De Forenede Nationer oor Duits
De Forenede Nationer
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
UNO
I næsten et årti har De Forenede Nationer diskuteret en global konvention, hvor man forsøger at definere terrorisme.
Seit fast einem Jahrzehnt erörtert die UNO ein umfassendes Übereinkommen über den Terrorismus, welches wiederum den Terrorismus definieren soll.
Vereinte Nationen
De Forenede Nationer (navnlig FN-konferencen om ulovlig handel med hånd- og mandbårne våben inden for alle områder)
Vereinte Nationen (insbesondere die Konferenz der Vereinten Nationen über sämtliche Aspekte des illegalen Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kyotoprotokollen til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer (1998)
Als er von mir hörte, kam er zu uns in den OstenEurLex-2 EurLex-2
– De Forenede Nationers havretskonvention[32]
Bei der Berechnung dieser Dienstbezüge werden nach den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung die an den in Absatz # genannten Tagen geltenden Wechselkurse angewandtEurLex-2 EurLex-2
(1) Særlig samling i De Forenede Nationers generalforsamling.
Selbst Staaten, die der Entkopplung so kritisch gegenüberstehen wie Irland, haben in der Zwischenzeit klargestellt, dass sie sich entschlossen haben, die Entkopplung in vollem Umfang durchzuführen.EurLex-2 EurLex-2
b) Begrebet »handlinger, der er i strid med De Forenede Nationers mål og grundsætninger«
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und TiergesundheitEurLex-2 EurLex-2
Processen blev udformet med en løs struktur og overvåges af De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (UNECE).
Ich habe das Hotel nachgeschlagenEurLex-2 EurLex-2
der henviser til De Forenede Nationers Generalforsamlings verdenserklæring om menneskerettigheder af 10. december 1948,
Zusätzlich zum Honorar sind hierin Beiträge für Lebens-, Kranken- und Unfallversicherung eingeschlossen sowie die Erstattung von Reisekosten sowie einer Reisekostenpauschale für Übersetzer, deren Geschäftssitz und Arbeitsort nicht identisch sindnot-set not-set
Uden for EU skal samarbejdet med De Forenede Nationer og navnlig med ILO og WHO styrkes yderligere
Euer Ehren...Sehen Sieoj4 oj4
Desuden støtter Kommissionen koordinationen og samarbejdet med de internationale finansielle institutioner, De Forenede Nationers samarbejdsprogrammer og andre donorer.
Es wäre daher sowohl hinsichtlich einer effizienten Finanzierung als auch hinsichtlich der Kontinuität der Gemeinschaftspolitiken empfehlenswert, speziell für jede Einzelmaßnahme eine durchgängige Finanzierung sicherzustellenEurLex-2 EurLex-2
SOM TAGER HENSYN TIL De Forenede Nationers havretskonvention,
WAS IST INOmax UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?EurLex-2 EurLex-2
De Forenede Nationers konvention mod ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer (1988)
Du bist die schlechteste gute Fee die es gibtEurLex-2 EurLex-2
De kongedømmer der er tilsluttet De forenede Nationer er ikke de eneste der findes.
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtetjw2019 jw2019
EF's tiltrædelse af regulativ nr. # fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission *** (forretningsordenens artikel #) (afstemning
eine qualitative Beurteilung der bei der tatsächlichen Anwendung des Rechts verwendeten Methoden als auchoj4 oj4
24 Den menneskeskabte verdensorganisation for international fred og sikkerhed, nemlig De forenede Nationer, har ikke opfyldt denne profeti.
Ich kenne ihren Namen nichtjw2019 jw2019
Denne støttes form og funktion skal drøftes på det første plenarmøde efter godkendelse fra De Forenede Nationers Generalforsamling.
Inländischer Verkehrszweig (FeldEurLex-2 EurLex-2
tilpasninger med henblik på fremtidige ændringer af De Forenede Nationers henstillinger
Abwicklungsverfahren #- Simultan-multilaterale AbwicklungEurLex-2 EurLex-2
De Forenede Nationers konvention mod korruption.
Dieser gute Wille der Partnerländer ist sicherlich vorhanden, ist aber unterschiedlich ausgeprägt.EurLex-2 EurLex-2
(4) Inklusive Kosovo, som defineret ved resolution 1244 vedtaget af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd den 10. juni 1999.«
Eine gute Regierungsführung ist gekennzeichnet durch aufgeschlossene Beziehungen und eine weniger strenge Anwendung des SubsidiaritätsprinzipsEurLex-2 EurLex-2
der henviser til De Forenede Nationers konvention om handicappedes rettigheder, der blev ratificeret den 23. december 2010,
Sie haben alle zusammen Poker gespieltEurLex-2 EurLex-2
Originaleksemplarerne af denne konvention, hvis engelske og franske tekst er lige autentiske, deponeres hos De Forenede Nationers generalsekretær.
Um mich endgültig fertig zu machen, muss man mich nur zumEurLex-2 EurLex-2
( 4 ) Inklusive Kosovo, som defineret ved resolution 1244 vedtaget af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd den 10. juni 1999.
Sie lebten in San BernabeEurLex-2 EurLex-2
I denne sammenhæng finder jeg, at bestemmelserne i De Forenede Nationers konvention om handicappedes rettigheder er meget positive.
Im vorliegenden Fall erhält der Staat Bioscope nach Ablauf der Konzession von # Jahren mit dem Geschäftsvermögen vollständig zurückEuroparl8 Europarl8
Der tages hensyn til yderligere data fra Verdenssundhedsorganisationen og De Forenede Nationer (FN), som er globalt tilgængelige
Vormaterial sind jegliche Zutaten, Rohstoffe, Komponenten oder Teile usw., die beim Herstellen des Erzeugnisses verwendet werdenoj4 oj4
ii) som værtsland for en international konference indkaldt af eller i De Forenede Nationers regi, eller
Folgender Änderungsantrag, auf den über ein Viertel der abgegebenen Stimmen entfiel, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt (Artikel # Absatz # GOEurLex-2 EurLex-2
ICAO samarbejder med andre af De Forenede Nationers særorganisationer som f.eks. WMO, ITU, UPU, WHO, IMO og UNDP.
Gibt es solche milden, blauen Tage nicht auch in New Bedford?EurLex-2 EurLex-2
22932 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.