dl oor Duits

dl

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

dl

hvor koefficienterne do, dl og dln kan beregnes ved hjælp af referencetriglyceriderne.
Die Koeffizienten do, dl und dln können mit Hilfe der Referenztriglyceride berechnet werden.

Soortgelyke frases

youtube-dl
youtube-dl

voorbeelde

— indhold af L-lysin, DL-methionin og vand
— Gehalt an L-Lysin-Monohydrochlorid, DL-Methionin und Wasser

Der tilstræbes en hæmoglobinkoncentration på mellem # og # g/dl (#, #, # mmol/l) undtaget hos pædiatriske patienter, hvis hæmoglobinkoncentration bør ligge mellem #, # og # g/dl (#, #, # mmol/l
Die Hämoglobin-Zielkonzentration liegt zwischen # und # g/dl (#-# mmol/l), außer bei pädiatrischen Patienten, bei denen die Hämoglobinkonzentration zwischen # und # g/dl (#-# mmol/l) liegen sollte

UV-indstilling af stamopløsningen af DL-α-tocopherolacetat (3.10.1)
UV-Kontrolle der DL-α-Tocopherol-Acetat-Stammlösung (3.10.1)

Dikalium-DL-malat; dikaliumsalt af hydroxybutandisyre
Dikalium-DL-Malat; Dikaliumsalz der Hydroxybutandisäure

En DL-mutation er en mutation, der opstår i en kønscelle per se eller efter befrugtning fikseres i det tidlige embryon, som ikke forårsager dysfunktion hos gameten, men er dødelig for det befrugtede æg eller embryonet.
DL-Mutationen sind Mutationen, die per se in einer Keimzelle oder nach der Befruchtung im frühen Embryonalstadium auftreten; sie verursachen keine Funktionsstörung der Gameten, sind aber für das befruchtete Ei oder den sich entwickelnden Embryo tödlich.

AS#-adjuvans bestående af squalen (#, # mg), DL-α-tocopherol (#, # mg) og polysorbat # (#, # mg
AS# als Adjuvans, bestehend aus Squalen (# Milligramm), DL--Tocopherol (# Milligramm) und Polysorbat # (# Milligramm

— Dl er størrelsen af en tilbagebetaling eller betaling af omkostninger
— Dl der Betrag einer Tilgungs- oder Kostenzahlung;

Monocalciumsalt af DL-æblesyre
Monocalciumsalz der DL-Äpfelsäure

Selv om de specialiserede investeringsvirksomheder som omhandlet i artikel 12 i DL 269/2003, således som sagsøgerne har gjort gældende, blot udgør aktivmasse og ikke er juridiske personer, er det ifølge den anfægtede beslutning de virksomheder, der forvalter disse virksomheder, der indirekte nyder godt af den omhandlede fordel.
87 EG verwaltet. Mithin sind es der angefochtenen Entscheidung zufolge, selbst wenn die unter Art. 12 des DL 269/2003 fallenden spezialisierten Anlagestrukturen, wie die Klägerinnen behaupten, reine Vermögensmassen ohne Rechtspersönlichkeit sein sollten, die sie verwaltenden Unternehmen, die mittelbar in den Genuss des in Rede stehenden Vorteils kommen.

Methyl-N-phenylacetyl-N-2,6-xylyl-DL-alaninat
Methyl N-phenylacetyl-N-2, 6-xylyl-DL-alaninate

— indhold af DL-tryptophan og vand
— Gehalt an DL-Tryptophan und Wasser

Kommissionen bekræfter endvidere den teori, som den udtrykte i brevet med begrundelsen for at indlede en formel undersøgelsesprocedure, at i visse tilfælde er investeringsvirksomhederne virksomheder i henhold traktatens artikel 87, og de kan derfor drage fordel af den nedsatte skat i henhold til artikel 12 i DL 269/2003.
Die Kommission bekräftigt das in ihrem Beschluss über die Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens vorgebrachte Argument, dass manche Investmentgesellschaften Unternehmen im Sinne von Artikel 87 EG-Vertrag sind und deshalb in den Genuss der Steuervergünstigung nach Artikel 12 DL 269/2003 kommen können.

Hæmoglobin ≥ # g/dl
Hämoglobin #g/dl

DL-methionin teknisk rent
DL-Methionin, technisch rein

DL-vinsyre
DL-Weinsäure

ud af # (# %) patienter med cancer i parathyroidea samt # af # (# %) patienter med primær HPT opnåede en reduktion i serumkalciumniveauet på ≥ # mg/dl (≥ #, # mmol/l
der # Patienten mit Nebenschilddrüsenkarzinom (# %) und # der # Patienten mit primärem HPT (# %) erreichten eine Reduktion der Serumcalciumwerte von # mg/dl (# mmol/l

Usynkroniseret drift betegner drift af to eller flere TDD-net, hvor der på ethvert tidspunkt er mindst ét net, der gennemfører en DL-transmission, og ét net, der gennemfører en UL-transmission.
Unsynchronisierter Betrieb bezeichnet den Betrieb von zwei oder mehr verschiedenen TDD-Netzen, bei dem zu einem bestimmten Zeitpunkt in mindestens einem Netz im Downlink und gleichzeitig in mindestens einem Netz im Uplink übertragen wird.

Øvrige ingredienser: Fire teskefulde olivenolie, et par pressede fed hvidløg, en krydderurtebuket (bouquet garni), saften fra en appelsin, lidt hakket appelsinskal, lidt chilipeber, en knivspids salt og halvanden dl rødvin.
Ferner braucht man vier Eßlöffel Olivenöl, mehrere gepreßte Knoblauchzehen, ein Sträußchen Kräuter, den Saft einer Orange, etwas geriebene Orangenschale, eine Prise Cayennepfeffer, eine Prise Salz und ungefähr ein achtel Liter Rotwein.

DL-mælkesyre
DL-Milchsäure

Dette kræver, at alle DL- og UL-transmissioner for alle de involverede TDD-net er tilpasset hinanden, og at rammebegyndelsen er synkroniseret på tværs af alle net.
Dies erfordert die Abstimmung aller Downlink- und Uplink-Übertragungen in allen beteiligten TDD-Netzen sowie die Synchronisierung des Rahmen-Beginns in allen Netzen.

– Vi har føreren af DL 43092 her
«Wir haben den Fahrer des DL 43092 hier.»

I henhold til artikel 12 i DL 269/2003 er ovennævnte investeringsvirksomheder specialiserede, hvis de ejer andele i små og mellemstore virksomheder, der er noteret på en officiel fondsbørs i Europa, svarende til mindst to tredjedele af værdien af deres aktiver i kalenderåret i mindst en sjettedel af det samlede antal dage, fonden er i drift, og som fremgår af sådanne investeringsvirksomheders periodiske regnskabsopgørelse.
Nach Artikel 12 DL 269/2003 gelten die genannten Investmentgesellschaften dann als spezialisiert, wenn sie Anteile von an einer europäischen Börse auf einem geregelten Markt notierten Gesellschaften mit geringer oder mittlerer Kapitalisierung im Wert von mindestens 2/3 der Vermögenswerte besitzen, die sie im Laufe eines Kalenderjahrs für die Dauer von mindestens 1/6 der Gesamtzahl der Tage, in denen der Fonds laut den Finanzausweisen tätig war.

Anvendelse af DL-vinsyre, også kaldet racemisk syre, eller neutrale kaliumsalte heraf med henblik på bundfældning af overskydende calcium
Verwendung von DL-Weinsäure, auch Traubensäure genannt, oder ihres neutralen Kaliumsalzes, um das überschüssige Kalzium auszufällen

hvor koefficienterne do, dl og dln kan beregnes ved hjælp af referencetriglyceriderne.
Die Koeffizienten do, dl und dln können mit Hilfe der Referenztriglyceride berechnet werden.