DKW oor Duits

DKW

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

DKW

voorbeelde

Efter 1928 blev „Zschopauer Motorenwerke“ med DKW-motorcyklerne til verdens største producent.
Nach 1928 wurden die Zschopauer Motorenwerke mit ihren DKW-Motorrädern zum größten Hersteller weltweit.

Det drejede sig oprindeligt om Austria Draht og Tycsa, derefter, efter håndskrevne korrektioner, om Tycsa, Austria Draht, Trame, SLM og DKW.
Es handelte sich dabei ursprünglich um Austria Draht und Tycsa, dann, nach handschriftlichen Änderungen, um Tycsa, Austria Draht, Trame, SLM und DKW.

En lille DKW, der ligeledes var blevet rekvireret og efterset af en sovjetisk transport-korporal.
Ein kleiner DKW, den ein Unteroffizier einer russischen Transporteinheit organisiert und überholt hatte.

Da de kørte ud, overhalede de en lille DKW med to mænd på forsæderne.
Als sie den Parkplatz verließen, überholten sie einen kleinen DKW, in dem zwei Männer saßen.

Herefter arbejdede han indtil 31. marts 1930 som mekaniker ved DKW.
In der Folge arbeitete er bis zum 31. März 1930 als Mechaniker bei DKW.

Det skal i denne henseende bemærkes, at den mængde, der tilskrives Austria Draht ved denne proces, ligesom den mængde, der tilskrives Tycsa, er præcis og ikke afrundet, som det er tilfældet for Trame, SLM og DKW.
Die Austria Draht für das genannte Wirtschaftsjahr zugeteilte Menge ist ebenso wie die Tycsa zugeteilte Menge genau und nicht gerundet wie bei Trame, SLM und DKW.

Der holdt kun to biler – en DKW og en Mercedes.
Dort waren nur zwei Fahrzeuge geparkt - ein DKW und ein Mercedes.

Denne lille motorcykel havde en kubikkapacitet på 125 cm3 og var en kopie af DKW RT 125.
Dieses kleine Motorrad hatte einen Hubraum von 125 cm3, eine Leistung von 3 PS und war eine Kopie der DKW RT 125.

Fra 1931 fremstillede Audi i Zwickau forhjulstrukne DKW-er mens filialen i Berlin-Spandau lavede en DKW med baghjulstræk.
Ab 1931 wurden bei Audi in Zwickau DKW-Frontwagen produziert, während die Filiale in Berlin-Spandau die DKW-Modelle mit Hinterradantrieb baute.