De Ægæiske Øer oor Duits

De Ægæiske Øer

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Ägäische Inseln

Regionaludvikling, Fjernområder og De Ægæiske Øer
Regionale Entwicklung, Gebiete in äußerster Randlage und Ägäische Inseln

voorbeelde

Vandreservoirer på de ægæiske øer.
Wasserspeicher auf den Ägäischen Inseln.

Om: Vandreservoirer på de ægæiske øer
Betrifft: Wasserspeicher auf den Ägäischen Inseln

SUPPLERENDE INFORMATIONSSKEMA OM STØTTE TIL FJERNOMRÅDERNE OG DE ÆGÆISKE ØER
FRAGEBOGEN ZU BEIHILFEN FÜR GEBIETE IN ÄUSSERSTER RANDLAGE UND DIE INSELN DES ÄGÄISCHEN MEERES

I bilag I og VI udgår rækken vedrørende »De Ægæiske Øer«.
In den Anhängen I und VI wird jeweils die Zeile, die die „Ägäischen Inseln“ betrifft, gestrichen.

Fjernområder og De Ægæiske Øer, Beskæftigelse, Sektorudvikling
Gebiete in äußerster Randlage und Ägäische Inseln, Beschäftigung, Sektorale Entwicklung

Afviger den foreslåede støtte til fjernområderne og De Ægæiske Øer fra de øvrige rammebestemmelser?
Weicht die vorgeschlagene Beihilfe für die Regionen in äußerster Randlage und die Inseln des Ägäischen Meeres von den Bestimmungen im Gemeinschaftsrahmen ab?

Regioner med fjern beliggenhed såsom De Ægæiske Øer står over for objektive vanskeligheder med at etablere organisationsstrukturer.
Entlegene Regionen wie die Inseln der Ägäis haben objektive Probleme beim Aufbau organisatorischer Strukturen.

Supplerende okse- og fårekødspræmier på De Ægæiske Øer
Zusätzliche Schaf- und Ziegenprämie auf den Ägäischen Inseln

De Ægæiske Øer og de græske Joniske Øer
Ägäische Inseln und Ionische Inseln Griechenlands

Regionaludvikling, Fjernområder og De Ægæiske Øer, Sektorudvikling
Regionale Entwicklung, Gebiete in äußerster Randlage und Ägäische Inseln, Sektorale Entwicklung

- Særstøtte til randområderne og De Ægæiske Øer.
- Beihilfen für Gebiete in äußerster Randlage und die Inseln des Ägäischen Meeres.

3) I bilag I og VI udgår rækken vedrørende »De Ægæiske Øer«.
3. In den Anhängen I und VI wird jeweils die Zeile, die die „Ägäischen Inseln“ betrifft, gestrichen.

Suppl. okse- og fårekødspræmier på De Ægæiske Øer
Zusätzliche Schaf- und Ziegenprämie auf den Ägäischen Inseln

Støtte til fjernområderne og De Ægæiske Øer
Staatliche Beihilfen zugunsten von Gebieten in äusserster Randlage und der Inseln des Ägäischen Meeres

De Ægæiske Øer
Ägäische Inseln

For omkring nitten hundrede år siden blev De Ægæiske Øer besøgt af kristne evangelieforkyndere.
Schon vor etwa 19 Jahrhunderten besuchten christliche Prediger die Inseln der Ägäis.

3) I bilag I og VI udgår rækken vedrørende “De Ægæiske Øer”.
(3) In den Anhängen I und VI wird jeweils die Zeile betreffend die „Ägäischen Inseln“ gestrichen.

Regionaludvikling, Fjernområder og De Ægæiske Øer
Regionale Entwicklung, Gebiete in äußerster Randlage und Ägäische Inseln

STATSSTØTTE TIL RANDOMRÅDERNE OG DE ÆGÆISKE ØER
STAATLICHE BEIHILFEN FÜR GEBIETE IN ÄUSSERSTER RANDLAGE UND DIE INSELN DES AEGÄISCHEN MEERES

Jehova velsigner tydeligvis den utrættelige indsats der gøres af de over 2000 aktive evangelieforkyndere på De Ægæiske Øer.
Ganz offensichtlich segnet Jehova die unermüdlichen Anstrengungen der über 2 000 Königreichsverkündiger auf den Ägäischen Inseln.

Endvidere er der alvorlige udfordringer med hensyn til nye ankomster til de ægæiske øer.
Darüber hinaus bestehen ernst zu nehmende Herausforderungen mit Blick auf die Neuankömmlinge auf den Inseln im Ägäischen Meer.