De Allierede oor Duits
De Allierede
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Alliierte
De allierede rykkede hastigt frem fra vest, og russerne fra øst.
Die westlichen Alliierten kamen rasch vom Westen näher und die Sowjets vom Osten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ifølge bolsjevikkerne mellem de allierede og den tyske overklasse.
Dieser Faktor berücksichtigt die Dehnbarkeit und die Festigkeit des Messguts und bestimmt sich nach folgender FormelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De første tyske byer er erobret af de allierede.
Ich bin nicht bereit, vom Schrein meiner toten Freundin zu deiner Morgenlatte überzugehenLiterature Literature
De allierede anvendte fortrinsvis mindre skibe til mineudlægningen, såsom motortorpedobåde.
Schlafen Sie gut, mein KönigWikiMatrix WikiMatrix
Dermed eksisterede der kun to veje, som de Allierede kunne benytte til forsyninger til Kina.
Nachdem Estland Mitte der #er Jahre bereits die Früchte seiner mutigen Reform- und Stabilisierungsanstrengungen ernten konnte, wurde es durch die Russland-Krise von # vorübergehend zurückgeworfen und musste # eine Wachstumsdelle hinnehmenWikiMatrix WikiMatrix
“Måske ville De have foretrukket, at de allierede havde hængt Dem, Herr Eifler?”
Ich will ChaosLiterature Literature
Det fremgik heraf at de allierede ville sejre og at et nyt internationalt „fredsdyr“ ville fremstå.
Was sagen Sie?jw2019 jw2019
De allierede kunne nu kaste hele deres vægt mod Japan.
lhre Tochter spielt PrinzessinLiterature Literature
De Allierede vil nok være mere interesserede, hvis vi tilbyder dem våbenhvile, før de står i Berlin!
Keine Sorge, BabyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var tydeligt, at Kriegsmarine var uden chance for at afbryde de allierede forsyningslinjer over Kanalen.
Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wurde bereits festgelegt (Dokument Tagesordnung PE #.#/OJMAWikiMatrix WikiMatrix
Gilles Perrault betegnede havnene som "de allierede styrkers vigtigste forsyningsårer".
Extras Rechtschreibung für AuswahlWikiMatrix WikiMatrix
Først de Allierede, og nu de pjokkede, gamle koner fra Bonn.
Sorry, ich dachte, du stehst nicht auf ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter D-dag understøttede de Allierede deres offensiv på jorden med koncentrerede bombardementer.
BegriffsbestimmungenWikiMatrix WikiMatrix
Så nemt, at da de allierede omsider begyndte at lede efter krigsforbrydere, var de næsten alle sammen forsvundet.
Ist ein Antrag nicht hinreichend präzise, ersucht das Organ den Antragsteller, den Antrag zu präzisieren und unterstützt ihn dabeiLiterature Literature
De var lette nok at holde under opsyn, specielt når man fik et par tip fra de allierede.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- AIRBUS/SITALiterature Literature
Den indsamlede beviser på drabene og videresendte dem i april 1942 til de allierede og BBC.
Als würde das Boot stromaufwärts gezogen und das Wasser zurück in den Dschungel fließenLiterature Literature
25. december: I Hongkong overgiver de allierede sig til den japanske overmagt. (se Japans besættelse af Hongkong).
in der Erwägung, dass Frauennetzwerke nicht nur gegenseitige Unterstützung bieten, sondern auch einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der von der Fischerei abhängigen Gemeinden leisten könnenWikiMatrix WikiMatrix
„Regner De det for sandsynligt at troldmandslavet kan drive Akkarin ud af de allierede lande med magt?""
Wenn Sie die Einnahme von FABLYN abbrechen Sie sollten mit Ihrem Arzt sprechen, bevor Sie die Einnahme von FABLYN abbrechenLiterature Literature
De Allierede nægtede dog at kommentere denne afgørelse.
Die Bezugnahme auf die Olympic Airways Group durch Aegean Airlines ist nach Auffassung der griechischen Behörden nicht korrekt, da Olympic Airways Services keine Anteile am Aktienkapital oder am Management von Olympic Airlines hat, keine Kontrolle über die Beschlüsse der Hauptversammlung dieses Unternehmens ausübt und auch nicht ermächtigt ist, Mitglieder für seinen Vorstand zu ernennenWikiMatrix WikiMatrix
midlertidig supplerende ydelse til tidligere civilt ansatte ved de allierede styrker i Tyskland
Ehrgeiz hängt von zwei Dingen ab.oj4 oj4
Ved slutningen af den 8. juli var de allierede kun rykket én kilometer frem mod byen Caen.
Eine von Ihnen, dem Parlament, unterstützte intensivere Zusammenarbeit mit Tadschikistan ist im Interesse unserer Bürger.WikiMatrix WikiMatrix
Rhinland (området vest for Rhinen) skulle være demilitariseret og i 15 år holdes okkuperet af de allierede.
Artikel # Nummer # EinleitungWikiMatrix WikiMatrix
De allierede sig desuden også med Don Was som medproducent.
Das Bild... ist kein Original, nicht?WikiMatrix WikiMatrix
Tyskerne og de allierede var lige gode om dette.
Dann schlag ein Geschäft vorjw2019 jw2019
Man kunne ikke forvente, at jøderne eller de allierede skulle forstå denne logk.
Der Ausschuss entschied daher, dass die Vorteile des IONSYS-Systems bei der Behandlung akuter mittelschwerer bis starker postoperativer Schmerzen zur ausschließlichen Anwendung im Krankenhaus gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von IONSYS zu erteilenLiterature Literature
Og guderne må vide, hvad der sker, når de allierede invaderer Europa!
Die lebenslange und die kurzzeitige Verbraucherexposition bei Aufnahme von Azinphos-methyl über Lebensmittel ist gemäß den in der Europäischen Union verwendeten Methoden und Verfahren unter Berücksichtigung der Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation erneut geprüft und bewertet wordenLiterature Literature
1317 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.