De Forenede Nationers generalsekretær oor Duits
De Forenede Nationers generalsekretær
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Generalsekretär der Vereinten Nationen
De Forenede Nationers generalsekretær udpeges herved til depositar for overenskomsten.
Der Generalsekretär der Vereinten Nationen wird hiermit zum Verwahrer dieses Übereinkommens bestimmt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Originaleksemplarerne af denne konvention, hvis engelske og franske tekst er lige autentiske, deponeres hos De Forenede Nationers generalsekretær.
Einfach neugierigEurLex-2 EurLex-2
Originaleksemplarerne deponeres hos De Forenede Nationers generalsekretær.
Dem während des Prozesses nicht in CO# umgewandelten Kohlenstoff aus dem Einsatzmaterial wird über den Umsetzungsfaktor Rechnung getragen, der als Bruchteil von eins ausgedrückt wirdEurLex-2 EurLex-2
Enhver part kan fremsætte et ændringsforslag til denne konvention ved at fremsende det til De Forenede Nationers generalsekretær.
Von der Trocknung in der Sonne, bei der die Nüsse oft auf großen freien Flächen verteilt wurden, ging man zur Verwendung betrieblicher oder genossenschaftlicher Trockenanlagen über, zur Weiterverwendung der Nussschalen als Heizmaterial und zur Aufbewahrung der Nüsse bei geregelter Temperatur in Lagerräumen oder Silos bzw. in speziellen KammernEurLex-2 EurLex-2
De Forenede Nationers generalsekretær er depositar for denne konvention.
Der EWSA befürwortet diesen Vorschlag mit NachdruckEurLex-2 EurLex-2
En deltagerstat kan opsige denne konvention ved skriftlig meddelelse til De Forenede Nationers generalsekretær.
Als des Königs Kusine muß ich mich bis zu seiner Rückkehr um diese Leute kümmernEurLex-2 EurLex-2
De Forenede Nationers generalsekretær udpeges herved til depositar for overenskomsten.
Oder, weißt du was, geh... geh mit SamuelEurLex-2 EurLex-2
De Forenede Nationers generalsekretær udpeges som depositar for denne overenskomst.
Alle Patienten hatten zuvor mindestens zwei antiretrovirale Behandlungsregime mit Protease-Hemmern erhalten und waren zum Zeitpunkt der Aufnahme in die Studie Therapieversager im Hinblick auf das Behandlungsregime mit Protease-HemmernEurLex-2 EurLex-2
Ratifikationsinstrumenterne og de formelle bekræftelsesinstrumenter skal deponeres hos De Forenede Nationers generalsekretær.
Was darf es sein?EurLex-2 EurLex-2
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen og De Forenede Nationers generalsekretær.
Für die Kommission war die Bezugsgröße klar: das entleihende Unternehmen diente als Bezugsgröße.not-set not-set
De Forenede Nationers generalsekretær stiller sekretariatsbistand til rådighed for udvalget.
Was den konkreten Fall anbetrifft, so stellt die Kommission fest, dass sich die BB zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht in Schwierigkeiten befandEurlex2019 Eurlex2019
Kommissionen underretter De Forenede Nationers generalsekretær om denne afgørelse.
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, ManchesterEurLex-2 EurLex-2
Ratificerings-, accept-, godkendelses- eller tiltrædelsesinstrumenter deponeres hos De Forenede Nationers generalsekretær, der fungerer som depositar.
Einen Brief für Lester einsteckenEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens sekretariat skal stilles til rådighed af De Forenede Nationers generalsekretær.
Etwaiges Zusatzblatt hier test verbindenEurLex-2 EurLex-2
Højtideligt møde - Tale af Ban Ki-Moon, De forenede Nationers generalsekretær
Die Kommission sandte Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, an die mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundenen Gemeinschaftshersteller sowie an Einführer, Verarbeiter, Verwender, Zulieferer und eine VerbraucherorganisationEurLex-2 EurLex-2
De Forenede Nationers generalsekretær fungerer som depositar for denne aftale.
das Erstellen von Plänen zur Gefahrenabwehr auf dem Schiff und in der Hafenanlage auf der Grundlage von RisikobewertungenEurLex-2 EurLex-2
Enhver deltagerstat kan stille et ændringsforslag til denne konvention og indsende det til De Forenede Nationers generalsekretær
In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen #,# % und #,# % nicht mehr als # %, was gemäß Ziffer #.# des MSF # zu der Schlussfolgerung führt, dass es sich nicht um einen schrumpfenden Markt handeltoj4 oj4
b) det meddeler De Forenede Nationers generalsekretær, at det deltager i gruppen.
Wenn genug Geld zur Förderung der vielen Seminare und Konferenzen der britischen Wirtschaftsverbände, Rechtsanwälte und Wirtschaftsprüfer vorhanden ist, fordere ich als britischer Rechtsanwalt, daß auch wir unseren Anteil davon bekommen.EurLex-2 EurLex-2
De Forenede Nationers generalsekretær sender et vedtaget ændringsforslag til alle parterne med henblik på ratifikation, accept eller godkendelse.
Galvus kann mit Metformin, einem Thiazolidindion oder einem Sulfonylharnstoff angewendet werden, wird jedoch in Kombination mit einem Sulfonylharnstoff nur bei Patienten eingesetzt, die Metformin nicht einnehmen könnenEurLex-2 EurLex-2
De Forenede Nationers Generalsekretær er depositar for denne konvention.
Hab ich gewonnen?EurLex-2 EurLex-2
De Forenede Nationers generalsekretær er depositar for denne protokol.
Tja, da haben Sie esEurLex-2 EurLex-2
De Forenede Nationers generalsekretær er depositar for konventionen.
Kein normaler Mann könnte mit ihr leben, ohne irre zu werdenEurLex-2 EurLex-2
De Forenede Nationers generalsekretær er depositar for denne aftale.
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichEurLex-2 EurLex-2
De Forenede Nationers generalsekretær er depositar for denne konvention.
Angabe der betroffenen PartieEurLex-2 EurLex-2
1032 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.