De unerede kirker oor Duits

De unerede kirker

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Unierte Kirchen

Unierte Kirchen (katholisch)

voorbeelde

Nogle kirker med østlig ritus, de unerede kirker, anerkender for eksempel den romerske paves jurisdiktion.
Die katholischen Ostkirchen, d. h. mit Rom unierte Kirchen, anerkennen beispielsweise die Jurisdiktion des Papstes.

Desuden tillader Vatikanet præsterne i de unerede kirker — der har deres egne ritualer men anerkender paven som øverste myndighed — at gifte sig.
Des weiteren gestattet der Vatikan den Priestern der Ostkirchen — die ihr eigenes Ritual haben, aber die Oberhoheit des Papstes anerkennen — zu heiraten.

Hverken den katolske kirke eller de unerede kunne tolerere ortodoksiens succes i området omkring Kiev.
Weder die katholische noch die unierte Kirche wollten den Erfolg der Orthodoxen im Kiever Land dulden.

Kommissionen er bekendt med de klager som det ærede medlem henviser til, dvs. klagerne over overgreb mod den med Rom unerede græsk-katolske kirke i Rumænien.
Der Kommission sind die von der Frau Abgeordneten angesprochenen Hinweise auf Diskriminierung der mit Rom verbundenen griechisch-katholischen Kirche in Rumänien bekannt.

Kommissionen er bekendt med de klager som det ærede medlem henviser til, dvs. klagerne over overgreb mod den med Rom unerede græsk-katolske kirke i Rumænien
Der Kommission sind die von der Frau Abgeordneten angesprochenen Hinweise auf Diskriminierung der mit Rom verbundenen griechisch-katholischen Kirche in Rumänien bekannt

myndighederne i Belarus nægter at registrere visse religiøse organisationer (protestantiske organisationer, den hviderussiske unerede ortodokse kirke, orientalske religiøse bevægelser og fire reformerede jødiske samfund), hvad der indebærer en de facto-diskrimination til fordel for den russisk-ortodokse kirke
Die Weigerung der belarussischen Behörden, einige religiöse Organisationen (protestantische Organisationen, die belarussische autokephale orthodoxe Kirche, östliche religiöse Bewegungen und vier reformierte jüdische Gemeinschaften) zu registrieren, führt zu einer faktischen Diskriminierung zugunsten der russisch-orthodoxen Kirche.

myndighederne i Belarus nægter at registrere visse religiøse organisationer (protestantiske organisationer, den hviderussiske unerede ortodokse kirke, orientalske religiøse bevægelser og fire reformerede jødiske samfund), hvad der indebærer en de facto-diskrimination til fordel for den russisk-ortodokse kirke
Die Weigerung der belarussischen Behörden, einige religiöse Organisationen (protestantische Organisationen, die belarussische autokephale orthodoxe Kirche, östliche religiöse Bewegungen und vier reformierte jüdische Gemeinschaften) zu registrieren, führt zu einer faktischen Diskriminierung zugunsten der russisch-orthodoxen Kirche