
Omtrent fire årtier senere optræder burgunderne på ny.
Aber du und deine Familie, ihr braucht keine Angst zu habenWikiMatrix WikiMatrix
Burgund Mare: granatrød farve med strejf af violet, dyb farve, aroma af modne skovbær: røde ribs, tyttebær, brombær og blåbær, afbalanceret, stringent, med en lang eftersmag.
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants und Kantinen einschließlich der Instandhaltung der AnlagenEuroParl2021 EuroParl2021
En efterkommer af kong David - men også en efterkommer af hertugerne af Burgund og greverne af Kastilien.
Die Pauschalbeträge müssen den wirklichen Ausgaben möglichst genau entsprechenLiterature Literature
Ved at begrænse udbyttet til højst 5 000 liter pr. hektar årligt og begrænse produktionen til tre vinstoksorter (Silvaner, Riesling og Weißer Burgunder), sikrer producenterne vine af ensartet høj kvalitet fra det beskyttede område og en klart defineret vinsortsprofil.
Wir werden Bereiche herausnehmen und anvisieren, wo wir gemeinschaftsweit einen zusätzlichen Nutzen erreichen können, indem wir auf europäischer Ebene handeln.EuroParl2021 EuroParl2021
58 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.