de 10 bud oor Duits
de 10 bud
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
zehn gebote
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
De 10 bud
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Zehn Gebote
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er de 10 bud, som jeg foreslår som en fælles politik vedrørende ofrene for terrorisme.
Auf zum Fälligkeitsdatum nicht beglichene Schulden wird der von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte zugrunde gelegte und am ersten Kalendertag des Fälligkeitsmonats geltende Zinssatz angewandt, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht wird, zuzüglichEuroparl8 Europarl8
Hut forstod ejendomsfællesskab som en overvindelse af begærets ursynd fra niende og tiende af De 10 bud.
Gefälls dir?WikiMatrix WikiMatrix
De 10 bud er de vigtigste af i alt 613 mitzvot, som danner kernen i jødedommen.
Könnte ein Jurist gewesen seinWikiMatrix WikiMatrix
Jeg tror, du overtrådte et af de 10 bud.
Guten Nachmittag, Leute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dagsordenen sættes af en vanvittig mand, der forestiller at modtage beskeder fra Helligånden om, at han skal lede Uganda i overensstemmelse med de 10 bud.
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von BergamottölEuroparl8 Europarl8
For at redde sektoren bør Kommissionen, Rådet og medlemsstaterne efter fælles aftale vedtage et program, der opfylder de 10 bud, som jeg udleder af denne forhandling.
Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Vorkehrungen zur Bekämpfung von Zuwiderhandlungen und zu deren wirksamer AhndungEuroparl8 Europarl8
Det er min politiske overbevisning, at objektiv og universel ret udelukkende er baseret på de 10 bud, som Gud, skaberen af alt liv, har givet menneskeheden.
Dies war zwar nur ein kleiner Schritt nach vorn, doch es war ein wichtiger Schritt hin zu einer geschlossenen, langfristigen Politik gegenüber Russland.Europarl8 Europarl8
Dernæst ved vi, at krigen i Irak var baseret på en løgn, og for at gentage et efterhånden nedslidt udtryk, må De ikke glemme de 10 bud.
Ist das nicht nur für Bomben?Europarl8 Europarl8
Menneskeheden har fastlagt alle påbud og forbud i de 10 bud, og det siges her kort: du må ikke slå ihjel, du må ikke bedrive hor. Vi skal formulere det simpelt: Du må ikke diskriminere.
Falls eine solche Situation eintritt, wird sie von den ÜNB beschrieben und allen Netznutzern in transparenter Weise dargelegtEuroparl8 Europarl8
“Adlyd de to største bud” (10 min.)
Diese Mittel dienen ferner zur Deckung der Kosten des Austauschs von Personal zwischen dem Amt des Europäischen Datenschutzbeauftragten und dem öffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten und der EFTA-Länder, die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sind, sowie internationalen Organisationenjw2019 jw2019
I december 2003 udstillede han – organiseret af Erwin Hilbert – sin billedcyklus "DIE 10 GEBOTE" (de ti bud) i St. Jacobi-kirken i Hamburg.
Und schließlich entspricht die Obergrenzedes COPE-Entschädigungsfonds in Höhe von einer Milliarde Euro, nach Schätzungen einiger Experten, in etwa den durch das Erika-Unglück verursachten Schäden.WikiMatrix WikiMatrix
ENGLANDS biskop af Gloucester opdagede at over halvdelen af præsterne i hans stift ikke kunne De Ti Bud, og 10 procent af dem vidste ikke hvor i Bibelen de stod.
Meine Arbeit ist angenehm, gut bezahlt, und ich kann nach Paris reisenjw2019 jw2019
Gennem profeten Moses gav Herren folket 10 vigtige bud, som de skulle følge for at leve et retfærdigt liv.
Sag, dass es stimmtLDS LDS
De indgav saaledes bud for en maengde, der var 10-20 gange stoerre end den, de havde til hensigt at levere.
Dass die Selbständigen, zumindest die arbeitnehmerähnlichen Selbständigen, darunter fallen, ist nämlich zu begrüßen.EurLex-2 EurLex-2
10 Israelitterne overtrådte skamløst de to største bud i Loven — buddene om at elske Jehova og at elske sin næste.
Angepasstes Lenkrad (mit verbreitertem und/oder verstärktem Teil, verkleinertem Lenkraddurchmesser uswjw2019 jw2019
Rådet har i den forbindelse understreget, at sagsøgerens bud var 10% højere end De Waeles.
Aber es kann etwas dauern, und ich wollte nur hören, wie' s dir gehtEurLex-2 EurLex-2
Frankrig har ikke sendt de bud, der er nævnt i betragtning 10)-13), til Kommissionen.
Gegen die Schmerzen... bekommen Sie MorphiumEurLex-2 EurLex-2
På grundlag af de bud, der er indgivet til den 10. særlige licitation, bør der fastsættes en maksimumsopkøbspris.
Zusätzlich zu den unter Punkt # vorstehend angegebenen Kriterien wird das Ministerium seine Bewertung der Eignung als Betreiber auf die Qualifikationen des Betreibers und seine Erfahrung hinsichtlich der Einhaltung eines hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveaus stützenEurLex-2 EurLex-2
10 Moses, gennem hvem Israel fik de ti bud, var gået i forbøn for israelitterne med et godt resultat.
Meter und näher kommendjw2019 jw2019
10 Efter vurderingen af de afgivne bud blev det besluttet at opdele kontrakten, således at udførelsen af de forskellige delarbejder blev overdraget til flere forskellige virksomheder.
Strahlungs-Wichtungsfaktor (wR): dimensionsloser Faktor, der zur Wichtung der Organdosis verwendet wirdEurLex-2 EurLex-2
Der vil blive indledt forhandlinger om olieaftaler med de udvalgte tilbudsgivere i 10. udbudsrunde senest 15 dage efter bekendtgørelsen af de udvalgte bud, forudsat at der ikke er gjort indsigelse mod resultatet.
Oder, weißt du was, geh... geh mit SamuelEurLex-2 EurLex-2
[Sagsøgerens] bud er for næsten alle kriteriers vedkommende placeret på førstepladsen: Det er imidlertid ikke blevet antaget på grund af den for høje pris (ca. 10% højere end buddet fra De Waele).
Was sollte es denn sonst sein?EurLex-2 EurLex-2
(2 Korinther 12:10; Zakarias 4:6) De har adlydt Jesu bud og har ikke fornægtet Kristus, hverken i ord eller i handling.
Die Mitgliedstaaten sollten den Ausbau von Breitbandnetzen, auch für schlecht angebundene Regionen, fördern, um die wissensbasierte Wirtschaft weiter voranzubringen und regionale Ungleichgewichte bei der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung zu verringern, und auch Wachstum und Innovation in neuen Dienstleistungsbranchen dadurch unterstützen, dass sie die Einführung von Hochgeschwindigkeits-Breitbandnetzen fördernjw2019 jw2019
456 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.