Danske Bank oor Duits

Danske Bank

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Danske Bank

Den 2. oktober 2000 blev fusionen mellem RealDanmark og Danske Bank offentliggjort.
Am 2. Oktober 2000 wurde die Fusion zwischen der RealDanmark und der Danske Bank bekannt gegeben.

voorbeelde

Danske Bank A/S (»Danske Bank«, Danmark)
Danske Bank A/S („Danske Bank“, Dänemark),

Danske Bank er Danmarks største bank og finansielle koncern.
Danske Bank ist der Hauptsponsor und Namensgeber.

I 2000 ændredes navnet til Danske Bank.
2000 wurde der Name der Bank in Danske Bank geändert.

En anden mulighed var at få mor til at overføre penge til en dansk bank.
Eine andere Möglichkeit bestand darin, Mutter zu bitten, mir Geld an eine hiesige Bank zu überweisen.

Danske Bank: europæiske finansielle tjenester
Danske Bank: Unternehmen für Finanzdienste in Europa

(Sag M.8934 — Danske Bank/DNB/Nordea Bank/SEB/Svenska Handelsbanken/Swedbank/KYC Utility)
(Sache M.8934 — Danske Bank/DNB/Nordea Bank/SEB/Svenska Handelsbanken/Swedbank/KYC Utility)

Men det har Danske Bank på den anden side af gaden.
Aber die Danske Bank auf der anderen Straßenseite.

I 1976 skiftede banken navn til Den Danske Bank.
1976 wurde der Name der Bank in Den Danske Bank geändert.

Finansbanken var en dansk bank.
Die Yes Bank ist eine indische Bank.

Danske Bank: europæiske finansielle tjenester
Danske Bank: Unternehmen für Finanzdienste in Europa,

Den 2. oktober 2000 blev fusionen mellem RealDanmark og Danske Bank offentliggjort.
Am 2. Oktober 2000 wurde die Fusion zwischen der RealDanmark und der Danske Bank bekannt gegeben.

Den Danske Bank sporer den check, der efter aftale blev sendt for ti dage siden.
Die Danske Bank spürt den Scheck auf, der vereinbarungsgemäß vor zehn Tagen abgeschickt wurde.

Danske Bank: Finansielle ydelser, hovedsagelig i Danmark og andre skandivaniske lande
Danske Bank: Finanzdienstleistungen, vor allem in Dänemark und anderen skandinavischen Ländern,

Danske Bank: Finansielle ydelser, hovedsagelig i Danmark og andre skandivaniske lande
Danske Bank: Finanzdienstleistungen, vor allem in Dänemark und anderen skandinavischen Ländern

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.#- Danske Bank/Sampo Bank
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Danske Bank/Sampo Bank

Danske Bank og BNP Paribas Cardif Forsikring.
Französischer Bankmanager; BNP Paribas.

Danske Bank: finansielle tjenesteydelser, herunder forsikring, realkredit, kapitalforvaltning, børsmæglervirksomhed, boligformidling og leasing
Danske Bank: Finanzdienstleistungen einschließlich Versicherungen, Hypothekarkredite, Vermögensverwaltung, Makler- und Immobiliengeschäft, Leasingdienstleistungen;

I 1736 blev imidlertid den første danske bank, Den københavnske Assignations-, Veksel- og Laanebank - normalt blot kaldt Kurantbanken - oprettet.
1736 wurde die erste dänisch-norwegische Bank unter dem Namen „Den Københavnske Assignations-, Veksel- og Lånebank“, auch Kurantbank genannt, als Privatnotenbank gegründet.

Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Högsta förvaltningsdomstolen (Sverige) den 4. november 2019 – Danske Bank A/S mod Skatteverket
Vorabentscheidungsersuchen des Högsta förvaltningsdomstol (Schweden), eingereicht am 4. November 2019 – Danske Bank A/S/Skatteverket

- I Danmark har Den Danske Bank fundet et nyt incitament til at sikre, at de 14.000 ansatte får grundlæggende computerfærdigheder.
- In Dänemark hat die Danske Bank einen innovativen Weg beschritten, um sicherzustellen, dass ihre 14.000 Beschäftigten alle Computer bedienen können.