EØF-Traktat oor Duits
EØF-Traktat
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
EWG-Vertrag
Artikel 105 i den gamle EØF-traktat fastsatte derfor kun en samordning af medlemsstaternes monetære politik.
Artikel 105 EWG-Vertrag a. F. sah daher nur die Koordinierung der Währungspolitik der Mitgliedstaaten vor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forslaget blev endelig vedtaget og indføjet i EØF-traktaten (8).
Ich werde dich suchen und dir deinen Kopf abreißen!EurLex-2 EurLex-2
EØF-Traktatens artikel 234 regulerer dette spørgsmål (38).
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter hiermit gebeten, die Kommission zu kontaktieren und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Retsgrundlag : EØF-traktaten 157E030
Josh, er hat etwas, das wir brauchenEurLex-2 EurLex-2
Hvad angår direktiv 79/1070 burde det havde været vedtaget med hjemmel i EØF-traktatens artikel 100.
September # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von HaferEurLex-2 EurLex-2
EØF-traktatens artikel 52 (nu artikel 43 EF) bestemmer:
Etwa, wenn ein Mitglied mit einer Mehrheitsentscheidung seiner Kollegen nicht einverstanden ist oder wenn es anderweitig zu sehr beschäftigt ist, um an einer Entscheidung des Ausschusses teilzunehmen, mit der es nicht einverstanden ist.EurLex-2 EurLex-2
EØF-traktaten betragter disse forskelle som problemer, som ikke er løst ved reglerne om etableringsfriheden.
Was die wirtschaftlichen Ergebnisse anbelangt, solassen sich die Zahlen für das Geschäftsjahr # aufgrund der Abspaltung von AZ Servizi nicht direkt mit denen für die nachfolgenden Geschäftsjahre vergleichenEurLex-2 EurLex-2
Særberetning fra Revisionsretten om Fællesskabets ordning for aktiv forædling (bemærkninger, artikel 206A i EØF-traktaten)
Wir gehen raus, okay?EurLex-2 EurLex-2
Retsgrundlag : EØF-traktaten 157E057
Unter den in der Verfahrensordnung festgelegten Voraussetzungen kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts und der Parteien ohne mündliches Verfahren entscheidenEurLex-2 EurLex-2
Oversigt over den nuværende situation Chartrets artikel 42 gengiver ordlyden af EØF-traktatens artikel 255.
Erhöhung der politischen und staatsbürgerlichen Bildung, der Beteiligung und der Vertretung von Zuwanderern in allen geeigneten Bereichen des Regierens, der Zivilgesellschaft, der Entscheidungsprozesse und der Politikgestaltungnot-set not-set
EØF-traktatens artikel 54, stk. 3, svarer til artikel 44, stk. 2, EF.
Nein, lassen Sie mich in RuheEurLex-2 EurLex-2
Opfordring til at fremsætte bemærkninger efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2 i EØF-traktaten
Jedenfalls, hätte Opa ihn nicht angefahren, dann gäbe es euch nichtEurLex-2 EurLex-2
– EØF-traktatens artikel 86 (senere EF-traktatens artikel 86, nu artikel 82 EF) af Solvay
Komm mal mitEurLex-2 EurLex-2
(50) Jf. Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne om anvendelse af EØF-traktatens artikel 92 og 93, stk. 36.
Die Ankündigung darf außer in ordnungsgemäß begründeten Fällen nicht mehr als # Stunden im Voraus erfolgeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) Anvendelse af EØF-traktatens artikel 92 og 93 på offentlige myndigheders kapitalinteresser (EF-Bulletin 9-1984).
Wenn Sie keinen Gruppennamen, sondern nur den Server eingeben, wird eine Liste aller verfügbaren Gruppen aufgelistetEurLex-2 EurLex-2
1 EØF-traktatens artikel 104 og 105 bestemte oprindelig således:
Was zum Teufel war das für ein Ding?EurLex-2 EurLex-2
EØF-traktatens artikel 59 og 60 skal fortolkes således, at de ikke er til hinder for:
Das ist wirklich supernett von dirEurLex-2 EurLex-2
(EØF-traktaten, art. 52 (senere EF-traktatens art. 52, efter ændring nu art.
Eine Liste der wichtigsten technischen Unterlagen wird der Bescheinigung beigefügt und in einer Kopie von der benannten Stelle aufbewahrtEurLex-2 EurLex-2
De hertil svarende kompetencer havde medlemsstaterne overdraget til Fællesskabet med EØF-traktatens artikel 111 og 113.
Nummer #.# (Bestimmungen zu Fahrzeugpassierscheinen) oderEurLex-2 EurLex-2
Denne forordning henviser til EØF-traktaten, men den henviser ikke til nogen bestemt artikel heri.
Du verstehst nicht, wovon ich spreche, oder?not-set not-set
9 – Jf. bilag IV til EØF-traktaten, i dens oprindelige affattelse.
Der CRA-Bericht: Berechnung der Zusatzkosten der OTEEurLex-2 EurLex-2
EØF-traktatens artikel 3, litra f) (15), og andre bestemmelser i traktaten.
Die ProbenbehältnisseEurLex-2 EurLex-2
– EØF-traktatens artikel 85 (senere EF-traktatens artikel 85, nu artikel 81 EF) af Solvay og af ICI
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
EØF-traktatens artikel 69 anførte:
Bei HIV-infizierten Patienten mit schwerem Immundefekt kann sich zum Zeitpunkt der Einleitung einer antiretroviralen Kombinationstherapie (ART) eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Infektionen entwickeln (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
7 – Bilag II til EØF-traktaten (nu bilag I EF) omhandler bl.a. spiselige rodknolde.
Nummer der ErweiterungEurLex-2 EurLex-2
6416 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.