De tre love oor Duits

De tre love

De tre love (AI)

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Robotergesetze

De tre love (AI)

voorbeelde

Alfred byggede den robot, så den kunne bryde de tre love.
Alfred hat diesen Fünfer so gebaut, dass er die Gesetze brechen kann.

Han skrev de tre love.
Er hat die Drei Gesetze geschrieben.

Du overtræder de tre love.
Du verstößt gegen die Drei Gesetze.

Det er en sætning fra Lannings arbejde med de tre love.
Das ist ein Ausdruck aus Lannings Arbeiten über die Drei Gesetze.

Er der problemer med de tre love?
Stimmt was nicht mit den Drei Gesetzen?

De tre love er perfekte!
Die Drei Gesetze sind perfekt.

I ingen af de tre love, hvorved konventionen gennemføres i national ret, er de økonomiske sanktioner, som domstolene kan pålægge, tildelt strafferetlig karakter.
In keinem der drei Gesetze, durch die das Übereinkommen in innerstaatliches Recht umgesetzt wird, wird den finanziellen Sanktionen, die das Gericht verhängen kann, ein strafrechtlicher Charakter verliehen.

I årenes løb har det for øvrigt vist sig at de tre love for planeternes bevægelser gælder i mange flere tilfælde end blot for solsystemets ni store planeter.
Interessanterweise hat man im Laufe der Jahre bewiesen, daß die drei Gesetze der Planetenbewegung nicht nur für die neun großen Planeten des Sonnensystems zutreffen.

De første tre, der kommer tilbage, får lov at gå tidligt til frokost, de sidste tre får lov at feje gymnastiksalen.
Die drei ersten im Ziel dürfen früh zum Mittagessen, die drei letzten kehren die Halle.

F.eks. er de tre gældende love på området i Den Tjekkiske Republik langtfra perfekte.
So sind zum Beispiel die drei in der Tschechischen Republik hierzu gültigen Gesetze bei Weitem nicht vollkommen.

Der bør skabes en bedre balance mellem de tre områder (lovlig indvandring, ulovlig indvandring samt migration og udvikling).
Das Gleichgewicht zwischen den drei Bereichen (legale Migration, illegale Migration, Migration und Entwicklung) sollte gestärkt werden.

Her skal fremhæves de tre love om henholdsvis adgang til offentlig information (Ley de acceso a la información pública), social udvikling (Ley de Desarrollo social) og fremme af civilsamfundsorganisationer (Ley de fomento de las Organizaciones de la Sociedad Civil
Hier stechen das Gesetz über den Zugang zu öffentlichen Informationen (Ley de acceso a la información pública), das Gesetz über die soziale Entwicklung (Ley de Desarrollo social) und das Gesetz über die Förderung von Organisationen der Zivilgesellschaft (Ley de fomento de las Organizaciones de la Sociedad Civil) hervor

Her skal fremhæves de tre love om henholdsvis adgang til offentlig information (Ley de acceso a la información pública), social udvikling (Ley de Desarrollo social) og fremme af civilsamfundsorganisationer (Ley de fomento de las Organizaciones de la Sociedad Civil).
Hier stechen das Gesetz über den Zugang zu öffentlichen Informationen (Ley de acceso a la información pública), das Gesetz über die soziale Entwicklung (Ley de Desarrollo social) und das Gesetz über die Förderung von Organisationen der Zivilgesellschaft (Ley de fomento de las Organizaciones de la Sociedad Civil) hervor.

Han forsøgte igen og igen, til han havde brugt de tre forsøg, som loven tillader.
Er versuchte es noch einmal und dann noch ein drittes Mal, aber mehr als drei Versuche erlaubte das Gesetz nicht.

De tre ovennævnte økologiske love er med til at forklare hvorfor forholdene er så dårlige.
Die drei beschriebenen ökologischen Gesetze geben eine Erklärung dafür, warum es mit unserem Planeten abwärts geht.

De tre søstre ler og lover at komme tilbage hver gang de skal giftes.
Die drei Schwestern lächeln und versprechen, jedes Mal wenn eine von ihnen heiratet, wiederzukommen.

Til sidst foreslog Ayla, at de tre børn fik lov til at sidde på Grås trækslæde, mens Jonayla red hende.
Ayla schlug schließlich vor, Grau solle eine Schleiftrage für die drei Kinder ziehen, während Jonayla auf ihr ritt.

Den 24. oktober 2017 erklærede forfatningsdomstolen bestående af et panel, der omfattede to ulovligt udnævnte dommere, at bestemmelserne i de tre love om forfatningsdomstolen fra december 2016, herunder bestemmelserne på grundlag af hvilke de to ulovligt udnævnte dommere, som var med til at træffe afgørelse i sagen, havde fået beføjelse til at pådømme ved forfatningsdomstolen, for at være i overensstemmelse med forfatningen.
Am 24. Oktober 2017 erklärte eine Kammer des Verfassungsgerichtshofs, der auch zwei rechtswidrig ernannte Richter angehörten, die Bestimmungen der drei Gesetze über den Verfassungsgerichtshof vom Dezember 2016 für verfassungsmäßig, einschließlich der Bestimmungen, auf deren Grundlage die beiden rechtswidrig ernannten Richter an Entscheidungen des Verfassungsgerichtshofs mitwirken durften.

Og det var de tre, vi pillede fra som de mest lovende.
Dabei waren diese drei die aussichtsreichsten, die wir herausgepickt hatten.

En løsning ligger ikke lige for, da de tre nye love, der blev vedtaget i november og december 2016 (70), kræver, at de tre dommere, der blev udpeget af Sejm i 8. valgperiode uden gyldigt retsgrundlag, påbegynder deres retlige hverv.
Eine Lösung scheint sich alles andere als abzuzeichnen, da die drei neuen Gesetze, die im November und Dezember 2016 (70) erlassen wurden, vorsehen, dass die drei Richter, die vom 8. Sejm ohne gültige Rechtsgrundlage benannt wurden, ihr Amt als Richter antreten.

Da de tiltrådte EU, fik de tre lande lov til i fire år at opretholde visse nationale bestemmelser på sundheds- og miljøområdet. Det skete i henhold til en særlig bestemmelse i tiltrædelsesakten(112).
Nach ihrem Beitritt durften diese drei Länder gemäß den Vorschriften der Beitrittsakte(112) während einer Übergangszeit von vier Jahren einige innerstaatliche Vorschriften in den Bereichen Gesundheitswesen und Umwelt beibehalten.

Domstolen boer snarere undersoege, om Kommissionen paa det tidspunkt, da den udstedte den anfaegtede beslutning, med rimelighed kunne gaa ud fra, at de tre i loven opstillede betingelser ikke gjaldt for PTT (47).
Vielmehr hat der Gerichtshof zu prüfen, ob die Kommission im Zeitpunkt des Erlasses der angefochtenen Entscheidung vernünftigerweise davon ausgehen durfte, daß die drei im Gesetz aufgestellten Voraussetzungen nicht für die Postunternehmen gälten (47).

* Hvem var de tre vidner, der fik lov at se Mormons Bog »ved Guds kraft«?
* Wer waren die drei Zeugen, die das Buch Mormon „durch die Macht Gottes“ erblicken durften?